仅仅还在几年前，研究者们发现，与直男不同，gay的头发倾向于有逆时针方向的螺旋儿。
It was only a few years ago that researchers discovered that, unlike straight men, gay men tend to have hair whorl patterns that run in a counterclockwise direction.
左摆拳是顺时针方向的，而右摆拳是逆时针方向的，这需要你改变身体的运动方向，这样会使得右摆拳力道不够。
Left swing is clockwise, and the right swing is counterclockwise, it requires you to change the direction of movement of the body, which will make the right swing strength is not enough.
为了脱身，其余的壳就会以逆时针方向绕着牙齿旋转。
The rest of the shell is rolled towards the tooth in an anticlockwise direction, in order to remove it.
基因密码决定了它们的排列是稍向顺时针方向还是向逆时针方向扭曲。
The genetic code decides whether they sit with a slight twist towards clockwise or anticlockwise.
当我将一个三角形带环绕在清单1实现的整个立方体上时，首先从一个逆时针方向环绕的三角形(0,1,2)开始。
When I wrapped one triangle strip around the whole cube in Listing 1, I started with a triangle that is wound counter-clockwise (0, 1, 2).
左旋分子就是使偏振光发生左(即逆时针方向)旋的分子。
A left-handed molecule is one that causes polarised light to rotate to the left (ie, anticlockwise).
这时你右手螺旋形旋转-,从你们坐着的位置来看-,是逆时针方向。
When you do that, you rotate your corkscrew-- seen from where you're sitting-- counterclockwise.
例如，(0,1,2)按逆时针方向定义第1个三角形的顶点，而第二个三角形为(1,2,3)是按照顺时针方向定义的。
For example, (0, 1, 2) defines the first triangle's vertices counter-clockwise; the second triangle (1, 2, 3) is defined clockwise.
同时，大约三分之二的观察者能够看到图中女性进行倒转方向的旋转，也就是从顺时针旋转转为逆时针旋转或者相反。
About two thirds of viewers were able to reverse the direction of rotation from clockwise to counter-clockwise or vice-versa.
我没有改变力的方向，它在转动，从下面看，逆时针方向。
I've not changed the direction of the torque, and now it is rotating, as seen from below, counterclockwise.
在我们的在线调查当中有超过1600名读者参与，而有趣的是，读者在这张错觉图中看见的女性转体的方向是不确定的，既可以是顺时针，也可以是逆时针。
Over 1,600 readers took our online survey about the illusion. What's interesting about the illusion is that it's ambiguous -- it can appear to be spinning both clockwise and counter-clockwise.
在我们的在线调查当中有超过1600名读者参与，而有趣的是，读者在这张错觉图中看见的女性转体的方向是不确定的，既可以是顺时针，也可以是逆时针。
Over 1,600 readers took our online survey about the illusion.What's interesting about the illusion is that it's ambiguous -- it can appear to be spinning both clockwise and counter-clockwise.
在我们的在线调查当中有超过1600名读者参与，而有趣的是，读者在这张错觉图中看见的女性转体的方向是不确定的，既可以是顺时针，也可以是逆时针。
What's interesting about the illusion is that it's ambiguous — it can appear to be spinning both clockwise and counter-clockwise. Here's how our readers saw it!
如果你第一眼看到的旋转舞女是逆时针自旋，那么与第一眼看到的是顺时针旋转的观察者相比，你能够看到旋转舞女进行相反方向旋转的可能性要大很多——这可能是因为我们观察一个物体旋转时的自然倾向就是顺时针，这在第一张图中也得到了证实。
If you saw the figure spinning counter-clockwise first, then you were significantly more likely to be able to reverse the direction of rotation than if you saw it spinning clockwise first.
如果是下午，那就按逆时针方向转，时针和12点位置的中间。
If it's afternoon, south lies about halfway between the hour hand and twelve o 'clock, counterclockwise.
不过，在洋流的顶端还出现一个逆时针方向旋转的水流(紫色部分)，而且温度较低。
However, there is also an eddy of cooler water (purple) circulating counterclockwise at the top of the Loop Current.
受到液体分子的冲击，转子有时顺时针方向转动，有时也经常可以逆时针方向转动。
Buffeted by molecules of the fluid, the rotor turns clockwise as often as it does anti-clockwise.
除了机器的规模，LHC和回旋加速器的主要区别是回旋加速器使粒子撞向静态目标，而LHC用的不是静态目标，用的是逆时针方向传播地质子束来达到正碰。
The main difference, apart from the scale of the machines, is that the cyclotron fired its particles into a static target whereas the LHC USES contra-rotating beams to achieve head-on collisions.
时速约为每小时250英里的飓风以逆时针方向围绕着这个巨大的红斑猛烈地吹着。
Winds blow counterclockwise around the Great Red Spot at about 250 miles per hour.
在一个平面上，做90度旋转的变换，逆时针方向。
Let's say that in the plane we look at the transformation that does rotation by 90 degrees let's say, counterclockwise.
它是由一种北半球朝逆时针方向旋转而南半球向顺时针方向旋转的大气体系形成的。
It is formed by a system of air rotating anticlockwise in the northern hemisphere and clockwise in the southern.
其中一种说明了，在向量场上，沿逆时针方向，向量做的功等于，平面区域上旋度F的二重积分。
So, one of them says the line integral for the work done by a vector field along a closed curve counterclockwise is equal to the double integral of a curl of a field over the enclosed region.
将吸透水的吸水棉放进套管内， 将套管逆时针方向旋紧在顶盖上。
Put the absorbent cotton back into the tube, counterclockwise screw the tube on the cover tightly.
传统的电流方向是逆时针方向。
The direction of conventional current flow is counterclockwise.
绕着光涡旋的黑暗中心，光束携带的能量流就像螺旋梯，沿着顺时针或者逆时针方向流动。
Around the dark core of an optical vortex, the energy flow carried by the light beam is like a spiral staircase, flowing in a clockwise or counterclockwise direction.
根据开关的位置与流入电枢时电流的方向，电动机开始顺时针或逆时针旋转从而使座椅根据需要进行调整。
Depending on the switch position and the direction of current to the armature, the appropriate motor will either revolve clock-wise of counterclockwise to produce the desired seat movement.
然后朝圣者们会绕着卡阿巴逆时针方向走七圈，进行一个叫做塔瓦幅的仪式。
And then walk seven times around the Kaabaa, counter clockwise in a ritual called the Tawaf.
并且，螺旋运动的方向取决于你观察的角度---钟从背面看就是“逆时针”运动的了。
The direction of rotation of anything depends on which direction you're looking - from the back clock hands move anti- clockwise !
并且，螺旋运动的方向取决于你观察的角度---钟从背面看就是“逆时针”运动的了。
The direction of rotation of anything depends on which direction you're looking - from the back clock hands move anti- clockwise !
应用推荐