如果这次我逃过一劫，我打赌，我一定到主日学校里好好努力！
If ever I get off this time, I lay I'll just waller in Sunday-schools!
他们在最后一刻折回，逃过一劫。
这类作物帮助农民逃过一劫。
尚不清楚他是否逃过一劫。
Whether or not he was among the few that escaped is unknown.
我们仅仅是逃过一劫而已。
幸存者假装遇害逃过一劫，直到救援来临。
但至少，停战意味着那些原本要死的人逃过一劫。
But at least an armistice will mean that men who would have died will now live.
就像北美的猎豹与美洲狮一样，老虎逃过一劫。
Like the cheetahs and pumas in North America, the tiger slipped through by a whisker.
风帆游船被毁时，福图纳在私人小艇里逃过一劫。
Fortuna escaped the destruction of the sail barge in a small private skiff.
所以我故意激怒他，这样我妈妈和弟弟就逃过一劫。
So I provoked. him so he wouldn't go after my mother and little brother.
多达没有跟行刑队一起去沙丘之海，因此逃过一劫。
Doda never went with the execution party into the Dune Sea and was spared a fiery death.
他们希望自己信赖的供应商能在90年代初逃过一劫。
They hoped that their trusted supplier would survive in the early 1990s.
但最近通过的预算方案很可能会让该地区经济逃过一劫。
But the latest budget deal largely spared the region's economy.
最后狮子放弃了打算溜达着找别的东西去了，于是穿山甲逃过一劫。
In the end the lions gave up and wandered off in search of something else and the pangolin escaped.
最好的部分是教练没能讲完，所以明天我又将逃过一劫。
The best part was the coach didn't finish, so I got another day off tomorrow.
你可能会因为强壮有余或者运气很好而逃过一劫，幸存下来。
You might be strong enough or lucky enough to escape, to survive.
美国经济至今为止逃过一劫，但经济增长势头还能支持多久？
America's economy has steered clear of recession so far. How long can it keep growing?
植辰死的时候，阿玉刚好在植松那里躲避空袭，所以逃过一劫。
The time that plants Chen dead, jade at the right moment at plant loose there avoid an air attack, Scarpe UGG, so once escaped a to rob.
瑞秋家的车被一辆卡车撞到，尽管家人逃过一劫，她却受了重伤。
Rachel's car was hit by one of the trucks, and although the rest of her family was unhurt, Rachel was left critically injured.
虽然名单并未公布，但是这些幸运的银行对自己逃过一劫大肆炫耀。
Though no list was published, the lucky lenders gleefully advertised their escape.
能够得出的结论是，水果中非过敏原的物质帮助过敏原逃过一劫。
Something in the fruit that was not an allergen itself was allowing the allergens to survive.
阿基里斯之踵是最严重的伤害，而罗本这孩子很幸运，他逃过一劫。
An Achilles' tendon is the worst injury you can have and he is a very lucky boy.
全球金融危机期间，奥地利这一文化与金融热点国家也没能逃过一劫。
This cultural and financial hot spot underwent a sharp recession in 2009 during the global financial crisis.
当飞机冲撞进大厦时，两人都还在78层等待电梯，因而侥幸逃过一劫。
Both were on the 78th floor waiting for elevators when the jetliner tore through the building.
但幸好发现比较早，加之积极的治疗，让她逃过一劫，尽管治疗曾经一度中断。
But early diagnosis and aggressive treatment, once not available, have made her a cancer survivor.
可能有些病例里你可以不用做手术逃过一劫，但一般的，你更可能在未来换上一些并发症。
There are probably some cases in which you can get away with not operating on it but, in general, you will be more likely to have future complications.
可能有些病例里你可以不用做手术逃过一劫，但一般的，你更可能在未来换上一些并发症。
There are probably some cases in which you can get away with not operating on it but, in general, you will be more likely to have future complications.
应用推荐