在得知国米最终没能完成惊天大逆转后,穆里尼奥也显得很遗憾。
Inter in the final that failed to finish after reversal of shaking, Mourinho appeared to be very sorry.
其方法为:先将输入序列按顺序滤波,然后将所得结果逆转后反向通过滤波器,再将所得结果逆转后输出。
The method is that, first the input serial pass a designed filter, then reverse the filtered signal and pass the filter again, at last, reverse the second filtered signal.
逆转换:从翻译后的XLIFF文件生成翻译后的文档。
Reverse conversion: Generation of a translated document from the translated XLIFF file.
赤字角色的惊人逆转中,比尔·克林顿在国家医疗计划失败后谨慎前行,乔治w·布什却随意开支。
In a curious reversal of roles, Bill Clinton treaded carefully after the failure of his national health plan, but George W. Bush spent freely.
但在此前研究中,研究对象摄入瘦素替代品后,成功地逆转了这一新陈代谢变化过程,进而保持了减肥成果。
However, in previous studies, when subjects were given replacement leptin, the metabolic changes were reversed and they were able to maintain their weight loss.
大宗商品在上周下跌后的反弹急剧逆转,华尔街吐出了前三天的大部分增值。
The recovery in commodities following last week's sell-off went into sharp reverse and Wall Street gave back a big chunk of the last three days' gains.
衡量美国消费者信心的大企业联合会(ConferenceBoard)指数从6月的49.3下降至本月的46.6,标志着连续2个月的逆转趋势,此前该指数自2月跌至创纪录低点后连续3个月大幅上扬。
The Conference Board's index of US consumer confidence fell to 46.6 this month from 49.3 in June, marking a two-month reversal of a prior three-month surge from February's record low.
他知道如果他把面罩摘下来的话几次呼吸后他便会昏迷不醒一分钟后肺部便会受到不可逆转的伤害。
If he took his exomask off he would be unconscious after the first few breaths, with irreversible lung damage in less than a minute.
当主站点恢复在线后,必须逆转磁盘镜像的方向以便主站点可再次成为用来处理的数据库。
When the primary site comes back online, the disk-mirroring direction must be reversed for the primary site to once again become the database used for processing.
我于有同行评审的科学文献上报告了研究开始后5年、12年和16年后的结果,在我的新书《预防与逆转心脏病》中,我报告了20年后的结果。
Their weight dropped. I have reported this study at 5 years, 12 years, and 16 years, in the peer reviewed scientific literature and again beyond 20 years in my book Prevent and Reverse Heart Disease.
然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话,萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。
But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.
当研究对象摄入瘦素替代品后,这类变化就被逆转,脑部活动重新回到减肥之前的状态。
When they were given replacement leptin, those changes were reversed and brain activity returned to what it had been before they lost weight.
马尔·基奥尼于2004年获得任命后,菲亚特在他的掌管下实现了近乎奇迹的逆转。他在克莱斯勒身上看到了同样实现逆转的机会。
Having presided over a near-miraculous turnaround at Fiat since being appointed in 2004, Mr Marchionne saw in Chrysler an opportunity to apply the same lessons.
这将是你的现实生活后,即将举行的极性逆转。
This will be the reality of your daily life after the forthcoming polar reversal.
对相对高危暴露,目前推荐用一个蛋白酶抑制剂结合两个逆转录酶抑制剂作暴露后预防治疗。
Combinations of a protease inhibitor with two nucleoside reverse transcriptase inhibitors are currently recommended for postexposure prophylaxis of relatively high-risk exposures.
乌姆·阿巴斯博士与约翰·迈勒斯博士把投放预防性抗逆转录药物到疫情模型后所记录到情况发表在《公共科学图书馆之医学专刊》(PLoS Medicine's)的姐妹刊《第一公共科学图书馆》(PLoS ONE)上。
Writing in PLoS Medicine's sister journal, PLoS ONE, Dr Abbas and Dr Mellors describe what happened when they added prophylactic anti-retroviral drugs to the model.
另外一些例子中,技术的进步逆转了厄运,互联网就是很好的例证,在2000年1月泡沫破裂后网络时代的预言曾被认为是不着边际的。
In some cases, however, straightforward improvements in technology turn things around. A good example is the internet itself.
如今科学家们发现了支持这种观点的证据:负面情绪记忆在过夜后更难逆转。
Now scientists have found evidence to support the idea that negative emotional memories are harder to reverse after a night's sleep.
在2-0领先的情况在被对手攻入3球实现大逆转,曼城主帅曼奇尼在社区盾杯折戟后表示,输球并不会给全队造成心理上的影响,重要的是全队从这场失利中吸取教训。
Manchester City boss Roberto Mancini believes his side must learn important lessons after they lost to rivals Manchester United in the Community Shield.
而导致炎症期后的肺组织瘢痕化的慢性排斥是不可逆转的。
Chronic rejection, which results in scarring of the lung's airways following inflammation, is irreversible.
拜仁在诺坎普球场举行的冠军联赛决赛中领先近90分钟后,被曼联队2 - 1逆转而痛失冠军杯。
Bayern in the Nou Camp at the Champions League final after leading the last 90 minutes, Manchester United lost 2-1 Champions League reverse.
不过,帕尔·帕廷在恩多战役中驾崩的消息传到塔图因后,迈尔沉闷的生活发生了逆转。
When news of Palpatine's death at the Battle of Endor death reached Tatooine though, Myhr's dreary life changed.
缺血预处理的保护作用在VEGF-A抑制后可逆转。
The protective effect of ischemic preconditioning was reversed after VEGF-A inhibition.
腺病毒载体是继逆转录病毒载体后在基因治疗、基因免疫等方面应用开发得较早且较成熟的一种基因载体。
Adenovirus vector is an earlier and maturer genetic carrier in the respect of gene therapy and genetic immunization after retroviral vector.
穆里尼奥的球队在比赛中再接再厉,并且在特里接到马卢达开出的任意球破门得分后完成了逆转。
Mourinho's side had their tails up and it came as no surprise when John Terry headed home Malouda's free-kick to complete a fine comeback.
穆里尼奥的球队在比赛中再接再厉,并且在特里接到马卢达开出的任意球破门得分后完成了逆转。
Mourinho's side had their tails up and it came as no surprise when John Terry headed home Malouda's free-kick to complete a fine comeback.
应用推荐