与其所持文化观念相反，卡帕斯最终无法逃脱人类对情感的需求。
In spite of his implied cultural pedigree, Kepesh is finally destroyed by his inability to comprehend emotional commitment.
这种小型老虎只生活在苏门答腊岛，已经有数百万年了，因此它难以逃脱人类扩张带来的灾难。
This small tiger has lived only in Sumatra for a million years, making it hard to escape human expansion. Most survivors dwell in reserves, but about 100 live beyond the borders of the protected areas
章鱼是许多物种的猎物，包括人类，那么它如何逃脱捕食者的猎杀呢？
The octopus is prey to many species, including humans, so how does it escape its predators?
当我看到现代正经受着苦难的人类，最终从我们的手掌心逃脱时，就好像品尝了第一道盛宴的美味之后，接着剩下的佳肴都从你面前统统拿走！
When I see the temporal suffering of humans who finally escape us, I feel as if I had been allowed to taste the first course of a rich banquet and then denied the rest.
人类无法逃脱自然的主宰，而如果没有一个将资源作为重中之重的体系，人类的生活品质必然会不断恶化。
Humans cannot escape nature's dictatorship, and without a system that centers on resources as the vital principle, human quality of life will systematically deteriorate.
人类不能逃脱大自然强大的野蛮力量；如果日本能防止核灾难的发生，很容易就能恢复以往的繁荣了。
Man is not immune to the forces of nature; Japan, if it can prevent nuclear catastrophe, may very well come as close as any human society ever has.
压抑是人类的一种生存境况，没人能够逃脱。
Repression wasn't something to throw off, but a part of the human condition.
如果Bbylev的预测成真而且地球能侥幸逃脱，那她对结实的小行星撞击，太阳风暴或者人类的工程灾难来临还有一丝喘息的机会。
If Bobylev's prediction holds and Earth escapes unscathed, it will catch a bit of a breather barring the oddball asteroid, solar storm or human-engineered disaster.
无论对动物施加什么虐待或暴力，迟早，(今世或来生)，终将被转移，并由人类来承受，这是一个无法逃脱的神圣法律。
Whatever abuse or violence that is inflicted on animals, sooner or later, (this lifetime or the next), will eventually be transferred and experienced by humans. This is an inescapable Divine Law.
虽然我们没有看到罪对所有受造物的影响，可是我们不能逃脱由亚当传给全人类的影响。
Even if we don't look at the effects on all of creation, we still can't escape how this was passed down through Adam's seed to all mankind.
在这个世界上，我们都是人类而不能逃脱自然的法则。
In this world, we are the human beings and could not escape the law of nature.
人类成功地发现了一个又一个逃脱死亡、延长寿命的方法。
With each success man found another way to cheat death and make life longer.
而让人类绝想不到的是，他们所处的这个世界，毕竟是神所创造的。一举一动，又怎能逃脱神的眼睛？
However, to their surprise, each and every move of human could not unoticed by the God in that after all the world where they had lived was created by him.
做为人类，我无法逃脱日益苍老的命运。
泰兰德·风语者：肮脏的人类！你们无法逃脱神的愤怒！
Tyrande Whisperwind: Foul humans! You cannot evade the goddess' wrath!
在温血动物如人类身上，大量的氧参与了这一过程，其中一些氧侥幸逃脱了。
In a warm - blooded creature such as man, a lot of oxygen is involved in this process, and some of it goes absent without leave.
如果真的如此，人类也逃脱不了客观规律的制裁。
If it is the case, the humans will not escape from the fate of being punished by the objective law.
如果真的如此，人类也逃脱不了客观规律的制裁。
If it is the case, the humans will not escape from the fate of being punished by the objective law.
应用推荐