而对取得时效的构成要件和客体范围的探讨说明其在我国民法上亦有一定的适用空间。
Both the essential elements of acquisitive prescription and the scope of objectives are emphatically analyzed, and there is a certain space for its applicability in Chinas civil code.
相对于时间标签法，自适应法在分组网络中进行时钟同步方面具有更广泛的适用空间。
Compared with the time stamp method, the proposed adaptive method for clock synchronization is far more extensively applicable in packet networks.
还有些人认为它，就像社交网站一样，特别适用于在线网络空间。
Others see it as specifically applying to online community Spaces, like a social networking site.
第一个方法通常更为高效，但是因为它要求索引和数据驻留在不同的表空间，对于现有数据库不太适用。
The first method is often more effective, but because it requires indices and data to reside in different table Spaces, it may not be an option for existing databases.
乐购节日采购经理拉苏尔·泰姬说：“墙壁圣诞树完美解决了房屋空间不足的难题，也适用于那些不愿装饰圣诞树背面的人们。”
"The wall tree is a fantastic solution for those who struggle with space or find decorating behind the tree a challenge," said Rasool Taj, Tesco's celebrations buying manager.
这些强大的技术，尽管只适用于单个名称空间，仍然能够提供巨大的灵活性—特别是在您处理分布式和复杂环境中使用的模式时。
These powerful techniques, although only working in a single namespace, can allow tremendous flexibility-especially when you work with schemas used in distributed and diverse environments.
该芯片外形紧凑，可以耐受瞬时高压，适用于空间狭小的汽车和工业应用场合。
The compact chip also withstands high-voltage transients, and is suitable for space-starved automotive and industrial applications.
CDT模块代表了一个适用于工作空间资源的不同却相似的适配器集合。
The CDT model presents a different but similar set of adapters for workspace resources.
注意，尽管可以对函数、常量和类使用php名称空间，但是自动装载器技术只适用于类。
Note that although PHP's namespaces can be used for functions and constants as well as classes, the auto-loader technique only works for classes.
他们需要将量子力学和相对论这两大物理学理论统一起来——前者是人类对微观粒子运行的描述，而后者则适用于解释宏观的空间、时间和物质相互作用的机制。
They have to stitch quantum theory - our description of how very small things behave - together with relativity - the theory behind the way space, time and matter interact.
美国联合航空公司发言人罗宾·贾尼考斯基说明，该项政策适用于如下乘客：用加长安全带仍无法扣上者，或坐下后不能放下座位扶手者，或侵占邻座个人空间者。
United spokeswoman Robin Janikowski said the policy applies to passengers who cannot buckle up with a single seatbelt extender or lower the armrests or who infringe on their neighbours.
这些检查单元，特别适用于患有密闭空间恐惧症或特别肥胖的人所使用。
These units are especially helpful for examining patients who are fearful of being in a closed space and for those who are very obese.
虽然4gb的地址空间限制适用于所有平台，但是对于上述问题的回答却与平台有关。
While the limit of 4 GB of address space applies to all platforms, the answers to the above questions are platform-dependent.
由于2010年预算案明年仍将适用，Kirchner将有更多的空间按其意愿来支配预算。
The 2010 budget will now apply next year, giving the president even more room to spend at will.
确定几何图形是存储为VARCHAR FORBITDATA还是BLOB的决定因素就是所谓的inlinelength，这个参数适用于任何表中的空间列。
The deciding factor to determine whether a geometry will be stored as VARCHAR FOR BIT DATA or as BLOB is the so-called inline length that is applicable to a spatial column in any table.
关于诽谤，隐私和版权的法律也适用于网络空间。
The laws of libel, privacy, and copyright still apply in cyberspace.
最常见的受限资源是能够注册一个监听器到HTTP的部分命名空间上，不过本意见适用于任何受限资源。
The most common restricted resource is the ability to register a listener on part of the HTTP namespace but this advice applies to any restricted resource.
请注意，JNDI权限适用于整个命名空间，而不只是其中一部分。
Note that JNDI permissions apply to the entire namespace, not just one part.
可能这些讨论使您认识到了XML名称空间的问题以及它有限的适用性。
Perhaps these arguments have convinced you of the problems with XML namespaces and their limited applicability.
这些目标大部分都同样适用于网络空间。
这最适用于短时间锁，例如事务内的名称空间锁。
This is best used for short-lived locks, such as namespace locks within a transaction.
在这种情形下卷管理将会适用：您的某个存储服务器已经存满数据，需要添加存储空间。
A scenario in which volume management would be useful is when you have a storage server that has filled up with data and storage needs to be added.
通常，建议对DB2事务日志适用一组专用磁盘，而对DB 2表空间使用另一组专用磁盘。
Typically, it's recommended that you use a set of dedicated disks for DB2 transaction logs and use another set of dedicated disks for DB2 table Spaces.
这也适用于内部身份验证提供者，所以IBMCognos名称空间的所有对象都有分配给它们的CAMID。
This also applies to the internal authentication provider, so all the objects of the IBM Cognos namespace have a CAMID assigned to them.
文中提出的螺旋运动方程对闭式运动链，即空间机构同样适用。
The screw motion equation presented is also suitable for closed chains, i. e. spatial mechanisms.
rx库很适合用于内核内，还适用于具有类似API接口的用户空间应用程序。
The Rx library is suitably designed to be used in kernel as well as user space applications with similar API interfaces.
根据这一特性，提出了一种基于色彩空间参照表的适用于水果采摘机器人视觉系统果实目标提取的图像分割算法。
Based on these features, an algorithm to extract fruits object from images, which is based on the approach of color space reference list, was put forward.
根据这一特性，提出了一种基于色彩空间参照表的适用于水果采摘机器人视觉系统果实目标提取的图像分割算法。
Based on these features, an algorithm to extract fruits object from images, which is based on the approach of color space reference list, was put forward.
应用推荐