我无法找到适当的词语来表达我的感情。
在汉英翻译过程中,怎样选择适当的词语作句子的主语往往是一个棘手的问题。
It is an thorny problem how to choose proper words as the subject of a sentence in Chinese-English translation.
天才诗人的目标,是找到美的“黄金横截面”,并将这些完美的自然比例变成适当的词语,以点燃激情之火!
The goal of a talented poet is to find a "golden cross-section" of beauty and transform these perfect natural proportions into proper words which are able to light the fire of passionate feelings!
另一个可能性就是,那些暗示性词语唤醒了他们心里适当惩罚的念头。
The other possibility is that the cued words awakened the concepts of appropriate punishment in their minds.
这是确认某种词语组合是否比其他的更好,或者确定适当的语速。
This is a good way to identify whether certain word combinations are funnier than others or the pacing is appropriate.
一个很好创造词语的例子是 ‘antecedentially’,它是依赖真实的单词和适当的意思,但是造词是wikihow(作者)的目的。
A great example of a neologism is "antecedentially", whichrelies on real words and has applicable meaning, but was coined for thepurposes of this wikihow article.
同时,也要注意人物对白时,要加入适当的修饰词语或六大细节描写,使人物形象更加鲜明。
At the same time, also pay attention to character dialogue, to join the appropriate word or six details, so the characters more distinctive.
只要在适当的情况下正确使用这些词语,就将是好的。
It will be OK as long as these terms are used correctly in proper situations.
作为演讲者,必须知道词语的具体含义,也要懂得如何做到用词准确、清晰、生动、适当。
As a speaker, you should be aware of the meaning of words and know how to use language accurately, clearly, vividly, and appropriately.
所以,请不要害怕询问你是否用适当的方式说出了正确的词语。此外,通常当听众对这个词并不确定时,你也可以对此一笑置之。
So don't be afraid to ask if you're saying the right word properly and if the audience is unsure about it then you can always make a joke out of it.
严格依据《商务汉语考试大纲》,涵盖大纲规定的全部功能项目和常用词语,同时又适当增加大纲中没有、但将来可能出现在试题中的一些功能项目。
Designed strictly according to the BCT guideline and covered all functional items, words and expressions. It also supplements some new functional items that may appear in the test.
翻译不只是在另一种语言中寻找意义相似的其他词语,而是寻找表达事物的适当方式。
Translation is not simply a matter of seeking other words with similar meaning, but of finding appropriate ways of saying things in another language.
翻译不只是在另一种语言中寻找意义相似的其他词语,而是寻找表达事物的适当方式。
Translation is not simply a matter of seeking other words with similar meaning, but of finding appropriate ways of saying things in another language.
应用推荐