她的书通常是逃避现实的幻想作品。
占星术只是无害的、让人逃避现实的消遣方式。
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
他总是抱有一丝逃避现实的幻想。
今年，我们看着更逃避现实的电影。
她把诗歌当作逃避现实的慰藉物。
是一个逃避现实的机会，不是吗？
他们常沉溺进这种逃避现实的白日梦。
这是逃避现实的机会不是吗？
这是逃避现实的疗法。
我一般只把电影看作是逃避现实的娱乐消遣而非科学纪录片。
I generally view films as escapist entertainment and not scientific documentary.
你睡着的时候会做梦么？还是在逃避现实的恐怖？
Do you dream while you sleep or is it an escape from the horrors of reality?
侦探小说不像爱情小说一样，只是逃避现实的一种方式。
Unlike love stories, detective novels are more than just a way to escape from life.
善会得到胜利，但托尔金的史实并未落入逃避现实的窠臼。
Good triumphs, yet Tolkien's epic does not lapse into escapism.
也许这是一种逃避现实的幻想，但我们知道我们遇到了瓶颈。
Maybe it was an escapist fantasy, but we knew we were hitting a wall.
回忆童年可以是一种解压的方式，但是不可以做为逃避现实的借口。
Childhood memories can be a form of decompression, but not as an escape from reality.
谁可以争吵中有这么一个出色的套件，一个大规模的市场营销工具逃避现实的娱乐？
Who can quarrel with a medium that so brilliantly packages escapist entertainment as a mass-marketing tool?
人们对这种态度有各种的议论，有的说是“好心的遗忘”，有的说是“逃避现实的疗法”。
This attitude has been described as anything from a "merciful loss of memory" to "escapist therapy".
感恩不是一种逃避现实的现实，也是一种生活的歌唱方式，因为它来自于对生活的热爱和希望。
Thanksgiving is not a reality escape, is also a kind of singing way of life, because it comes from a deep love and hope for life.
不同于罗森博格在他父亲影院中看过的那些逃避现实的影片，这些颗粒状的黑白图像可是直击人心、没有剧本的叙事。
Unlike the escapist movies that Rosenberg had seen at his father's cinemas, the grainy black-and-white images had the blunt force of unscripted narrative.
除了那些逃避现实的电影和电视节目之外，浪漫爱情小说也可以让全世界的人有数小时的时间来逃避现实。
In addition to escapist movies and TV programs, romance novels provide hours of escape to people the world over.
我有一位病人就非得让自己在某网站有50万玩家的游戏中排名前五，”海依肯说，“这是他们逃避现实的一种方式。”
One client had to be in the top five scores on a Web site at which half a million people were playing," Hyken said. "They're using it as a way to escape reality."
日本富得流油，厌倦了国家抱负，受到拘束，也很忧郁，这些因素足够其极其着迷于逃避现实的玩耍和古怪的事物。
Japan is rich enough, bored enough with national ambition, strait-jacketed enough and gloomy enough to find immense attraction in playful escapism and quirky obsession.
泡一个舒服的热水澡，读一些暂时能让自己逃避现实的东西，找个朋友聊聊天，将一直憋在心中的烦恼全部释放出去。
Take a long bath and read something to escape. Or talk to someone about something that is on your mind and let it all out.
《恐惧指数》是逃避现实的惊险小说里最棒的作品之一。而作为介绍对冲基金究竟是做什么的指南，它出人意外地清晰了然并启人深思。
“The Fear Index” is an escapist thriller to rank with the best of them, and as a guide to what hedge funds actually do, it is surprisingly clear and instructive.
《恐惧指数》是逃避现实的惊险小说里最棒的作品之一。而作为介绍对冲基金究竟是做什么的指南，它出人意外地清晰了然并启人深思。
“The Fear Index” is an escapist thriller to rank with the best of them, and as a guide to what hedge funds actually do, it is surprisingly clear and instructive.
应用推荐