我们的银行陷入困境，因为它们遭到了自身高管的掠夺，而且董事会让他们逃脱了处罚。
Our Banks are on the rocks because their executives looted them and their boards let them get away with it.
如果此事发生，银行的损失将由股东承担；他们不要期望能逃脱。
If that happens, the losses of any bank will be for its shareholders; they should not expect any bail-out.
毫无疑问，奥地利第一储蓄银行没能毫发无损地逃脱金融危机。
To be sure, Erste Bank has not escaped the crisis unscathed.
2008年被国有化的银行——诺森洛克银行将逃脱检查，与皇家相关的法规将有所加强。
Northern Rock, a bank nationalised in 2008, will escape scrutiny; the rules concerning the royal family are to be tightened.
真正的问题只有一个，那就拟议中的解决方案是不是让银行家逃脱的责任太大。
The only real question is whether the proposed settlement lets them off far too lightly.
劫犯一直在盘算着如何抢劫银行然后安全逃脱。
The robbers were calculating how to rob the bank and get away safely.
如果他们不紧张，他们或许就能预测到经济问题，银行也不可能能侥幸逃脱。
If they weren't so nervous, they might have anticipated the economic problems and the Banks wouldn't have been allowed to get away with what they did.
即便是亚洲银行家也无法逃脱纽约和伦敦所感到的阵痛。
Even Asian bankers won't escape the pain being felt in New York and London.
即便是亚洲银行家也无法逃脱纽约和伦敦所感到的阵痛。
Even Asian bankers won't escape the pain being felt in New York and London.
应用推荐