那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
人们开始逃避税收；产生了很多纷争。
人们开始逃避税收，产生了很多纷争。
People start to escape revenue, so many disputations are happened.
人们开始逃避税收，产生了很多纷争。
People begin to escape taxes, thus giving rise to many disputes.
人们开始逃避税收，产生了很多纷争。
People started evading taxes, because of which many disputes took place.
或为达到逃避税务的目的而放弃美国国籍？
很多外企制造账面亏损假相，实则为逃避税收。
在内部交易中运用转移定价是跨国公司逃避税收的惯用方法。
Using Transfer Price Control is the common method to avoid tax for internal trade of the multinational company.
国际税收情报交换是防止国际逃避税的最流行及最有效的相互行政协助机制。
The exchange of the international tax intelligence is used to prevent international tax avoidance.
国际税收情报交换是防止国际逃避税的最流行及最有效的相互行政协助机制。
The exchange of the international tax intelligence is used to prevent international tax avoidance. The legal right of taxpayer shouldn't be influenced by the exchange of the intelligence.
真正的资本家则利用他们的财务知识逃脱了。他们借助于公司的保护逃避税收。
True capitalists used their financial knowledge to simply find a way to escape. They headed back to the protection of a corporation.
不管怎样，瑞士的私人银行不再开展有关帮助外国人逃避税收的业务已经有一段时间了。
In any case Switzerland's private Banks have for some time been moving away from the business of helping people outside the country avoid their dues.
税收流失是事实，有些是非法的，比如某些商人把钱藏到海外，逃避税务，这应当惩罚。
Tax leakage is real. Some of it is clearly illegal—such as when a businessman salts away money abroad to evade taxes—and deserves to be punished.
文章第三章针对电子商务环境下国际逃避税问题的成因及表现形式进行了分析和总结。
The third part of the article carries on the analysis and the summary of origin and the manifestation of tax evasion under thee-commerce environment.
1978年在击退敌对的海盗电台运营者后，防空塔被一个德国商人占据，企图利用此地逃避税收。
Having repelled attacks by rival pirate-radio operators, in 1978 the tower was temporarily captured by a German businessman intent on using the place as a tax haven.
设立用来保护版税的荷兰控股公司经常与离岸的加勒比公司合作，转移资金以逃避税收，分析人士说。
Dutch holding companies set up to protect royalties often work in tandem with offshore Caribbean companies, shuffling money around to escape taxes, analysts say.
第三种方法则是公司选择采取“中性税收”准则的离岸金融中心进行其业务——其最具吸引力的就是公司可以避免多余层级的税收而非逃避税单。
A third involves companies setting up in OFCs that are "tax neutral" -that is, the main attraction is avoiding extra layers of tax rather than avoiding tax bills.
取消那些能为不同国家相互串通以避税创造条件的政策，这些政策能帮助富有的个人和跨国公司逃避合理的税收。
An end to the policy of global collusion in the operation of tax havens that allow rich individuals and transnational corporations to avoid fair taxation.
资本要求指令包含了反避税措施，金融服务管理局反对任何逃避政策的企图。
The CRD [Capital Requirements Directive] contains anti-avoidance measures and the FSA would take a very dim view of any efforts to avoid the rules.
具体来说，促使纳税人进行避税的主观原因是利益驱动，纳税人受利益支配，大多有逃避纳税的愿望和要求。
To be specific, the subjective reason for taxpayers to evade tax is interest. As driven by interest, most taxpayers desire and require avoidance of tax.
具体来说，促使纳税人进行避税的主观原因是利益驱动，纳税人受利益支配，大多有逃避纳税的愿望和要求。
To be specific, the subjective reason for taxpayers to evade tax is interest. As driven by interest, most taxpayers desire and require avoidance of tax.
应用推荐