不过，这种方法对于多数律所而言，不大可能成功适用；这三种职业在其习俗惯例、培训手段和职业目标上简直是差别太大了。
But this looks unlikely to succeed for many; the three professions are simply too different in their traditions, training and incentives.
第四条对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
Article 4 The law shall be equally applied to anyone who commits a crime.
起初它的适用非常严苛，包含重罪犯罪过程中的所有死亡事件，因何原因导致死亡一律不考虑。
Initially it was strictly applied, encompassing any death that occurred during the course of a felony, regardless of who caused it.
当事人在适用法律上一律平等。
计算结果表明，幂律方程对本体系最为适用。
The results show that index-law equation is most suitable for this system.
在语义和语用上，“一概”和“一律”都表示适用于全体，没有例外，“一律”主要表示主观规定性，而“一概”主要表示客观陈述性。
In the semantics and the pragmatics, "Yigai" and "Yilü"are suitable in all, with no exception, "Yilü" mainly expresses subjective stipulation, whereas, "Yigai" mainly expresses objective statement.
仿真结果表明：应用此导引律，导引时间短，轨迹较为平直，适用于对现代战斗机的导引控制。
Simulation shows that by the use of this guidance law, the guidance time is shorter and the trajectory is more straight, so it can be applied to the guidance control of modern fighters.
对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
第二律适用于斜坡的蠕变破坏分析预测，例如岩滑、堆积层滑坡、黄土滑坡以及含锁固段的黏土滑坡。
The second law can be applied to the prediction of creep failure, such as rockslides, colluvial-deposit landslides and loess landslides as well as clay landslides with locked patches.
一切公民在适用法律上一律平等。
In the application of the law all citizens are deemed as equals.
当事人没有选择的，适用信托财产所在地法律或者信托关系发生地法律。律。
If the parties do not choose, the laws at the locality of the trust or of the fiduciary relation shall apply.
这里我们用到了乘法结合律也可以用消去律，本来这些运算律是对正整数乘法适用的，但对于有分数参加的乘法我们也规定适用。
Here we have used the associative law or the cancellation law for multiplication, which are satisfied for natural Numbers, now we assume they are satisfied with fraction Numbers.
法律面前人人平等原则要求，对任何人犯罪，在适用法律上一律平等。
The doctrine of equality before the law requests that the law be implemented equally on anyone who commits a crime.
作为一种资格刑的不齿，在产生时间、适用对象、适用刑期和是否载于律典上与禁锢刑均有区别。
As a kind of qualification penalty, Buchi is different from imprisonment at generating time, applying objects, applying sentence and contained or not in the Law Code.
即使你完全不懂调律，甚至不能分辨出某一个音调是否准确，这条经验同样适用。
This holds true even if you know nothing about tuning and can't even tell if a particular note is out of tune.
多个典型滑坡实例分析表明上述指数律的广泛适用性与可应用性。
The two laws have wide suitability and applicability by analyzing a few typical examples of landslides and avalanches.
第十一条自然人的民事权利能力，适用经常居所地法律。律。
Article 11 the laws at the habitual residence shall apply to the civil rights capacities of a natural person.
第十二条自然人的民事行为能力，适用经常居所地法律。律。
Article 12 the laws at the habitual residence shall apply to the civil ACTS capacities of a natural person.
第十五条人格权的内容，适用权利人经常居所地法律。律。
Article 15 the laws at the habitual residence of a right holder shall apply to the contents of his right of personality.
自然律和道德律相比，我们可以说前者是暂时的和有条件的，因为它们只适用于这个短暂的物质世界。
Comparing further the laws of nature with the commandments of God, it must be said that the former are temporary and conditional because they are bound to this transient physical world.
针对大离轴发射条件下的近距格斗导弹，分析了大离轴制导的要求，提出了适用于大离轴制导阶段的快速转弯制导律，并进行了推导及分析。
Taking initial aiming error as inertial small perturbance, we established a model of guidance loop with velocity pursuit guidance law at the ideal conditions and deduced an analytical expression.
在具体的司法实务中，对共同过失行为造成危害结果需要承担刑事责任的也一律适用分别定罪量刑的原则。
In the concrete judicial practice, the legal responsibility about the joint negligence behavior is also totally processed with the principle of separated punishment.
矛盾律与排中律的适用范围并没有宽与窄的区别 ；
The laws of contradiction and excluded middle concerns no broad or narrow distinction in regard to their application scope.
第三十三条遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律或者国籍国法律。律。
Article 33 the laws at the habitual residence or of the state of nationality when the testament is made or at the time of death of the testator shall apply to the validity of a testament.
第三十三条遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律或者国籍国法律。律。
Article 33 the laws at the habitual residence or of the state of nationality when the testament is made or at the time of death of the testator shall apply to the validity of a testament.
应用推荐