本法对管理人的职责另有规定的，适用其规定。
Where other provisions governing the duties of an administrator are stipulated in this Law, those provisions shall be applicable.
煤矿安全监察行政复议另有规定的，适用其规定。
Where there are otherwise different provisions on the administrative reconsideration of supervision over coal mine safety, such provisions shall apply.
其他法律、行政法规有特别规定的，适用其规定。
In case there is any special provision in any other law or administrative Regulation, such special provision shall prevail.
自然人无国籍或者国籍不明的，适用其经常居所地法律。
If a natural person has no nationality or his nationality is uncertain, the laws at his habitual residence shall apply.
《合同法》对光船租赁合同适用其关于租赁合同的规定。
Bare boat charter party applies to the stipulations on the wealth leasing in contract law.
第九十六条票据债务人的民事行为能力，适用其本国法律。
The guarantor shall be any person other than the one already liable for the bill.
持有百分之五以上股份的股东收购上市公司的股份，本法另有规定的，适用其规定。
If this law has separate provisions governing the acquisition of stocks of a listed company by a stockholder who holds 5 percent or more of the company's stocks, the provisions shall apply.
其中一个原因来自于amber实验室本身，适用其研究开发人类假肢。
One reason comes from the AMBER lab itself, which applies its research to developing human prosthetic limbs.
这一假设的吸引力之一是其广泛的适用性。
One of the attractions of this hypothesis is its broad applicability.
然后，工作负荷管理的管理员通过在工作负荷管理中创建定义来将事务类映射到服务类，其适用于分配请求的优先级。
The workload management administrator then maps transaction classes to service classes by creating definitions in workload management, which are used to assign the priority of the request.
其祖先组织的策略不适用。
克鲁斯表示，这虽是对鼠类的研究，但是其结果也同样适用于人类。
These were rats, but the results have implications for humans, too, Crews says.
这款飞行器适用于洲际航班，其载客量与现在的波音777客机相当。
This design is suitable for intercontinental flights and larger passenger loads similar to a Boeing 777.
该公司还说，其行为准则仅仅适用于同其有商业合作的供应商。
The company said its code of conduct only applied at suppliers with which it had a business relationship.
我们将用php编写示例程序，但是其基本概念适用于所有的编程语言。
Programming examples use PHP, but the basic concepts apply for any programming language.
此方法仅在模式内容简单时适用；否则，其很难实现并维护。
This approach is only suitable when the mode's content is simple; otherwise, it's difficult to implement and maintain.
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
代码是为MozillaFirefoxXForms扩展编写的，并且在该平台上已通过测试，不过其思想适用于任何实现。
The code has been written for and tested on the Mozilla Firefox XForms extensions, but the concepts apply to any implementation.
尽管有这个缺点，但是由于其成熟性、普遍适用性和性能使它被广泛使用。
In spite of this drawback, it is used extensively due to its maturity, ubiquity, and performance.
当我们找到一个想要使用的组件或服务时，我们常常需要与组件或服务的创建者协作，以了解并让其适用我们的需求。
When we find one that we would like to use, we often need to collaborate with the creators of the component or service in order to understand it and adapt it to our needs.
本文采用了以具体问题作为示例进行讨论这种形式，但其思想应该也适用于其它问题领域。
This article takes the form of discussing specific problems as examples, but the concepts should be applicable to other problem spaces as well.
已管理：软件流程按照其适用性和质量进行管理。
Managed: The software process is managed in terms of applicability and quality.
它试图解释某一个事件，它同理论类似，是可测试的、可证伪的，只是其适用的范围比较狭窄。
It attempts to explain an event, and is testable and falsifiable like a theory is, but on a more narrow scale.
理论，其适用的范围与“假设”不同。
这显然是不理想的，但仍然没有解决国家法律的拆分其适用性问题。
This is obviously unsatisfactory and it still does not solve the problem of the splintering of applicable national laws.
抵抗风险的第一道防线是精心选择一种安全基因，并证明其适用性。
The first defense against risk is to choose safe genes well and carefully and prove their suitability.
该研究团队表示，其研究发现可适用于其他人群。其在英国和澳大利亚有类似的发现，不过它还没有出版。
The group suggests its findings may be applied to other populations, having found similar patterns, as yet unpublished, in the UK and Australia.
“感抗”这个术语只适用于交流电路，其测量单位为欧姆。
The term IMPEDANCE is applicable only to AC circuits. Its unit of measurement is the ohm.
“感抗”这个术语只适用于交流电路，其测量单位为欧姆。
The term IMPEDANCE is applicable only to AC circuits. Its unit of measurement is the ohm.
应用推荐