一天中分多次摄取碳水化合物(也就是说少吃多餐)。这有助于血糖保持适当稳定的水平。
Spread carbohydrate intake out over the course of the day (i. e. smaller meals and frequent snacks). This keeps blood sugar levels adequate and stable.
当heartbeat应用程序检测到某个节点宕机时，就会执行适当的动作来确保集群的稳定性。
When the Heartbeat application detects that a node has gone down, the proper action is performed to ensure cluster stability.
实际上，Grails团队一直致力于在适当的时候将其核心功能整合进插件，这就使得Grails自身在每次发布的时候都更小也更为稳定。
In fact, the Grails team continues to spin off core functionality into plug-ins where appropriate, making Grails itself tinier and more stable in each release.
挥发性帮助QA经理理解是否一个发布对于一个适当的测试的点来说是稳定的。
Volatility helps QA managers understand if a release is stabilized to the point where it can reasonably be subjected to test.
像性能和稳定性之类的属性，他们无疑将被进行适当的调整，我们倾向于假定公司是无辜的。
Things like performance and stability, which will no doubt be tweaked, well, we tend to give companies the benefit of the doubt.
在汽车内部，电流激发一个感应线圈，感应线圈连接在一堆电容上面，电容可以保持流过的电流和电压稳定在适当的水平上。
Inside the car, electricity energizes an inductive coil attached to a bunch of capacitors that help keep the currents and voltages at the right levels.
如果数据是XML，那么稳定的原生xml数据库无疑是适当的选择。
If the data is XML, a solid native XML database is an obvious choice.
当你们的内在平衡稳定时，你们将可以尽你所学的去教，这将给予你们一个适当的平衡。
When your equilibrium stabilizes, you will be able to teach as much as you learn, which will give you the proper balance.
如果机械本身的形状或其预期的安装不能提供足够的稳定性，则必须采用适当的固定方法并在使用说明书中加以说明。
If the shape of the machinery itself or its intended installation does not offer sufficient stability, appropriate means of anchorage must be incorporated and indicated in the instructions.
把目标牢记心中，并努力实现这些目标。在适当的时候回顾自己的学习过程，这样你就可以知道自己是否在稳定地进步。
Keep targets in mind and work hard to meet them. Review your progress in due course so that you can know whether you are steadily sailing further.
用于稳定性评估的分析物储备液应使用适当的已知浓度的溶剂制备。
Stock solutions of the analyte for stability evaluation should be prepared in an appropriate solvent at known concentrations.
清洗液的成分应该适当均衡，以提供适宜的溶度、温和的皂化和稳定性。
The cleaning fluid must be balanced properly with ingredients that provide solvation, mild saponification and stability.
所有稳定性测定应使用一系列的由新制备的适当的无分析物，无干扰的生物基质储备溶液制备的样品。
All stability determinations should use a set of samples prepared from a freshly made stock solution of the analyte in the appropriate analyte-free, interference-free biological matrix.
正是由于其他资产价格容易产生泡沫，使得人们不能指望货币市场建立适当的汇率从而达到经济稳定的目的。
Just as other asset prices are prone to bubbles, currency markets cannot be relied upon to deliver the "right" exchange rate to stabilise economies.
局部块体失稳是边坡的主要破坏形式，采取适当的加固处理措施后可保证其稳定性。
The major failure mode of the slope is the local rock block lossing stability, and after taking suitable strengthening countermeasures, the slope stability can be reached.
几乎可以肯定的是，良好而稳定的音色、正确的音准和适当的音乐表现力远远比“快手指”更加重要。
Almost always, being able to demonstrate satisfying tone quality, good intonation and musical expressiveness will be much more important than fast fingers.
总体上说，货币和信贷总量调控适当，健康和稳定的金融业务。
Overall the total monetary and credit regulation appropriate, healthy and stable financial operations.
采用添加孔改进剂的方法，开发了具有适当的酸中心分布、稳定的中孔分布的多产柴油重油裂化助剂。
LCO promoter having proper acid sites and stable medium pore distributions by adopting the pore improving method was developed for heavy oil catalytic cracking.
通过适当选择控制器参数，可以保证闭环系统是全局渐近稳定的。
By the proper choice of the controller parameters, the global stability of closed-loop system is guaranteed.
一定最低数量和适当质量的水对于任何健康、稳定的生态系统都不可或缺。
For any healthy and stable ecosystem, a certain minimum quantity of water with proper quality is essential.
实验表明：选择适当的工艺条件，纺丝顺利，生产稳定，POY产品质量较好。
The results showed that proper spinning conditions guaranteed smooth spinning, stable production and fairly good POY products.
射线衍射(XRD)对粉体的分析表明通过适当的添加稳定剂，可以制得稳定或部分稳定的纳米氧化锆粉体。
Analysis of powder through XRD demonstrates that stable or partly stable nanometer zirconia powder can be manufactured through adding some appropriate stable substance.
这些结果表明那些自然选择的结构和序列在适当的溶液环境下将会更加稳定，同时在不同的溶液环境下自然可能会选择不同的结构。
Our result shows that the sequences and structures selected by nature become more stable in proper medium and the nature may take different structures as the favorite structure in different mediums.
通过加入盐适当加热，制得稳定的马铃薯和玉米淀粉，确定了适当的操作条件。
Stabilized potato starch and corn starch were prepared by heating moderately in salt solution. The optimum operation conditions were determined.
本试验适当改变长效土霉素注射液的处方和溶解条件，加入适当稳定剂，调整常规的生产工艺。
Prescription and dissolving condition for long-acting oxytetracycline injection were altered and proper stabilizer was added to improve its productive technology.
超级强韧，高性能，聚酰胺66树脂。这是部分紫外线稳定和适当的颜色时，提供有限的保护，以间接阳光照射。
Super Tough, high performance, polyamide 66 resin. It is partially UV stabilized and when appropriately colored offers limited protection to indirect sunlight exposure.
在分析原因之后，提出在合理的剂型配方的基础上，以适当的加工工艺条件与之相协调，使制备的产品经时贮存质量性能稳定。
After analyzing the reasons, on the basis of reasonable dosage form formula, and corresponded with proper processing technique, the preparation product can be with storage quality stability.
在分析原因之后，提出在合理的剂型配方的基础上，以适当的加工工艺条件与之相协调，使制备的产品经时贮存质量性能稳定。
After analyzing the reasons, on the basis of reasonable dosage form formula, and corresponded with proper processing technique, the preparation product can be with storage quality stability.
应用推荐