当条件适当，且进行了可能的评估之后，将这些变更映射到自动化的MDA变更结果上可能会与将变更映射到低级模型上一样合适。
When appropriate, and after a possible evaluation, this change would be reflected as appropriate to lower-levels models, possibly as the result of an automated MDA transformation.
当团队已经完成了测试、通过合适的迭代标注测试、并且将它们指派到适当的所有者等操作之后，就可以开始进行测试了。
When the team has finished planning, tagging tests with their proper iterations, and assigning them to the appropriate owners, it is time to begin testing.
他们需要重新思考一下，是否在错误的领域进行了授权，以至于自己无法(适当地)全心投入更合适的领域。
They need to rethink whether they're delegating in the wrong areas, and not being (appropriately) obsessively hands-on in the right areas.
她说，通过同桌吃饭，父母可以教孩子关于适当的份量、健康的食物选择和合适的吃饭速度。
By eating dinner together at the table, parents can teach kids about appropriate portion sizes, healthful food choices and appropriate eating pace, she says.
是否每个组合计划都具备了合适的资源，包括具备了适当技能的员工？
Does each portfolio project have appropriate resources, including staff with the right skill sets?
基于证书的身份验证并不合适，因为客户可能很多，而且是动态的，事先为每个客户分发适当的证书不太现实。
Certificate-based authentication isn't appropriate, because the clients are likely to be numerous and dynamic; it would not be feasible to distribute a suitable certificate to every client in advance.
当然 ，如果我们不知道关于这些缺陷更多的属性，我们可以在适当的时间查看合适的缺陷。
Of course, if we did know more attributes for these defects, we can look for the right defects at the right time.
容量规划的主要目标是确保IT容量在适当的时候具有合适的大小，无论那一刻是现在、明天或者从现在开始的20年。
A primary goal of capacity planning is to ensure that it capacity is the right size at the right moment, whether that moment is now, tomorrow, or 20 years from now.
这意味着要为每一个网页用合适的HTML标签、有一个独特的标题和适当的元数据。
This means using the right HTML tags and having a unique title and appropriate meta data for each page.
如果HTTP是一个适当的选择，那么我建议使用HTTP代替其他相似的合适的传输协议。
So if HTTP is an appropriate choice, then I suggest using it instead of another similarly suited transport.
但一旦向人群提出适当的挑战和并提供合适的接口，他们就会是明智的。
But crowds, presented with the right challenge and the right interface, can be wise.
项目的所有者必须了解，即使是适当的使用了合适的管理控制方案，也要承担起其中的风险。
The owner of the project must understand that, even with appropriate management controls in place, the risks involved must be shared.
盖洛说：“对于人类的繁荣，甚至他们的存在，我们需要在正确的地方，在适当的时间，和以刚好合适的数量提供所需要的淡水。”
"For humanity to thrive, or even exist, we need to sprinkle that teeny bit of fresh water in the right places, at the right times and in just the right amounts, " Gallo said.
通过使用合适的工具将适当的资源分配到正确的位置，最小化停产时间。
Minimizing downtime by dispatching the right resource with the right tools to the right location.
学习完如何适当地布置房间的气氛之后，你可以开始学习如何为你的表演选择合适的音乐。
After learning how to properly set the ambiance of a room for striptease, you can now start to learn how to choose the right music for your performance.
适时地给这些人以适当的协助极为重要。同时，提供合适的诊断服务也非常关键。
Getting the right support at the right time is vitally important and access to appropriate diagnostic services is crucial.
在构建联网游戏事务上的困难包括了对游戏合适的业务模式和适当的收入模式的确定。
The difficulties with the business of building online games consists of determining an appropriate business model for the game, and an appropriate Revenue model.
消费者需要的是“智能”网络，可以（花一些钱）找到合适的路径，提供适当的宽带，以便不中断传送。
What consumers wanted were “intelligent” networks that could (for a price) find the right path and provision the right bandwidth so that transmissions would flow uninterrupted.
在某些模式中一些选项及符号元素可能失效了，所以选择合适的模式有助于为目标流程的执行环境定义适当的构件。
Some options and notational elements can be disabled in some modes, and selecting the appropriate model helps define appropriate artifacts for the target workflow execution environment.
但是，我计划把每一天划分为若干段，这样看起来不论从心理上还是生理上都会变得可行——走一段儿，跑一段儿……进行适当的休息和合适的营养补充。
But I plan to break the day up into sections so it makes sense mentally and physically... hiking some, running some, and getting proper rest periods and nutrition.
然后根据逝者的人身保险金，适当悬着合适的丧葬服务的价格。
Then check prices for the most suitable cost, depending on the type of life insurance that will be used.
下面我们结合适当的例子来了解收付实现制和权责发生制的区别。
Let us now understand the cash vs accrual method of accounting comparison with the help of a suitable example.
以合适的包装和适当的价格向当地贫困者销售产品或服务。
Sell products or services to the poor, packaged and priced appropriately for their community.
我不认为只有“合适的人”这一个条件，还要加上“适当的方式”“适当的时间”。
Personally, I don't think it's just a matter of the right person;
在寻找打印机时，既希望为老式打印机找到合适的驱动程序，又希望选择Linux客户机能够无缝地使用的新打印机，应该在这两个目标之间取得适当的平衡。
When you look for printers, you should determine a desirable balance between finding suitable drivers for legacy printers and choosing a new printer that works seamlessly with Linux clients.
我觉得这不是让有好奇心的顾客能有所了解适当的合适方法。
I feel like this is not the proper education for curious customers to receive.
合适的轮椅使背部及头颈获得适当的承托。
Choose wheelchair with back and neck rests. Choice of chair.
这个问题的答案应该分成三个部分：积累合适的经验，编写一份出色的简历，通过适当的方式提交简历。
There are really three parts to this answer: getting the right experience, creating a good resume, and submitting it the right way.
这个问题的答案应该分成三个部分：积累合适的经验，编写一份出色的简历，通过适当的方式提交简历。
There are really three parts to this answer: getting the right experience, creating a good resume, and submitting it the right way.
应用推荐