最棘手的部分当属这些程序的适用标准。
The trickiest part of all this is the decision to start proceedings.
适用标准：仪器符合国内外常用测试标准。
Standards:The instrument is in conformity with the foreign and domestic normal standars.
规范司法解释和案例指导，统一法律适用标准。
Standardizing judicial interpretation and case guidance, and unifying the criteria for the application of the law.
购买经济适用房的适用标准由省级全力机关根据当地情况制定。
Eligibility standards for purchasing economical housing are set by provincial authorities according to local situations.
但同时也指出了其存在的缺陷如法官自由裁量权过大，适用标准不统一等等。
In another hand, the author also points out its abuse such as giving the judge too much discretionary power, lacking unified standard of application and so on.
但是，从我国法院判例来看，对于等同原则的适用标准仍然存在着不统一的现象。
But the applying standard of the Doctrine of Equivalents was still different in many items.
导致对遵循先例原则的不满的原因在于，我们的技术适用标准和在适用标准中起决定作用的法律的理念要素。
The causes of dissatisfaction which lead to attacks upon stare decisis are in our technique of applying standards and in the ideal element of law which is decisive in applying standards.
本文对涉及建设工程质量的司法鉴定进行了分类，对鉴定适用标准进行了讨论，提出了鉴定过程中需要注意的一些问题。
The judicial appraisal on construction engineering quality is categorized. Discussion about appraisal standards is made and problems to be concerned in appraisal process are provided in the paper.
不过社会和经济“权利”并没有如此一目了然的适用标准，我们很难断定该“权利”是否遭到侵犯，更遑论应当由谁来弥补或者该如何弥补了。
This clarity seldom applies to social and economic "rights". It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
对一个家庭合理的标准对于另一个家庭并不适用。
What is a reasonable standard for one family is not applicable for another.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
最近发布的“经济适用女”标准也在中国网友中引起热议。
The newly released "budget wife" list has sparked much debate among Chinese Web users.
“我们为华尔街建立的标准也同样应该适用于国会”她说。
“The same standards we have established for Wall Street should apply to Congress,” she says.
“我们为华尔街建立的标准也同样应该适用于国会”她说。
“The same standards we have established for Wall Street should apply to Congress, ” she says.
每个环境都有特殊的要求，因此很难给出一套可适用于所有机构的标准或建议。
Every environment has unique requirements, and therefore, it is difficult to outline a set of standards or recommendations that can be applied to all organizations.
sam定义scsi系统模型、SCSI标准集的功能性分区，以及适用于所有scsi实现和实现标准的需求。
SAM defines the SCSI systems model, the functional partitioning of the SCSI standard set, and the requirements applicable to all SCSI implementations and implementation standards.
J2EE是一个非常健壮且流行的标准，适用于多层企业应用程序。
J2EE is a very robust and popular standard for multi-tier enterprise applications.
因此，本文也适用于其他标准模式。
Hence, the article can be applied to other standard schemas, too.
查询主题向导只适用于标准SQL。
有适用所有SQL的标准吗？
WS - Eventing规范和WS -Notification标准均适用于计算机管理场景。
Both the WS-Eventing specification and the WS-Notification standard are applicable to computer management scenarios.
本国家标准适用于……
现在有人开始质疑这一标准的适用性，因为在远距离输电的情况下，采用高压直流(HVDC)要比高压交流损耗小。
Some people, however, question that standard because over long distances high-voltage DC lines suffer lower losses than AC.
但是，setmqaut命令仅适用于标准的48个字符的对象名称。
The setmqaut command, however, works on standard 48-character object names.
这里的标准将不同于其他地方适用的标准。
The criteria will be different from those that pertain elsewhere.
标准在哪里适用，对谁适用？
标准在哪里适用，对谁适用？
应用推荐