通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
在适当的帮助下，受害者总有一天可以恢复正常生活。
With proper assistance, victims can put their lives together one day.
众所周知，适当地看电视可以开阔我们的思维，丰富我们的生活。
What is known to all is that watching TV properly may make our mind broad and our life rich.
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
如果有了混合交通系统的方式，只要司机在适当的道路上，自动驾驶就可以开始了。
If a mixed traffic system way was in place, automated driving could begin whenever the driver was on suitably equipped roads.
我们可以找个双方都适当的时间会面吗？
在适当的时候更换家里一些东西可以让你更健康。
Replacing some things in your house at the right time can make you healthier.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，用适当的外科手术工具施行治疗，且可以进行活体组织检查。
This will allow the robot to crawl around the gastrointestinal tract, perform treatment with appropriate surgical tools, and perform biopsies.
哈佛商学院的研究表明，尽管有些人可能比其他人更有创造力，但几乎每个人在适当的情况下都可以具备创造力。
Studies at Harvard Business School show that, although some individuals may be more creative than others, almost every individual can be creative in the right circumstances.
没有什么可以保证每个人都愿意付出努力；学生的辛苦学习是否能得到适当的回报，这是没有把握的。
There is nothing to guarantee that everybody is willing to make the effort; there is no assurance that the learner will have any adequate return for his toil.
如果可以得到适当的报酬，绝大多数家庭医师愿意使用远程医疗。
An overwhelming majority of family physicians are willing to use telemedicine if they are duly paid.
在适当的时候，它还可以表达那种刺激依恋和亲密的情感。
At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
“只要你有足够的耐心，再加上适当的指导，你就可以——”
"With a great deal of patience, and any quantity of coaching, you may----"
在此期间的通货膨胀率可以忽略不计，所有符合条件的鲁纳吉人都适当地收到了增加的款项。
Inflation in the intervening period has been negligible, and the increase has been duly received by all eligible Runagians.
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
当有人打喷嚏或咳嗽时，病毒可以在空气中传播一米远，所以你在与感冒患者交谈时最好站在适当的距离。
When someone sneezes (打喷嚏) or coughs, the viruses can travel as far as one meter through the air, so you'd better stand a proper distance while talking to someone who has a cold.
出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
只要多加注意，聪明的开发者便可以返回适当的数据。
By paying attention, a clever developer can send back the appropriate data.
通过健康的饮食习惯和适当的分配，也可以降低医疗成本。
By adopting healthy eating habits and appropriate portions, you can reduce healthcare costs too.
从其它系统得到的数据可以通过适当的界面转到CRM系统。
Data from other systems can be transferred to CRM systems using appropriate interfaces.
情况复杂的，时限可以适当延长。
Under complicated circumstances, the prescribed period may be extended appropriately.
再加上适当的注释，模式可以作为文档供开发人员使用。
With proper annotations, the schema serves as documentation for developers.
当然 ，如果我们不知道关于这些缺陷更多的属性，我们可以在适当的时间查看合适的缺陷。
Of course, if we did know more attributes for these defects, we can look for the right defects at the right time.
但在适当的环境下还是可以达成一种默契。
Yet in the right circumstances a tacit understanding can endure.
那些可以适当使用手的用户可以利用前面描述的屏幕键盘。
Those with some use of their hands can use the on-screen keyboard we described above.
如果你在伤痛康复时候进行适当的拉伸，可以加速康复。
If you stretch properly while recovering from an injury, you can speed that recovery.
适当的事前规划可以防止……你知道的接下来我没有说出的。
And proper prior planning prevents... well, you know the rest of that one.
更好的是方案可以通过适当使用不同的函数进行优化。
Even better is that the solutions can be optimized by using different fitness functions.
当然，通过替换脚本中的适当命令，可以从这些示例轻松构建其他脚本。
Of course, additional scripts can be easily built from these examples by substituting the appropriate commands.
最近的实验证据表明，调到适当频率的激光脉冲可以杀死特定的病毒。
Recent experimental evidence has shown that laser pulses tuned to the right frequency can kill certain viruses.
应用推荐