您应该保留一个您的平台适用的潜在优化列表，并在每次需要改善应用程序的性能时浏览整个列表。
Keep a list of potential optimizations that apply to your platform and look through the entire list every time you need to improve the performance of an application.
同样的问题也适用于其他平台。
人们希望网络成为一个处处适用的统一“平台”，在任何设备上都可以访问，和访问硬件无关。
The web was supposed to be the one unifying "platform" that works anywhere, on any device, no matter what hardware is used to access it.
尽管本文提供的指导适用于所有受支持的平台，我们以aix为例来进行所有讨论和说明。
Though the instructions provided in this article are applicable to all supported platforms, we use AIX as an example for all the discussions and illustrations.
该教程还适用分布式平台上的DB2。
VNC软件分为专有版本和免费版本，可供多种平台使用；无论是大型机，还是手表般大小的小工具，VNC都同样适用。
VNC software is available both in proprietary and cost-free versions for a remarkable variety of platforms; VNC is useful on everything from mainframes to wristwatch-sized gadgets.
这一模式适用于所有游戏，而不只是某一特定的游戏类型或游戏平台。
This applies to all games, not just shooters and platformers and the like.
这同样适用于云平台。
虽然4gb的地址空间限制适用于所有平台，但是对于上述问题的回答却与平台有关。
While the limit of 4 GB of address space applies to all platforms, the answers to the above questions are platform-dependent.
最后，Pig是一个包括适用于Hadoop编程的高级语言的大型数据库集分析的平台。
Finally, Pig is a platform for large data set analysis that includes a high-level language for Hadoop programming.
EdAnuff上周宣布第一版usergrid的代码已经发布，Usergrid是一款适用于移动和富客户端应用的综合性平台。
Ed Anuff announced last week the first source code release of Usergrid, a comprehensive platform stack for mobile and rich client applications.
这些场景在单个Windows机器上创建，但相同的概念也适用于WebSphereMQFTE支持的任何平台。
The scenarios were created on a single Windows machine, but the same concepts apply to any platform that WebSphere MQ FTE supports.The two scenarios are.
有适用于Windows、Linux和MacOSX 的版本；下载适于您平台的一个版本。
There are versions for Windows, Linux, and Mac OS X; download the one appropriate to your platform.
这些扩展目前只适用于微软的Windows平台。
At this time, these extensions are only available for the Microsoft Windows platform.
并没有影射该分级适用于特定平台上特定版本的LotusDomino。
It is not intended to imply that this sizing applies to a specific release of Lotus Domino on a specific platform.
OpenOffice可以在一组广泛的平台上使用，因此您应该能够找到适用于自己操作系统的版本。
OpenOffice is available for a wide range of platforms, so you should be able to find a version for your operating system.
该方法适用于多数平台，否则可以将 ipconfig改写成所用平台上的工作命令。
This approach should work on most platforms. If it doesn't, change ipconfig to a working command for your platform.
Europcar对在线业务的重整最近发生了一个有趣的新转折，因为他们将在机场投放一个适用于微软Surface触摸屏电脑的平台。
The ongoing overhaul of the Europcar online presence has taken an interesting new turn with the launch of a platform for use on Microsoft Surface in airports.
识别适用于特定平台的调试格式，UNIX平台和Solaris都使用STAB，而HPItanium使用的是DWARF。
To identify a debugging format to fit a particular platform. UNIX platforms like Solaris use STAB, while HP Itanium USES DWARF.
代码是为MozillaFirefoxXForms扩展编写的，并且在该平台上已通过测试，不过其思想适用于任何实现。
The code has been written for and tested on the Mozilla Firefox XForms extensions, but the concepts apply to any implementation.
如果需要，则可以下载Eclipse平台(请参阅参考资料)并开始下载适用于它的插件。
If you wanted to, you could download the Eclipse platform (see Resources) and start downloading plug-ins for it.
GIMP是一个流行的栅格图像编辑应用程序，适用于几乎所有现代图形计算平台，提供许多与adobePhotoshop相同的功能。
GIMP is a popular raster image editing application that is available for almost all modern graphical computing platforms and provides many of the same capabilities as Adobe Photoshop.
除明确指出以外，本文提供的信息适用于所有平台上的WebSphereApplicationServer版本6.0.2.x、6.1.x和 7.0.x。
Except where explicitly stated, the information presented here pertains to Versions 6.0.2.x, 6.1.x, and 7.0.x of WebSphere Application Server on all platforms.
其中一些平台主要适用于Web应用程序，但是这个类别仍然是相当宽泛的。
Some of them are focused on Web applications, but that is still a pretty general classification.
Gears几乎所有的平台都适用，无论Firefox还是IE浏览器。
Gears is available for nearly all platforms, on Firefox and Internet Explorer browsers.
Cupidtino将于2010年6月正式发布，它将仅适用于苹果操作平台，其中包括了为iPhone和ipad设计的贴心的基于地理方位的社交小程序。
Cupidtino will launch in June 2010 exclusively on Apple platforms - including sweet location-based social apps for the iPhone and iPad.
这不仅适用于最终用户，而且也适用于为设备制造商及店铺搭建平台。
This applies not only to end users but also to device manufacturers and development shops building platforms.
本文讨论这些系统的特性和功能——它们的历史、底层技术和最适用于您的平台的功能。
This article discusses the features and functionality of these systems — their history, the underlying technology, and what makes sense for your environment.
这些建模模式公开仅应用于目标平台的技术详细信息，并提供额外级别的错误检查，以确保导出的模型适用于目标运行时。
These modeling modes expose technical details that apply only to the target platform, plus provide an extra level of error checking to ensure that the exported model is correct for the target runtime.
这些建模模式公开仅应用于目标平台的技术详细信息，并提供额外级别的错误检查，以确保导出的模型适用于目标运行时。
These modeling modes expose technical details that apply only to the target platform, plus provide an extra level of error checking to ensure that the exported model is correct for the target runtime.
应用推荐