源适配器控制器——源适配器控制器在内存中具有一个“邮箱”，它对此邮箱进行监视，以拾取事件，并将其传递到相应的协作中。
Source adapter controller - the source adapter controller has an in-memory "mailbox" that it monitors to pick up events and passes them to the corresponding collaboration.
如果事件在此队列中堆积，但并没有在协作线程池前面的队列中堆积，则请增加为源适配器控制器配置的线程数量。
If events are building up in this queue, but not in the queue in front of the collaboration thread pool, then increase the number of threads configured for the source adapter controller.
生命周期管理：允许应用程序服务器控制JCA资源适配器的生命周期。
Life cycle management: Allows the application server to control the life cycle of a JCA resource adapter.
如果事件在传输队列(位于侦听器前)中堆积，则请同时增大侦听器和源适配器控制器的线程池的大小。
If events are building up in the transport queue (in front of the listener), increase the size of the thread pool for both the listener and the source adapter controller.
消息可以传送到适配器的启动控制台，也可写入文件，或者两者都执行。
Messages can be directed to the adapter's start-up console, written to a file, or both.
这些虚拟适配器用作控制通道。
数据处理器负责在运行时将原始入站格式(比如纯文本或XML)转换为asbo，并将其传递到WBIICS中的适配器控制器，反之亦然。
The data handler is responsible for converting the native inbound format (such as plain text or XML) into the ASBO at runtime and passing it to the adapter controller in WBI ICS, and vice versa.
控制节点使用一个网络适配器便足以满足低流量设置，但是对于繁忙的网络来说，有两个网络适配器更好。
One network adapter for the control node will suffice in low-traffic Settings, but two is better on busy networks.
适配器代理将事件发送给WBIICS 中的适配器控制器来进行处理。
The adapter agent sends events to the adapter controller within WBI ICS for processing.
对错误(致命的和非致命的)、警告和报告性消息加以记录，而在跟踪配置中对适配器的数据和控制流消息进行跟踪。
Errors (both fatal and non-fatal), warning, and informational messages are logged, while the adapter's data and control flow information is traced in the tracing configuration.
从控制器的角度看，最后发送给用户的所有数据被放入一个适配器中，适配器把这些数据用于完全不同的范围。
From the controller's perspective, all the data that ends up going to the user simply get shoved into a handy-dandy adapter, which takes it away to be used in an entirely different scope.
在使用优化的本地适配器的工作量变化时，您可以控制跟踪量。
While the amount of work using optimized local adapters varies, you have the ability to control how much tracing is captured.
适配器代理是适配器本身的核心，适配器控制器类似于 WBIICS 中适配器代理的注册项。
The adapter agent is really the crux of the adapter itself and the adapter controller is similar to the registry entry of the adapter agent within WBI ICS.
如果控制器是适配卡，就换个新的。
If the controller is an adapter card, swap it out for a new one.
该适配器既是听筒，也是控制器。
The dongle ACTS as both an earpiece and a controller for the phone.
该控制器看上去将类似前端控制器，因为您将注册自动装入器（autoloader）并为模型定义基本适配器。
This controller will look similar to the front controller, in that you will be registering the autoloader and defining the base adapter for the model.
适配器代码成为消息适配器，当完成一个现有CICSCOBOL应用程序的Web服务请求后，用于 CICS的SOAP将传递控制给此消息适配器。
This adapter code becomes the message adapter to which SOAP for CICS passes control when fulfilling a Web service request for the existing CICS COBOL application.
如果没有执行这种配置，默认情况下磁盘阵列只能通过每台计算机上的第一个适配器HBA0以及每个DS4500s上的控制器a进行访问。
If this configuration was not performed, by default the arrays would all be accessed by the first adapter on each computer, HBA0, and consequently the controller a on each DS4500.
ejb容器、持久性管理程序、相关资源适配器和数据库将联合起来对并发性(concurrency)进行控制。
The EJB container, persistence manager and the relational resource adapter and database work together to control the concurrency.
服务器上有两个主机总线适配器 (HBAs)、RAID阵列上有两个SAN交换机和两个 RAID控制器。
There are two host bus adapters (HBAs) on the server, two SAN switches, and two RAID controllers on the RAID array.
对于冗余控制通道适配器，重复相同的过程，但是不选中AccessExternalNet work复选框。
Repeat the same process for a control channel adapter for redundancy, but do not select the Access External Network check box.
对于SIBJMS资源适配器，情况则有所不同，因为连接工厂是显式创建的，因此所有设置均在WebSphere管理控制台中可见。
For the SIB JMS Resource Adapter, this is different because Connection Factories are created explicitly, and therefore all Settings can be seen in the WebSphere Admin Console.
对于WebSphereInterchangeServerBroker，适配器是由控制器组件、对象发现代理以及适配器代理所组成的。
In the case of a WebSphere Interchange Server broker, the adapter is composed of a controller component, an object discovery agent, and an adapter agent.
复制适配器模板到BuildForge管理控制台的接口目录下。
Copy the adaptor templates to the Build Forge Management Console interface directory.
协作确保gbo路由到正确的目的HTTP适配器控制器，在那里进行映射以生成asbo, ASBO表示非规范Web服务有效负载。
The collaboration ensures that the GBO routes to the correct destination HTTP adapter controller where the map is applied to generate an ASBO, which represents the maverick web services payload.
JCA资源适配器由应用服务器承载，这些应用服务器通过JCA规范作为系统协议定义的一组ServiceProviderInterfaces (SPI)来控制资源适配器的生命周期。
JCA resource adapters are hosted by application servers that control their life cycle through a set of Service Provider Interfaces (SPI) defined by JCA specifications as System Contracts.
您已经看到资源适配器如何在自己导入到应用服务器的事务中执行工作，并用XATerminator接口控制事务的完成。
You've seen how the resource adapter can execute work in a transaction it has imported into the application server and then use the XATerminator interface to control the transaction's completion.
该系列电源适配器，采用固定频率控制电路，具备限流、限压、过温、短路全功能保护。
With fixed frequency control circuit, it provides with over voltage, over current, overheat and short circuit protection.
整个系统由微机、PC总线适配卡、解码器、视频切换矩阵、音频切换矩阵、云台镜头和报警控制等部分组成。
The entire system is composed of computer, PC bus interface card, decode instrument, video switches matrix, audio switches matrix, pan, lens and alarm control etc.
讨论了直流接触器电磁适配及弱电控制的原理、特点。
The principles and characteristics of electromagnetic adaptability and weak_electric control of DC contactors are presented.
应用推荐