降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
最好的俱乐部还提供私人教练，来帮助激发动力，并确保训练适当地进行。
The best clubs also offer personal trainers to help motivate and ensure that exercises are properly performed.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，用适当的外科手术工具施行治疗，且可以进行活体组织检查。
This will allow the robot to crawl around the gastrointestinal tract, perform treatment with appropriate surgical tools, and perform biopsies.
在这里，重要的是与适当的参考组进行比较。
Here, the important aspect is to compare with an appropriate reference group.
使用适当的肢体语言会有所帮助，站直，与人进行眼神交流，微笑！
Using proper body language will help, stand up straight, make eye contact with people, and smile!
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
使用杜凯氏考验进行适当的成对比较。
Tukey's tests were used for appropriate pair-wise comparison.
如果需要支持这两个版本，那么就需要适当的时间进行打包和测试。
If both of the versions have to be supported, allow appropriate time for packaging and testing.
设计过程中主要关心的问题是对表进行适当的标准化。
The main concern in design is for the proper normalization of tables.
我已经在适当的位置加了注释，您可以对其进行测试。
I have inserted a comment at the location where you should perform that test.
具有不同角色的用户之间进行适当协作的能力受到限制。
There's limited ability for suitable collaboration between users in different roles.
我们将在不影响环境的前提下，对这些自然资源进行适当的开采。
There will be appropriate extraction of natural resources without impacting on the environment.
您将需要根据您的机器和内核版本进行适当的更改。
You will need to make suitable changes based on your machine and kernel version.
创建可以区分消息是请求还是响应的中介，并进行适当的操作。
Create a mediation that understands whether the message is a request or response, and ACTS appropriately.
出现严重问题时，进行调查。适当时，处分或起诉违反规定的人。
Where serious problems arise they investigate and, if appropriate, discipline or prosecute those that have violated rules.
但格里包斯凯特坚持要求进行适当的调查。
But President Grybauskaite has insisted that the claims be properly investigated.
也可以忽略COMMITCOUNT参数，让DB 2按适当的频率进行提交。
You can also omit the COMMITCOUNT parameter and let DB2 commit as often as appropriate.
这些文件可能需要进行预处理，以便将它们转换为适当的格式。
These files might require preprocessing to put them into an appropriate format.
当您根据操作数求值时，它将在操作数中的适当位置进行变更。
When you evaluate this against the operand, it will make the change in place in the operand.
如果毛细血管因斑块而狭窄，这些过程也不能适当地进行。
If the capillaries are narrowed by plaque, this process cannot take place properly.
他们应当在需要的时候通过工具进行自动操作，通过训练和指导收到适当的授权，被适当的基础结构所支持，等等。
They should automate with tools wherever that makes sense, and they should receive appropriate enablement through training and mentoring, be supported with appropriate infrastructure, and so on.
但他也说，利比亚人民必须自己决定他们的命运。同时，如果卡扎菲决定辞职，必须是在适当的时间、地点，以适当的方式来进行的。
But he said that the Libyan people must decide their own destiny, and that if Col Gaddafi goes conditions must be in place as to when, where and how that happens.
如果你在伤痛康复时候进行适当的拉伸，可以加速康复。
If you stretch properly while recovering from an injury, you can speed that recovery.
在设计实现OTMPS的过程中，您可以对这些功能组件进行适当变化。
You can use some variation of these functional components for the design and implementation of the OTMPS.
更好的是方案可以通过适当使用不同的函数进行优化。
Even better is that the solutions can be optimized by using different fitness functions.
须经本人同意才能进行艾滋病毒检测。应提供适当的咨询。
People must agree to be tested for HIV and appropriate counselling should be provided.
然而，如果进行适当的准备和计划，困难便可以得到重视，压力也会相对减少。
However, with preparation and planning, the difficulties can be focused on and the situation can become less stressful.
然而，如果进行适当的准备和计划，困难便可以得到重视，压力也会相对减少。
However, with preparation and planning, the difficulties can be focused on and the situation can become less stressful.
应用推荐