恰当的发达和适当的角度。
虽然我们不纵容偷猎，它需要适当的角度来观察。
While we do not condone poaching, it needs to be seen in context.
那意味着，有些人们能够克服许多事情，从适当的角度。
That means that there are people who can tackle a lot of things from the right Angle.
最好的办法，以确保适当的角度就是削减你的头部直接切削表面和产品。
The best way to ensure the proper Angle is to cut with your head directly over the cutting surface and product.
同步倾仰五段式锁定机关：无论使用者前倾或后仰，椅座及椅背均能保持适当的角度；
Synchro-Dynamic Mechanism:It Maintains an Appropriate Angle Between the Backrest and the Seat with Every Body Movement;
但许多乐迷的问题是：他们要直接观看到郎朗在键盘上飞舞的双手，如果没有坐在适当的角度，他们则认为自己运气不好。
There's a problem for many fans, however: They want to watch Lang Lang's hands on the keyboard, and if they're not seated at the proper angle, they're out of luck.
对于乔治来说，这个城市就像一个过于熟稔的老太婆，只有从适当的角度，他才能想起她当年的美貌，但最近他已经开始厌烦了。
For George, the city was like an over-familiar elderly lady, who in the right light reminded him of her past beauty, but who had lately begun to annoy him.
最后，行星必须以适当的角度倾斜，而倾斜度必须不变，才能有温和的气候。月球的引力是其中一个因素，令地球的倾斜度得以维持不变。
Finally, for moderate weather, a planet must be tilted to the proper Angle and be held in place in the case of earth, a function fulfilled in part by the gravitational pull of our moon.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
从硬件角度看，这个实用工具对于您理解优化性能需要适当配置的组件很关键。
From a hardware perspective, it is critical that you understand the components that need to be configured appropriately to optimize performance.
他宣布了这个概念的适当性的终结，一再讨论此类概念，从历史的角度来看，仅仅是使其成为过时的意义。
He announced the end of this concept's relevance, once the kind of discourse which alone had made it meaningful became historically obsolete.
从我的角度来看，这类系统应该给使用SCM系统的开发人员设置适当的控制权限混合以培养他们的创造力。
From my perspective, this kind of system would give developers working with SCM the right mix of control and chaos to foster creativity.
如果它没有以适当的姿势进入基站的话，那么它将稍微转换一下角度，然后再次尝试进入基站，如此反复，直到它完全进入基站为止。
If it does not dock properly it reverses direction for a bit and tries again until it is completely docked.
远期矩形板既可以平躺或支撑，一个小对象，根据需要适当的反射角度。
The forward rectangular panel can either lie flat or propped up, with a small object, for the proper reflection Angle as required.
本文试图从文化角度探讨中国古典诗歌的英译，力求析出其中的文化因素以及寻求翻译中其适当的处理方法。
This thesis attempts to explore the translation of classical Chinese poetry from a cultural perspective, with a view to identifying the cultural factors and the ways to deal with them in translation.
例如，从GDUFA角度来说，索取关于特殊药品的一般批准标准就不是受控通信的适当的主题。
For example, aninquiry seeking information on general approval standards for a particularproduct is not the appropriate subject of a controlled correspondence for thepurposes of GDUFA.
从图画论角度，还对语言哲学中的意义理论作了适当评论，对其中的意象说作了重新阐释。
From the Angle of picture theory, it discusses properly on the meaning theory of language philosophy and re-explains the imagery.
对溜槽，要求坡度适当，倾斜角度最好为25度-40度，溜槽与泵机料斗之间要留有一定的空间，便于清洗料斗和筛子。
Of the chute, the slope requirements of fit, the best angle of 25 degrees -40 degrees, chute between the hopper and pumps to have a certain space, easy to clean hopper and sieve.
在原来角度反馈减摇鳍系统的基础上，通过适当的改造建立升力反馈减摇鳍系统的实验台架。
Properly rebuild the experiment formwork of lift-feedback fin stabilizer system on the base of original angle-feedback fin stabilizer system.
撞网图案：两块或多块半色调印版因相互的网线角度不配合而造成的不适当图案。
Moire pattern: Undesirable pattern caused by incorrect relative screen Angle of two or more half-tone plates.
当他在角度适当的情况下，可以很轻松地覆盖地面，并延伸到前面和后面。
He covers ground effortlessly and with extension both in front and in rear, appropriate to his angulation.
据我们所知，在叶片角度和分布上遗传变异的效应，在树木中还没有被适当地定量研究过。
To our knowledge, the effect of genetic variation in leaf Angle and dispersion has not been adequately quantified in trees.
该文尝试从建筑师规划师的角度重新解读《乌托邦》，对《乌托邦》中关于物质空间环境的论述进行详尽的几何量化分析以及适当的场景想象，通过图示来验证其是否可以实现。
This paper tries to re-analysis Utopia as a Architect or a planner, and it contain strict quantitative analysxiais and some scene of imagine, because it want to proof if it can be realize.
专利设计的上饰线切线刀，可依使用者之需求调整至最适当的任何切线角度。
The top thread trimmer could follow the user's requested to adjust any precise cutting Angle.
从应用角度出发，首先，将约束变尺度法改进为一般约束条件，通过适当选择差商形式和对一维不精确线性搜索方法的修正，扩大了该方法的适用范围。
Through the suitable selection of difference quotient and correction of the one-dimension inaccuracy linear searching, scope of the improved method is extended.
适当角度内斜调位，芳婷ii的高频快速、干净、渗透感强，没有那种拖音、干瘪、或者其他机械的呆板的声音。
With proper toe-in, the Fontaine II's high frequencies were quick, clean and extended, without a trace of grain, compression or other mechanical artifice.
美观的意见，从不同的角度(如在此图像中，采取的门廊前)的取舍之间的薪酬有适当规模和平衡的景观设计。
Aesthetically pleasing views from various perspectives (as in this image, taken by the front porch) are among the pay offs of a properly scaled and balanced landscape design.
美观的意见，从不同的角度(如在此图像中，采取的门廊前)的取舍之间的薪酬有适当规模和平衡的景观设计。
Aesthetically pleasing views from various perspectives (as in this image, taken by the front porch) are among the pay offs of a properly scaled and balanced landscape design.
应用推荐