在与外包有关的地方,构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程,从而支持项目管理。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
如未满足条件可以补救,则协会的适当机构应为该球员经纪人设定满足有关要求的合理时限。
If the unfulfilledprerequisite can be remedied, the appropriate body at the association shall setthe players’ agent a reasonable time limit in which to satisfy the relevantrequirements.
最后,提供了有关如何适当保护您自己和您的系统避免可能受到密码破解攻击的一些想法。
Finally, some ideas on how to properly secure yourself and your systems from the possibility of a password cracking attack were offered.
这样的比较还能回答一个古老的问题,有关企业在社会中扮演的适当角色。
The comparison can also help answer an old question about the proper role of business in society.
使用您在步骤1中定义的有关事件放置和内容的信息,您必须启用适当的应用程序组件以发射带有必需信息的事件。
Using the information you defined in step 1 about the placement and content of events, you must enable the appropriate application components to emit the events with the necessary information.
第二个循环在活动目录模型中的所有关系上迭代,并呈现每个关系的适当部分。
The second loop iterates through all relationships in the Active Record model and renders the appropriate partial for each relationship.
如果服务具有适当的粒度级别,那么它们将执行具有业务意义的操作,因此有关其行为的统计数据对于企业来说是有意义的。
If the services are at the right level of granularity, they perform business meaningful actions, and therefore statistics about their activity are of interest to the business.
没有发现病例与食用经适当烹煮的禽肉或蛋类有关,即便是已知在禽群中出现该病的家庭中也是如此。
No cases have been linked to the consumption of properly cooked poultry meat or eggs, even in households where disease was known to be present in flocks.
要了解有关合并扫描联接的更多信息,请参考参考资料部分中针对您的DB 2平台的适当的信息中心链接。
For more information about merge scan joins, refer to the appropriate information center link in the Resources section for your DB2 platform.
还包含了有关针对操作输入的适当值的说明以及在UI中获得的预期反应。
It also contains instructions on appropriate values to enter for actions and what the expected reaction is in the UI.
简化到何种程度才算适当呢,这与应用程序的特殊性以及精化模型的方式有关。
How much simplification is appropriate depends on the specifics of your application as well as how refined the model is.
最终,在同样漫长的时间内,业界已经学会了许多有关如何使用的适当方法来构建和定义模型语言。
Finally, during the same extensive period, the industry has learned a lot about suitable ways of using, structuring, and defining modeling languages.
通常,与JIT有关的问题会将一个服务调用授权给一个适当的IBM支持组件。
Normally, a JIT-related problem warrants a service call to an appropriate IBM support component.
有关枪支的法案原拟准许武器纳入公众权利之内,但是州长说,该法案的用词没有适当界定使用范围。
The gun measure would have permitted weapons in public rights of way, but the governor said the language in the bill did not adequately define those areas.
在世界的许多地区,灌溉的不适当管理与疟疾、血吸虫病(裂体血吸虫)以及其它媒体传播疾病的增加风险有关。
In many parts of the world, inadequate management of irrigation is linked to increased risks of malaria, schistosomiasis (bilharzia) and other vector-borne diseases.
没有一起病例与食用适当做熟的禽类或禽类产品有关。
Not one of these cases has been linked to the consumption of properly cooked poultry or poultry products.
大多数问题是有关难于创建书签和刷新页面,以及不支持框架的搜索引擎无法索引适当内容。
Most of the issues revolved around difficulty in bookmarking and refreshing pages, and the inability of search engines — which don't support frames — to index the appropriate content.
为对非洲国家援建的30所医院配备适当数量的医生和医疗设备,同时为有关受援国培训医生、护士和管理人员1000名。
China will ensure that the 30 hospitals it builds for African countries are properly staffed and equipped and train 1,000 doctors, nurses and managers for the recipient countries.
为对非洲国家援建的30所医院配备适当数量的医生和医疗设备,同时为有关受援国培训医生、护士和管理人员1000名。
China will ensure that the 30 hospitals it builds for African countries are properly staffed and equipped and train 1, 000 doctors, nurses and managers for the recipient countries.
有关 CICSWeb服务支持的更多信息,请参考本文末尾 参考资料部分的适当链接。
For more information on CICS Web services support, refer to the appropriate links in the Resources section at the end of this article.
该是有关采取适当的措施来解决交通问题的时候了。
It is time the authorities concerned took proper measures to solve the traffic problems.
该招标文件应加以修改以适当地提出有关合同条款中的一些具体问题。
The bidding documents should be modified to properly address the specific issues of the terms of contract.
这堂课我们将讨论且提出有关支持向量机和调控网络建构与选择适当的核心函式运作的一些结果和问题。
In this class we discuss some results and open problems related to the construction and choice of the appropriate kernel functions for Support Vector Machines and Regularization Networks.
这堂课我们将讨论且提出有关支持向量机和调控网络建构与选择适当的核心函式运作的一些结果和问题。
In this class we discuss some results and open problems related to the construction and choice of the appropriate kernel functions for Support Vector Machines and Regularization Networks.
应用推荐