你还可以绘出自己的驾车、骑行或是步行路线图——尽管后两项仍在适用阶段。
And you can plot your route by car, bicycle, or foot — although the latter two options are still in beta.
沉默权制度有默示沉默权制度和明示沉默权制度之分，其适用阶段也各有不同。
The system of the right to silence is classified into the right to express silence and the right to implied silence.
必须确定刑事和解的适用模式，明确刑事和解的案件范围、适用条件，主持机构、运行程序及适用阶段。
We have to define the adaptable model of criminal reconciliation and clarify its ranges of cases, application conditions, host institution, running process and application stage.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
后续关于该话题的讨论所围绕的错误处理要点都适用于这三大阶段。
Subsequent discussion of this topic is oriented around error handling considerations that apply to these three phases.
所有这些因素将适用于生产环境的性能和容量规划阶段从而达到最佳性能。
All of these factors play into the performance and capacity planning stages of the production environment in order to accomplish optimal performance.
早期诊断规划尤其适用于资源缺乏的环境，因为那里的大多数病人是在很晚的阶段诊断的。
Early diagnosis programmes are particularly relevant in low-resource Settings where the majority of patients are diagnosed in very late stages.
复杂的东西，更有甚者，未来的罗马二世规则对于非契约性的义务(4)的法律适用性，这是目前仍处于起草阶段。
To complicate things even more, there is also the future Rome II Regulation on the law applicable to non-contractual obligations, (4) which is currently still in draft form.
作为聚合功能的COUNT适用于在阶段2谓词过滤以后保留的记录。
The aggregate function, COUNT, is applied to the records that remain after the stage-2 predicate filtering.
这个“先检验虚假设”逻辑在民意测验数据分析中的多个阶段都适用。
This test-the-null-hypothesis-first logic applies at multiple stages in the analysis of poll data.
尽管Scrum原则适用于项目的整个生存周期，消耗大部分项目资源的细化和构建阶段最宜使用Scrum方法。
While Scrum principles can be applied during the entire lifecycle of the project, the Elaboration and Construction phases, which consume most project resources, are best suited to the Scrum approach.
该软件目前仅适用于女性朋友，而且处于研发阶段，但是界面系统设计者HimangshoSaikia说不久将会投入市场。
The software, currently only available for women, is at the research stage at the moment but could easily be adapted for commercial use, said Himangsho Saikia, who designed the interface system.
但是，我想，这在各种层次，或更确切地说，在各种阶段都是适用的。
I suppose, but this is true on various levels, or perhaps I should say grades.
从这一阶段开始，该解决方案就适用自底向上的方法了，这意味着这个逻辑数据模型中仅仅将最重要和紧迫的业务主题领域锁定为目标。
Starting from this stage, this solution is adapting the bottom-up approach, which means that only the most important and urgent business subject areas are targeted in this logical data model.
我将介绍JSF请求处理生命周期的主要阶段，并将指出示例应用程序的不同部分适用于生命周期的哪个阶段。
I'll cover the major phases of the JSF request processing lifecycle and point out where the different parts of the sample application fit into the lifecycle.
迁移过程被分成几个阶段，主要是因为不同的技能集适用于迁移过程的不同部分。
The migration process is divided into stages, primarily because different sets of skills are appropriate at various points in the process.
上述要点不仅适用于实现阶段，而且适用于已经提到的解决方案创建的所有方面。
The points above are true not only for the implementation phase, but for all of the aspects of solution creation that have already been mentioned.
这对RUP引入方面同样是适用的；在企业级别中，在启始和精化阶段并没有系统地讲述使用可用模型的活动。
The same holds true for the intake side of RUP; there is no activity in inception or elaboration that systematically talks about using models available at the enterprise level.
我倾向于认为这种规律同样，适用于解释意识的现阶段。
I'm inclined to think the same thing is true right now for us and consciousness.
我国缓刑适用的实际条件与立法规定之间经历了先协调后背离以及再度统一这三个阶段。
The relations between actual conditions of probation application and legislative regulations have experienced through three stages: coordination, deviation and re-unification.
IBMServices机构将这些资产用于适用的项目中，以解决客户实现MasterDataManagement解决方案的第一阶段的需求。
The IBM Services organization uses these assets in applicable projects to address the needs of clients in the first phase of implementing Master Data Management solutions.
在开发阶段制定的元件和原材料规格应多加考虑以适用于其使用目的。
Component and raw material specifications developed during the design phase should be well conceived and adequate for their intended purpose.
对于第一阶段运用矢量分析和激波理论关系，建立了适用于高速撞击条件的非线性激波模型。
Vector analysis and shock wave theory are applied to the initial phase during which the contact periphery expands more quickly than the compression wave fronts in the droplet.
我们应从立法、司法角度出发，从实体法、程序法方面着手，从而严格控制死刑现阶段在我国的适用。
Based on legislation and jurisdiction, we should strictly control the application of death penalty at present stage in our country by focusing on procedural law and substantive law.
适用于本公司产品质量形成各有关阶段的数据收集。
This is applicable to the data collection at appropriate stages constituting the product quality.
对于更复杂自整定控制器，继电反馈方法可以作为一种理想并且适用的预整定器，在系统运行的初始阶段调节系统参数。
The recommended algorithm can also be employed as some kind of pre-tuning controller for high performance control system at the starting point in their complicated auto-tuning process.
对于更复杂自整定控制器，继电反馈方法可以作为一种理想并且适用的预整定器，在系统运行的初始阶段调节系统参数。
The recommended algorithm can also be employed as some kind of pre-tuning controller for high performance control system at the starting point in their complicated auto-tuning process.
应用推荐