无论你去什么地方，你都不能逃避事实，这是普遍存在的问题。
Wherever you go, you cannot escape from the truth that there is problem everywhere (Benney).
夜晚的宁静是设计师和猫的天堂，他们尽情逃避事实和发挥想象。
The serene night is a paradise for the designer as well as the cat, who can to their hearts' content escape the fact and bring their imagination into play.
要习惯性地注意自己的情感，问问自己是在面对事实还是逃避事实。
Routinely take note of your emotions and ask if you're facing facts or avoiding them.
我不能逃避事实，我们确实有几分担心，但是我们全心全力对待德比，我们知道这场比赛我们必须得准备得很好。
I cannot hide the fact that we are somewhat worried, but we now must think about the Derby, knowing that is a match we must prepare well.
他的结论是，那些声称化妆品经过了“临床验证”或者“皮肤科专家认可”的遣词用语既混淆视听又逃避事实。
He concludes that phrases such as "clinically proven" or "dermatologist approved" are as vague as they are evasive.
无法逃避这一事实：这都是他的错。
事实上，列出清单成为了一种对工作逃避方式本身。
In fact, drawing up the list becomes a way of avoiding the work itself.
如果出现这种情况，说明你可能很焦虑，而焦虑会阻止你追求梦想。事实上，焦虑滋生于逃避，让你更不自信，而开始行动可以帮助你减少焦虑。
If these happen, it shows that you are probably anxious, and your anxiety will stop you from going after your dreams. Actually, anxiety feeds on avoidance and makes you less confident, while getting started and taking action help your anxiety go down.
在某些情况下，作为逃避关于他们组织现状的负面事实的方法，他们就全神贯注于当下的活动。
In some cases it may be that they become engrossed in this activity as a means of avoiding the uncomfortable truth about their organisation's condition.
不要逃避问题或是歪曲事实。
事实上与其用跳槽去逃避我们所遇到的困境，不如面对它，解决它。
Hence, instead of changing your job to evade the difficulty you encounter, why not just confront and address it?
这是事实，有的时候民工逃会逃避官方，严格意义上说他们不会得到城市的居住权和工作权的。
It's true that sometimes migrant workers will avoid forms of officialdom because technically they don't really have the right to be residing and working in cities.
你会死去这个事实逃避不了。
事实上，许多人假装热爱生命，进而逃避爱之本身。
但是有个事实也不容忽视，大部分在艰难时刻下取得成功的艺术作品都似乎是逃避者。
Yet it is a fact that the art forms that thrive most in hard times tend to be escapist.
事实上，在许多学校，越来越多的年轻人把婚姻看作是逃避求职及工作压力的捷径之一。
In fact, on many campuses, marriage is increasingly seen as providing a way for young people to escape the pressures of job-hunting and career.
古巴的领导人总是在引诱西方人对古巴的自由化作出承诺，这只是为了逃避回到这个岛屿停滞的计划经济的事实。
CUBA's leaders have often tantalised Westerners with promises of liberalisation, only to retreat back into the island's stagnant planned economy.
事实上：运气好的人并非通过自己的努力来得到利益，而坏人也常常能逃避惩罚。
The Truth: The beneficiaries of good fortune often do nothing to earn it, and bad people often get away with their actions without consequences.
税收流失是事实，有些是非法的，比如某些商人把钱藏到海外，逃避税务，这应当惩罚。
Tax leakage is real. Some of it is clearly illegal—such as when a businessman salts away money abroad to evade taxes—and deserves to be punished.
事实上，就演变进程而言，将阅读作为一种逃避方式是新近的人类活动，传统的自我疗救是酒精或麻药。
The fact is that in evolutionary terms, reading in an escapist way is a very recent human activity, nothing like as traditional a method of self-medication as drink, say, or even drugs.
你或许觉得整天想着死亡是病态，但其实逃避死亡的事实，才真正是不健康的想法。
You may feel it's morbid to think about death, but actually it's unhealthy to live in denial of death and not consider what is inevitable.
事实是我们能够证明你无处藏身;人们一直以服务器在美国来逃避制裁。
The fact is now that we've been able to demonstrate that you've got nowhere to hide; people have been hiding on [sic] the fact that this server was in the US.
可是我们想逃避这些事实。
如果你的用意是逃避，你做甚么也改变不了这事实。
If your intention is running away, nothing that you do will change that fact.
在过去的一年半时间里，他们大多否认事实或怒吼，想逃避现实，还支支吾吾争论不休，一味地怪罪金融市场。
Over the past 18 months they have mostly taken refuge in denial and bluster, punctuated by bickering and by heaping blame on financial markets.
你不能逃避这样的事实，那就是你是孩子的爸爸。
她结过三次婚，这个事实你是不能逃避的。
You can't escape the fact that she has got married three times.
事实上，存在于羽毛上的病毒可以逃避现在监控策略的检测，这些方法只是是化验泄殖腔和呼吸道分泌的样品。
In fact, virus on feathers could escape detection by the current surveillance strategies which assay the virus secreted in the cloacal and tracheal samples only.
很显然，我们还是不能逃避这些尽管事实是丑陋的和复杂的。
Obviously, we have to confront to these things although they are ugly and complicated.
你不能逃避你没有通过考试的事实。
应用推荐