员工们说，他们认为上述措施只适用于百度的华南部门员工。
Employees said they believe the measures apply only to staff in the company's southern offices.
同时文档还适用于软件设计师、架构师、甚至cio，他们应该了解这些可能出现的弱点，并采取恰当的措施。
But the document can also be used by software designers, architects and even CIOs, which should be aware of these possible vulnerabilities and take appropriate measures.
听起来该措施很彻底，但委员会缺乏坚持此主张的勇气，他们认为各部门应该视适用与否，自主选择要不要采用这套体系。
This sounds radical. But the commission lacks the courage of its conviction, arguing that ministries should be free to adopt this system or not, as they see fit.
就疫苗在规划中的适用性、检测新措施以及对众多地点生产的疫苗进行管制监督等问题编写了工作文件。
Working papers have been developed on issues such as programmatic suitability of vaccines, new approaches to testing, and regulatory oversight of vaccines manufactured in multiple sites.
长期建议指明针对正发生的特定公共卫生风险而例行采取的适宜措施，适用于例行或定期实施。
Standing recommendations indicate the appropriate measures for routine application for specific ongoing public health risks, and are for routine or periodic application.
他提出，需要澄清停业整顿的相关条框，以防止该措施被过度适用或不正适用。不仅是针对法规制订者，同时也针对企业自身。
Hesuggests that the rules surrounding suspensions need to be clarified to preventthe practice being applied too broadly or unfairly, not just by regulators, butby companies themselves.
对于工作椅来说这同样适用，看看你的椅子，采取一些措施吧。
美联储为了提供一些用以筹资的证券，延长了贷款的提供期限并将这一措施的适用范围扩展到更多的银行。
The Federal Reserve has made loans available for longer, and to more banks, to provide some security of funding.
苹果或许只该保护自己获利颇丰的iTunes业务，但是在这起案件中，他们认为DMCA适用于仅仅是讨论技术保护措施的人们。
Apple may only be protecting their very profitable iTunes business, but in this case, they're suggesting that the DMCA covers people merely talking about technical protection measures.
作为最为严厉、适用最为广泛的刑事强制措施之一，未决羁押制度在我国的刑事司法实践中出现了众多问题。
As the most sternest and the most widely applicable measures of the custody, the pending custody in China has many problems in practice.
本授权的任何部分不会被解释为拒绝或者限制任何暗含的授权或其他在适用专利权法下保护您的专利不受侵犯的措施。
Nothing in this license shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.
扩大监管措施的适用范围，将所有对整个金融系统来说都十分重要的金融机构、金融工具和金融市场涵盖在内，首次覆盖对整个金融系统来说都十分重要的对冲基金；
to extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions, instruments and markets. This will include, for the first time, systemically important hedge funds;
本文分析了接地装置腐蚀的原因，机理和危害，研究了防止接地装置腐蚀的措施及其适用场所。
The reason, mechanism and hazard of grounding device erosion are analyzed in this paper, and the deterrent measurement for grounding device erosion is discussed.
一些较受欢迎的家庭的补救措施是，芦荟和玉米淀粉糊，这是适用于感染的地区。
Some of the more popular of the home remedies are that of aloe and cornstarch paste which are to be applied to the infected area.
如何确保组织的测量能获取可采取措施的信息用于赢得未来的业务和获得积极推荐(适用时回答)？
HOW do you ensure that your measurements capture actionable information for use in securing your CUSTOMERS future business and gaining positive referrals, as appropriate?
程序性补救措施的适用必须有一致性，特别是庭审前补救措施。
And there must be consistency in application of procedural remedies, especially pre-trial remedies.
结合现场工作实践，提出了最适用和最有效的手段和预防措施。
Incorporation with in-site operational practice, the paper suggests most suitable and effective preventive measures.
本协定适用于所有可能直接或间接影响国际贸易的卫生与植物卫生措施。
This Agreement applies to all sanitary and phytosanitary measures which may, directly or indirectly, affect international trade.
供方必须在适用的情况下实施所采用的纠正措施及其实施的控制，来消除在其它类似的过程和产品中存在的不合格原因。
Where applicable the supplier shall apply the corrective action taken, and controls implemented, to eliminate the cause of nonconformity to other similar processes and products.
对两种措施的适用场合及实际操作的有关问题作了简要说明。
The problems about suitable occasion and actual operation of the two measures are explained.
据报道，这一法规是数项旨在“保持清洁与秩序”的措施之一，也同样适用于猫叫以及猪的呼噜声。
The rule, which is among measures aimed at 'maintaining cleanliness and order', also applies to cats miaowing and pigs grunting, according to reports.
类似的预防措施也适用于长途的汽车或火车旅行。
是否有证据表明有方法来监督交货完成情况和适用的纠正措施？
Is there evidence of a system to monitor the delivery performance and applicable corrective actions?
分析了国际、国内工程承包中存在的风险因素，提出了比较适用的分析方法，讨论了常用的风险防范措施。
Risk factors existing in project contract both abroad and at home are analyzed, the reasonable analysis method is put forward, and normal risk prevention measures are discussed.
结合吉林市的工程实际，论述了燃气用埋地聚乙烯管的适用范围、优越性、安全措施和维修。
The scope of application, superiority, safety measures and maintenance of buried PE gas pipe are discussed with an engineering practice in Jilin City.
文中就这两个概念的定义、起源、鉴定的标准和程序以及适用的保护措施进行分析、论述，并提出自己的见解。
Definition and origin of the concepts, their identification criteria and procedures as well as the associated protective measures adopted in these areas are analyzed and discussed.
作为最为严厉、适用最为广泛的刑事强制措施之一，未决羁押制度在我国的刑事司法实践中出现了众多问题。
As one of the most severe, most extensive application on practice criminal compulsory measures, the pretrial custody system appears numerous questions in the criminal judicial practice of our country.
作为最为严厉、适用最为广泛的刑事强制措施之一，未决羁押制度在我国的刑事司法实践中出现了众多问题。
As one of the most severe, most extensive application on practice criminal compulsory measures, the pretrial custody system appears numerous questions in the criminal judicial practice of our country.
应用推荐