枪声一响，人群便逃散了。
庞培的年轻士兵被吓得四处逃散。
Panic spreads among Pompey's young soldiers as they turn and flee.
街上的一声突然爆炸使人们四处逃散。
A sudden explosion in the street sent people running in every direction.
我们的汽车向前开动时，鹿群吓得逃散了。
曾经逃离自己家园的越南和菲律宾护士已经逃散。
Vietnamese and Filipino nurses have been turfed out of their homes and have fled.
山羊跳着四下逃散。
武装力量随后进行了扫荡，用机枪扫射四处逃散的人群。
Military forces then swooped down to machine gun the fleeing population.
火山附近村庄居民大量逃散；上百名居民搬至临时避难所。
Many people fled the villages surrounding the volcano; hundreds of people were moved to temporary shelters.
他说，“但后来人们尖叫着逃散，有的倒在地上，到处是叫喊声。”
But then some people running away started screaming and fell on the ground. There was a lot of screaming.
仅仅这些噪音就能让觅食的鸽子像看到老鹰的影子一样迅速四处逃散。
That noise alone will scatter a flock of feeding pigeons just as quick as the shadow of a passing hawk.
当艾紫培威胁伊组黎时，凡瑟展示了自己的魔力，妖精们迅速的逃散了。
When Elspeth threatened Ezuri, however, the elf backed down and his followers fled after a display of Venser's magic.
这是士兵们第一次在阿富汗开火，在几分钟后，叛军逃散到丛林里，战斗结束。
Thefirefight, the platoon’s first in Afghanistan, was over in minutes as theinsurgents scattered into the woods.
当屋子里的人听到有人喊“起火啦！起火啦！”时，他们惊慌失措，四处逃散。
When people in the room heard someone crying "Fire! Fire!" they were seized by panic and began to run in all directions.
耶路撒冷教会有一个美好的开始，可是，后来当逼迫临到，信徒便逃散到各地。
The Jerusalem church had a wonderful start, but then was hit by persecution and many of its members were scattered.
日本士兵在逃散的过程中抛弃了大部分的武器，所以苏联人缴获了大量的战利品。
The Japanese forces scattered abandoning much of their weaponry. The Soviet forces, therefore, were able to capture it.
在进村子处设了防御工事，但是普鲁士的弹片一飞，大家全又逃散了，于是罗博就缚。
The entrance to the village was barricaded, but at the first volley of Prussian canister, all took to flight again, and Lobau was taken.
现场录像显示，现场观众惊慌地向四处逃散，同时保安人员冲向瓦尔兹和奥图，将两人带离现场。
A recording of the moment shows the audience run away in panic, as security guards rush Waltz and Auteuil off stage.
约纳堂的部下都逃散了，除军长阿贝·沙隆的儿子玛塔提雅，和哈耳非的儿子犹大外，没有剩下一个。
And all that were on Jonathan's side fled, and none was left of them, but Mathathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, chief captain of the army.
动物的巨大体态允许他们蹂躏步兵，它们使人不安的气味引起战马恐慌、骑兵逃散，在田野给予兽性之人绝妙的战术优势。
The animals' massive size allowed them to trample infantry and their unsettling smell caused horses to panic and flee, giving the beast a stunning tactical advantage in the field.
他们要是敢动早就跑光了，但是因为害怕，他们不敢四处逃散，都向约翰靠拢过来，似乎他的胆量能帮助他们克服恐惧心里。
They would have run away severally had they dared; but fear kept them together, and kept them close by John, as if his daring helped them.
Surge dominedisepenturinimicituietfugentqui oderuntte a facie tua——万能的主啊，我们奉你为真神，让我主的敌人在看到您面容时四处逃散吧！
Surge domine disepentur inimici tui et fugent qui oderunt te a facie tua-rise up, Lord, may your enemies be dispersed and those who hate you flee from your face.
Surge dominedisepenturinimicituietfugentqui oderuntte a facie tua——万能的主啊，我们奉你为真神，让我主的敌人在看到您面容时四处逃散吧！
Surge domine disepentur inimici tui et fugent qui oderunt te a facie tua-rise up, Lord, may your enemies be dispersed and those who hate you flee from your face.
应用推荐