我的意思是，这是逃逸速度的全部意义所在，不是吗？
简单地说，如果气体分子达到逃逸速度，它就能从一颗行星上“蒸发”。
Simply stated, a gas molecule can "evaporate" from a planet if it reaches a speed known as the escape velocity.
卫星以11.2千米每秒的速度前进可以脱离地球引力，这被称为“逃逸速度”。
Eleven point two kilometers per second, at which satellites can be freed from the gravitation of the earth, is called "escape speed".
所以每一次发射我们都要耗费大量的燃料来让火箭达到所谓的“逃逸速度”。
So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what's known as escape velocity.
此外，由于气体的分子运动依赖于温度，在木星行星的低温下，即使是最轻的气体也不可能获得逃逸所需的速度。
Also, because the molecular motion of a gas depends on temperature, at the low temperatures of the Jovian planets even the lightest gases are unlikely to acquire the speed needed to escape.
逃逸速度就是一个物体的速度，比如说，从加农炮中射出的最小初始速度，这样这个物体以后就可以自己脱离地球的引力。
Escape velocity is simply the speed of an object that's shot out of a cannon the minimum initial speed so that the object could later escape Earth's gravity on its own.
因此，中微子可以从光和其他电磁辐射被物质阻挡的空间区域中逃逸出来。
Neutrinos can thus escape from regions of space where light and other kinds of electromagnetic radiation are blocked by matter.
他被车撞死，车主肇事后逃逸了。
不久之后，一场肇事逃逸事故使得他终身跛行。
Soon after, a hit-and-run accident left him with a permanent limp.
他说，遗憾的是其中一名袭击者设法逃逸。
He said unfortunately one of the attackers managed to escape.
我发现，有时，人们到部落'传统'寻找可以轻松逃逸的办法。
I find that sometimes people seek an easy escape into tribal 'tradition'.
然而，一些专家表示，这并不能完全阻止藻类逃逸。
Some experts say, however, that these would not totally prevent escapes.
在经典理论中，在黑洞的边界，即通常所称的事件穹界，光是不能逃逸的。
According to classical theory, at the boundary of a black hole-the so-called event horizon-light can no longer escape.
答案，是因为，逃逸速度的计算。
在美国，逃逸的鸟在变电站和电线上安窝，当鸟巢遇雨湿透后造成停电。
In the United States, escaped birds have settled on electricity substations and power lines, causing blackouts when nests become sodden with rain.
当逃逸无效的情况下,他们采取了更加极端的方式, 就是直接剥夺受害者的生命.
When escape seems useless, they tend to go to extremes by killing the victim directly.
考虑能量问题，你能发现总功以及，逃逸速度之间的关系，并使它们，在内部统一。
So by looking at the energy considerations, you can find the connection between total energy, escape velocity, and make the whole picture internally consistent.
那是能量的最小值，我会要求你们到无穷，然后让你们由，对地球的引力逃逸。
And that's the minimum amount of energy that I would require to get you to infinity and to have you escape the gravitational pull of the Earth.
于是，在发生意外事故时，很多肇事司机选择了逃逸。
Therefore, when accidents take place, many drivers choose to escape.
水使用过之后的废水需要处理，而污水中的一些甲烷会逃逸到大气中。
After its use, the waste water then has to be treated, and some methane from the sewage escapes into the atmosphere.
如果省略该参数，会将诊断和逃逸型消息发给应用程序。
If this parameter is omitted, diagnostic and escape messages will be issued to the application.
这一项和这一项，逃逸速度相等。
And so this term is the same as this term for your escape velocity.
我们说我们不想有任何病毒逃逸的危险并再次开始让它死灰复燃。
And if we had a vote now, the majority would agree to destroy it. We said we don't want any risk of this virus escaping and getting started again.
而现在，我们的睡眠已经逃逸，我们的梦境已经结束，且已非黎明时分。
But now our sleep has fled and our dream is over, and it is no longer dawn.
在这个假设性的范例之中，修复一个缺陷平均需要4.25个小时，但是逃逸时间通常需要16.25小时。
In this hypothetical example, it takes 4.25 hours on average to fix a defect, but it takes 16.25 hours of elapsed time.
尽管美国担心他可能逃逸，但他在交纳保释金后还是被释放。
He was released on bond, despite U.S. concerns that he might flee.
周一发生了一起肇事逃逸案，我是其中的受害者。
在评价进程的过程之中，要同时查看总体逃逸时间以及进程效率。
In measuring a process, it's important to look at both total elapsed time and process efficiency.
在评价进程的过程之中，要同时查看总体逃逸时间以及进程效率。
In measuring a process, it's important to look at both total elapsed time and process efficiency.
应用推荐