当然，正负责任各有其适用的条件。
Of course, either positive or negative liability has its own application condition.
我们有时忽视了逆向归纳法适用的条件。
We sometimes ignore the conditions of applying the backward induction.
规范适用的条件应是法律规范的逻辑构成要素。
I think the condition to which a legal norm applies is the logical key element of legal norms.
合同请参阅总是在正常执行流的程序适用的条件。
Contracts refer to conditions that always hold true in the normal execution flow of a program.
但该法理在适用的条件、适用的范围和适用的效力上仍存有异议。
However, disputes still exist over the conditions, coverage and validity of applying this principle.
但该法理在适用的条件、适用的范围和适用的效力上仍存有异议。
However, disputes still exist over the conditions, coverage and validity of applying this pr...
事实推定适用的条件是适用事实推定抑或适用证明责任裁判案件的界限；
The requirements for the application of the presumption of fact lie in their application boundary.
给出了公式推导中的假设和公式适用的条件，并对一些问题进行了讨论。
The result of the example shows that this method is sufficiently accurate. The hypothesis in the derivation of formula and…
本文讨论了磁流体翼的数学基础，即二维机翼理论在磁流体翼中适用的条件。
This paper mainly discusses the mathematical basis of MHD Foils and whether the two dimensional wing theory still will be effective.
阐述设计观点和思路，并提出该类方案适用的条件、在的主要问题及初步的解决问题思路。
The design idea of such a station, and its application condition, main problems and their solutions are analyzed.
最后分析了保险经纪人在代收代付保险费过程中适用民法关于债的抵消一般规定，着重分析了三种抵消方式所适用的条件、程序与法律后果。
At last, the author reviews insurance brokers process the debt setoff stipulated in the civil law, especially about the setoff ways and their respective conditions and legal outcomes.
提案应该清晰地说明条款和条件，以及签署合同后适用的法律约束力。
The proposal should clearly mention the terms and conditions and legal bindings that will apply once the contract is signed.
对于客户契约，该组织是买方的顶级组织，业务帐户包含适用于所有买方契约的条款和条件。
For customer contracts, the organization is the buyer's top level organization and the business account contains terms and conditions that apply to all the buyer's contracts.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
它似乎71或者其它的，如果条件不适用，在下一行我做了什么？
It's 71 or whatever so that if condition doesn't apply, but now what do I do in this next line?
还可以通过使用WHERE条件、ORDER BY、GROUP BY 子句执行过滤操作，或者执行常规基表适用的其他操作。
You can also perform operations such as filtering, using WHERE conditions, ORDER BY, GROUP BY, and other operations that would be possible with a regular base table.
普遍性——可以帮助你判断实验结果是否可以适用于其他的条件。
Generalizability - helps you determine if the results of an experiment are applicable to other situations.
第二行的第一个重写条件表明：下面的规则仅适用于HTTP请求报头中的user - agent字符串包含子字符串msie的情形。
The second line, the first rewrite condition, indicates that following rules only apply when the user-agent string in the HTTP request header contains the substring MSIE.
以上解释只适用于“当其他条件恒定”的情况。
The previous explanation applies only to cases where "all else remains equal."
这种技术对于有着很多前提条件或者有特定触发点的测试非常适用。
This style can work well for tests that require lots of preconditions or that have a specific trigger.
此契约包含适用于该商店的定价和产品条款和条件。
This contract contains the pricing and product terms and condition applicable for the store.
这意味着编写适用于基本条件的代码，即所有的数据都是可用的，所有的条件符合预期。
This means writing code that works well for the basic conditions, when all the data is valid and all the conditions are as expected.
规则的配置指示了适用什么样的严格条件，尽管其配置了一组良好的普遍适用的缺省值。
The configuration of the rule dictates how strict conditions are applied, though it is configured with a good set of defaults that should be universally applicable.
垄断理论对这类公司也适用，虽然他们会多一个重要的限制条件，即涨价可能影响其竞争者的行为。
The theory of monopoly is applicable to such firms, although they may face an additional and important constraint: a price increase may affect the behavior of rivals.
代码编写约定的种类繁多，包括针对行业应用程序的约定、作为交付条件的约定、普遍适用的约定和在企业内部使用的约定。
There are many coding conventions, including those for industrial applications, those used as a condition of delivery, publicly available conventions, and those used within an organization.
在确保渔船合理建造方面，它们应当适用于当地条件而且是安全的。
As regards making sure that boats are properly constructed, appropriate to local conditions, and safe.
人们普遍认为付费高级用户模式同样也适用于以业务为中心的企业和服务业，但是前提条件是公司需要有一个合理的架构。
The general consensus appeared to be a "freemium" model can work for business-focused companies and services, but only if it's structured just right.
前面列出的所有前提条件和限制也适用于MPIO场景。
All the prerequisites and restrictions that are listed in the previous sections are applicable for the MPIO scenario.
全身麻醉 全身麻醉适用于那些希望在检查中处于完全睡眠状态，或者不适合处于“半麻醉”状态的患者。 全身麻醉适用于那些年纪小而不能安静地躺在手术台上的患者，或者身体条件需要选择全身麻醉的。
General anesthesia may be preferable in patients who are young, who cannot lie still on the operating table, or have a medical condition that is safer to perform in this manner.
第三行的第二个重写条件表明：下面的规则仅适用于浏览器请求的文件具有.xhtml扩展名的情形。
The third line, the second rewrite condition, indicates that the following rules only apply when the browser requests a file that has the extension.xhtml.
应用推荐