客户车辆安全依赖于技术员能力按照适当程序和规格。
Customer and vehicle safety depend on the technician 'ability to follow proper procedures and specifications.
对在职律师所提出的指控或控诉按适当程序迅速、公正地加以处理。
Charges or complaints made against lawyers in their professional capacity shall be processed expeditiously and fairly under appropriate procedures.
如果你认为自己有被吊销执照的危险，你应该向律师咨询关于保护自己的适当程序。
If you think you are at risk of losing your driver's license, you may wish to consult an attorney about proper proceedings to protect yourself.
属于第三十三条所指之性质之争端或相似之情势，安全理事会在任何阶段，得建议适当程序或调整方法。
The Security Council may, at any stage of a dispute of the nature referred to in Article 33 or of a situation of like nature, recommend appropriate procedures or methods of adjustment.
米兰的检举人已经决定批准警察根据适当的法律程序对那位少女进行了释放。
The Milan prosecutor has decided that the police followed proper procedures in releasing the girl.
这时，将从相似对象池中获取一个适当类型的处理程序并对其进行配置用于处理请求。
At this point, a handler of the proper type is picked up from a pool of similar objects and configured to process the request.
确定导致在程序中的适当点不释放这些无意引用的源代码方法(程序逻辑)。
Identify the source code method (program logic) that is responsible for not releasing those unintentional references at the appropriate point in the program.
选择适当的程序服务器。
复合语句的特性引入了Python程序中的适当缩进特性，这使得Python程序易于读和理解。
The nature of compound statements introduced the nature of proper indentation in Python programs, which makes Python programs easy to read and understand.
那么对于软件开发生命周期来说适当的练习程序是什么？
So, what is a proper exercise routine for a software development lifecycle?
在整个代码中的适当地方，程序员编写程序逻辑来测试当前用户是否有权执行某个操作。
At appropriate places throughout the code, the programmer writes program logic to test whether the current user is authorized to perform an operation.
执行程序类经过修改，以便使某个特定服务接收到的每条消息都能使用框架上下文发现适当的调用程序类。
The executor class was modified so that for each message received by a particular service, a suitable invoker class was discovered using the framework context.
使用您在步骤1中定义的有关事件放置和内容的信息，您必须启用适当的应用程序组件以发射带有必需信息的事件。
Using the information you defined in step 1 about the placement and content of events, you must enable the appropriate application components to emit the events with the necessary information.
在这种情况下，当面临破坏输入时首先需要为应用程序定义适当的错误行为。
In this case, you first need to define the proper error behavior for the application when faced with corrupt input.
主处理程序将使用RID标识目标节点并调用适当的处理程序方法。
The main handler USES the RID to identify the target node and calls the appropriate handler method.
这些事情都有一个适当的程序，一种礼仪。
发布程序和订阅程序之间有一个代理，它将某个主题下的每条消息的副本发送给适当的订阅程序。
A broker sits in between the publisher and subscribers and sends a copy of each message under a certain topic to the appropriate subscribers.
我的看法是，要做高层的东西或建立完整的应用，首先你需要购买，建造，或借用提供适当抽象的程序库。
My view was that to do higher-level stuff, to build complete applications, you first needed to buy, build, or borrow libraries providing appropriate abstractions.
选择适当的引导加载程序配置，如图8 所示。
Select the appropriate boot loader configuration, as shown in Figure 8.
对于这样的应用程序，LONGWAIT是适当的设置，它在缺省情况下产生40个线程。
For such applications, LONGWAIT is an appropriate setting which, by default, results in 40 threads.
用户可以根据日常工作中使用最多的桌面应用程序，选择适当的连接器。
Users can choose the suitable connector based on the desktop application they use most often in their routine work.
实际的应用程序可能会使用符号标识符来定位适当的内容处理程序并使用实体的系统标识符作为其输入。
A real-world application might use the notation identifier to locate the appropriate content processor and use the entity's system identifier as its input.
当需要进一步减少调用的数量时，可以在调用应用程序中适当采用高速缓存技术。
When you need to reduce the number of calls further, you can employ caching techniques where applicable in the calling application.
当然，您需要基于指定了适当目标的应用程序需求来定义实际的用户实现。
Of course you would definite your actual user implementation based on application requirements with suitable goals specified.
我们需要利用适当的应用程序开发工具快速提升我们的团队成员效率。
We needed to ramp up our team with the appropriate application development tools quickly.
每个应用程序随后都能采取适当的步骤以为断开做好准备。
Each application can then take the appropriate steps to prepare for disconnection.
元素内容被推给适当的处理程序。
如果某个传感器无法在特定的设备上使用，您的应用程序就会适当地降级。
Your application should degrade gracefully if a particular sensor is not available on a specific device.
在那种情况下，适当的JDBC驱动程序将提供连接合用。
In that situation, the appropriate JDBC driver renders the connection pooling.
在那种情况下，适当的JDBC驱动程序将提供连接合用。
In that situation, the appropriate JDBC driver renders the connection pooling.
应用推荐