逃学的孩子们都缺乏想像力。
他确实为千百个梦想逃学的孩子创下了新纪录。
He has surely set up a record for the thousands of boys who dream of evading school.
而有那么一个小男孩，使上述所有逃学的孩子们都相形见绌。
They have all been put to shame by a boy who, while playing truant.
高中的死亡率仅次于逃学的孩子，所有的矛头都指向了这里。
The high school's mortality rate is second only to its truancy, and the go-to guy for all of these problems?
在千千万万梦想着逃学的孩子当中，他可是创下了一个“不朽的记录”。
He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school.
而有那么一个小男孩，他在逃学期间旅行了1,600英里，从而使上述所有逃学的孩子们都相形见绌了。
They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1,600 miles.
逃学的孩子是缺乏想象力的，悠闲地钓一天鱼，在电影院里坐上八个钟头，一遍又一遍地看同一部电影，他们通常能做的也就是这些了。
Little boys who play truant from school are unimaginative. A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.
拒学症---任何一种旷课，从恐惧到逃学，都能从孩子自身的品行和愿望上找到根源---而且是教育，心理学和儿科学等因素交织在一起。
School refusal — any kind of absenteeism, from phobia to truancy, that can be traced to the child's own actions and wishes — is at the very intersection of education, psychology and pediatrics.
由于在学校被孤立，她总是逃学，被认为是个麻烦的孩子。
Socially isolated at school, she often played truant and was seen as a troublemaker.
英国孩子逃学家长被拘禁的最长达到了90天，而大多数的惩罚都是罚款。
The longest sentence imposed on the parent of a truanting child last year was 90 days. Most were fined.
首相重提了他上周(9月4日前)发出的警告，如果孩子逃学的话，家长得到的补贴会降低。
The prime minister reiterated his warning, delivered last weekend, that benefits could be cut from the parents of children who played truant.
假想你的孩子逃学。
去年三月，在东北辽宁省大连市，因为男孩子逃学，李连生打死了他的14岁的儿子李国宾。
In Dalian of Northeast Liaoning Province, li Liansheng beat his 14 - year old son li Guobin to death in March last year because the boy was playing truant.
逃学去看展览的孩子们没有受到严厉的惩罚。
The children who missed school to go to the exhibition got off easy.
可悲的是三个孩子中就有一个因为被欺负而逃学。
The sad fact is that one in three children who play truant do so because they are being bullied.
和我谈论过的医生更关心孩子不必要地逃学超过他们可能传染给同学的风险。
Every doctor I've talked to is more concerned about children unnecessarily missing school than about their posing an infection risk to their classmates.
那边那3个钓鱼的孩子都是逃学者，应当被送回学校。
The three boys who are fishing over there are truants and ought to be sent back to school.
这种威信甚至扩展到了游戏场上：孩子头儿或游戏的的组织者都是那些聪明的孩子而不是逃学者。
This popularity even extended to the playground, where it was the clever ones, not the truants, who were gang leaders and organised games.
这种威信甚至扩展到了游戏场上：孩子头儿或游戏的的组织者都是那些聪明的孩子而不是逃学者。
This popularity even extended to the playground, where it was the clever ones, not the truants, who were gang leaders and organised games.
应用推荐