她是逆潮流而动。
译文：许多高中学生逆潮流而行，他们没有把注意力放在学习上，而捉弄老师。
Many high school students are swimming against the tide, they don't pay attention to their studies but playing tricks on their teachers instead.
这个发行版决定逆潮流而动，一意孤行地上马自己的桌面环境了，虽然每个人都说它会失败。
The distribution that dared to buck the trends and go with it’s very own desktop that everyone said would fail.
相反，她的下一步是选出几个对现实世界有重大影响的问题，在学术上逆潮流而动。
Rather, it was to pick problems that are going to have some significant impact on the real world and be a little bit of a scholarly contrarian.
另一方面，黑人男性却逆潮流而上，在2008年创下了预期寿命的新高70.2岁，和2007年相比增长了0.2岁。
Black men, on the other hand, bucked the trend and reached a record-high life expectancy of 70.2 years in 2008, up by 0.2 years compared to 2007.
Williams的逆潮流观点通过纪录片和公开露面已经广泛为人所知，在过去30年，他一直通过供稿联合组织发表每周专栏。
Williams’s contrarian views have had wide exposure through documentaries, public appearances, and, for the past thirty years, a syndicated weekly column.
凡是逆历史潮流而动的人，都没有好下场。
Whoever goes against the tide of history will come to no good end.
逆历史潮流而动的人，可能得势于一时，但终将被人民扫进历史的垃圾堆。
Those who go against the tide of history may have their own way for a time but will eventually be swept into the garbage heap of history by the people.
印度逆国际和平潮流而动，在48小时内进行了五次地下核试验。
India, going against the international trend of peace, conducted five underground nuclear tests within 48 hours.
那些逆历史潮流而动的人注定失败。
Those who move against the historic trend is deemed to be a failure.
顺应潮流者往往有着充足的机遇，逆时而上者是没有这个机会的。
There is abundance of opportunity for the man who will go with the tide, instead of trying to swim against it.
东北亚地区可以说是地球上唯一的逆全世界脱冷战潮流之势而仍然处于冷战体制下的地区。
Northeast Asia can be said that the only area which is still under the system of the Cold War while all the word is deviating from the trend.
三重主题既相互交织又有所倚重，在现代文学史上整体呈现出逆主流创作潮流而动、又与主流创作契合、互补的态势。
The threefold themes are interwoven and relied heavily on one another which exhibit a tendency of both countering and coordinating the mainstream creation in modern literary history as a whole.
由于复功率追踪引入了与线路数目相等的新节点，对潮流跟踪矩阵进行求逆时将耗费大量的时间。
As complex power method introduces large number new nodes, the invert of tracing matrixes will consume a long time.
针对统一潮流控制器在逆变变换过程中所具有的直流侧电压不断波动的特点，提出了动态SPWM方法，以克服逆变电源的直流电压波动对SPWM法的逆变输出的精确性所造成的影响。
Taking account of the voltage floating of the DC side of Unified Power Flow Controller in working process, a dynamic SPWM method is proposed, to promote the accuracy of the output of the inverter.
我们的作者们应当把帝王置于历史潮流中去把握，看他是顺应历史潮流，还是逆历史潮流而动；
Our authors should place the emperor in the historical development and see if he conforms to the historical trend, or goes against the historical trend;
我们的作者们应当把帝王置于历史潮流中去把握，看他是顺应历史潮流，还是逆历史潮流而动；
Our authors should place the emperor in the historical development and see if he conforms to the historical trend, or goes against the historical trend;
应用推荐