当这组非具体目标的指引实行时，会适当考虑到汇率、财政、货币或者其他政策手段。
When the guidelines which are not targets materialise, they will take "due consideration of exchange-rate, fiscal, monetary and other policies".
考虑到所有这一切，设计一个适当的数据缓冲区接口就势在必行！
Considering all that, a properly designed data buffer interface is required!
考虑到突发事件委员会的观点以及当前的流感大流行形势，总干事决定，继续实行这些临时建议是适当的，即。
Having considered the views of the Emergency Committee, and the ongoing pandemic situation, the Director-General determined it was appropriate to continue these temporary recommendations, namely.
考虑到突发事件委员会的观点以及当前的流感大流行形势，总干事决定，继续实行所有三项临时建议是适当的，即。
Having considered the views of the Emergency Committee, and the ongoing pandemic situation, the Director-General determined it was appropriate to continue all three temporary recommendations, namely.
考虑到电影的经营状况，这种做法是适当的。
考虑到所有这些因素，我们可以适当地估计一下2001年的超级市场将会是什么样子呢?
Taking all this into account，what might we reasonably estimate supermarkets to be like in the year2001?
考虑到经济深度滑坡的威胁，中国2009年初出台的大规模逆周期货币及财政刺激计划是适当的。
China's massive counter-cyclical monetary and fiscal stimulus in early 2009 was appropriate given the threat of a severe downturn.
但选择风险处理措施时，组织应该考虑到利益相关者的价值，并选择适当的方式与其进行沟通。
When selecting risk treatment options, the organization should consider the values and perceptions of stakeholders and the most appropriate ways to communicate with them.
这些机制应包括一些流程，以巩固从各种方面来风险信息适当的考虑到敏感性。
These mechanisms should include processes to consolidate risk information where appropriate from a variety of sources, taking into account its sensitivity.
考虑到，如果在数据采集过程中存在缺陷，适当的记录就很难写出，PN和数据采集分数间比较强的关联性是可意料的。
Given that it would be very difficult to write a proper note if there were flaws in the data gathering process, the relatively strong correlation between PN and data gathering scores was predictable.
我想这是一个适当的规模，考虑到大小的磁铁。
I thought this was an appropriate size, considering the size of the magnets.
但考虑到城市改建及噪声的特点，目前应该两种方法相结合，并适当增加流动测点。
But, considering the effect of the urban development and the characteristics of noise, it is necessary to combine these two methods and add the unfixed monitoring sites.
比如欧元应该适当的贬值，因为考虑到欧洲现在经济低迷，贬值有利于他们走出经济危机。
For example, the euro dollar should depreciate moderately due to the current sluggish economy in Europe; the depreciation can help them make through the economic crisis.
厨房和员工的限制也要考虑到菜单设计当中，以便菜单不会包括那些厨房不能适当做出来的菜；
The limitations of the kitchen and its staff also enter into planning so that the menu will not include dishes which the kitchen cannot properly prepare;
因为治疗医生决定CR是否适当和是否应该在研究中实施，考虑到基线和损伤特征，治疗组可能不同。描述骨折移位的放射学特征显示实施CR的决定不只是以骨折移位的程度为依据。
Because treating physicians decided if CR was appropriate and whether it should be performed in this study, treatment groups were likely to differ with regard to baseline and injury characteristics.
考虑到排水、清扫以及轻微的热膨胀、收缩等原因，塑木型材安装时，边到边、头到头之间必须留有适当的间隙。
Because of drainage, sweep, slight heat expansion, and contraction, etc. there should be some proper interstice among the edges and the ends.
考虑到航空业日益增长的需求，必须要适应不断变化的客户和业务的需求，并进行适当的变化。
Considering the increasing demand in the airline industry it has become necessary to make appropriate changes to adapt to the changing customer and business needs.
包装组件必须适当，坚固耐用，考虑到并保证产品在各种销售条件下可以到达零售店。
Packaging shall be constructed from suitable robust materials and designed in such a way as to ensure the products arrive at store in a saleable condition.
而适当连结的意义结构会让你的想法改变，去考虑到其它可能的选项，以及从许多观点去想像事情，直到你找到一个可以行得通的方法。
But well-connected meaning structures let you turn ideas around in your mind, to consider alternatives and envision things from many perspectives until you find one that works.
环境问题：应考虑到环境对农业生产的影响，必要时应采取适当的措施。
Environmental issues: the environmental impact of the farming activities should be assessed and appropriate actions have to be taken in case of necessity.
项目是为两代家庭设计的，设计要考虑到两代家庭之间的适当距离，同时要包含三个停车空间。
The project is designed for two generations of a family. The younger generation consists of a couple with two children and the elder generation is a couple.
考虑到披露的延续性和可比性，部分信息内容在时间上向前或向后适当延伸。
In consideration of continuity and comparison of disclosure, a part of information is extended back or forth on the basis of time.
考虑到披露的延续性和可比性，部分信息内容在时间上向前或向后适当延伸。
In consideration of continuity and comparison of disclosure, a part of information is extended back or forth on the basis of time.
应用推荐