如果不能加以适当引导，会引起精神崩溃。
If not properly channelled, this causes a nervous breakdown.
对他们来说，阅读是一件多么令人兴奋的事啊，同时在有些人看来，这样没有适当引导的阅读可能也会是件危险的事，嗯？
What a great way to establish reading as exciting and maybe even dangerous, eh?
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
但是引导广告商通过适当方法进行竞争是目前中国最紧迫的挑战之一。
But guiding advertisers to compete using more appropriate methods, is now one of China's most pressing challenges.
选择适当的引导加载程序配置，如图8 所示。
Select the appropriate boot loader configuration, as shown in Figure 8.
建议在对引导配置进行更改之前，参考适当的Microsoft文档。
It is recommended that the appropriate Microsoft documentation be consulted before making changes to boot configurations.
如果不采取适当的步骤，在某些情况下系统可能无法引导。
If the steps are not followed, in some cases the system may not boot.
要设置这类引导设备，您需要适当配置BIOS；在引导过程中可能还需要一个特殊键击，以便显示一些选项。
Setting up such alternate boot devices requires your BIOS to be appropriately configured and may require a particular keystroke during boot to display choices.
如果采用不适当的配置，就会出现引导失败、挂起或系统访问失败等问题。
In the case of inappropriate configuration, problems can occur such as a boot failure, hang, or loss of system access.
在适当配置内核之后，请安装它并重新引导。
Once the kernel's properly configured, install it and reboot.
找一个适当的时机跟老板进行加薪谈判，向他陈述自己事先准备好的理由，并且利用沟通技能技巧来引导谈判的方向。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use ommunication style to guide the direction of the interaction.
儿童网站建设应针对这些做出适当的调整和相应的引导。
Children's websites should make proper adjustment and corresponding guide to these in their construction.
以每周的方式以适当的文件引导一次预防的维护检验。
Conduct a preventative maintenance inspection on a weekly basis with appropriate documentation.
潜意识的动力能适当地引导奇迹，是真正人与人之间的，产生和其他人的亲密关系。
The subconscious impulses properly induce miracles, which are genuinely interpersonal, and result in real closeness to others.
因此，如何加以正确引导和适当控制，如何发扬真正的侠文化，就成了当前青少年教育和文化建设中值得注意的一个严重课题。
Therefore, how to guide, control and promote the real chivalry culture has become a significant project in the instruction of the adolescent and the cultural construction.
译文也许我们需要牢记，适当的障碍有助于引导我们取得更大的成就。
Maybe we need to bear in mind that the right obstacles help lead us to greater achievements.
同时为学校和电玩公司工作的马力。额佧克表示，在适当的引导下，父母和孩子可以将许多流行电玩用于好的方面。
With care, parents and students can put many popular games to good use, said Marie Alcock, who works with schools and video game companies.
因同样的理由，肽类免疫应答常因缺乏适当的辅助T淋巴细胞(HTL)而引导出不充分的细胞毒素T淋巴细胞(CTL)和抗体反应。
For the same reason, peptide immunizations often elicit inadequate cytotoxic t lymphocyte (CTL) and antibody (Ab) responses due to the lack of appropriate helper t lymphocyte (HTL) activity.
我们认为，改善基础是，适当控制和引导的变化。
We believe that improvement is based on, properly controlled and channeled change.
罗托克流体系统卓越中心将引导您在适当确定和满足您的直线驱动器的需求。
Rotork Fluid Systems Centres of Excellence will guide you in properly determining and meeting your linear actuator needs.
你必须教他几项他无论如何都要学习的生存技能，你也可以适当地引导他，但仅限于他必须要学习的领域。
You have to teach him a few survival skills that he will learn anyway. You can also guide him a little bit, but those things anyway he will learn.
接待和引导访客进入办公室，并通知适当的人员；
Greet, receive, screen and direct visitors to the office, inform the appropriate personnel;
临床医师需要多注意病患的睡眠及从举止表现引导出适当的判断。
Clinicians need to be more aware of their patients 'sleep and conduct formal assessments as appropriate.
导游人员在引导游客进行观光的具体语境中，应选择适当的导游辞来顺应说话人和听话人（即导游人员和游客）的心理世界。
It concludes that the tour-guide language chosen by a tour guide is interadaptable with the tour guides and the tourists mental world.
这就有必要对这一现象产生的原因加以分析，从而寻求适当的应对措施，引导“公务员热”趋于理性化。
In the article, we begin with the phenomenon of being crazy for public positions, and discuss the causes and measures.
父母应该做的事情就是给孩子适当的引导并且不断的鼓励他们。
What parents should do is to give their children proper guidance and encourage them occasionally.
给那，如果预测程序的管理是，一些主要问题应该总是被升起适当地被引导。
Given that, several key questions should always be raised if management of the forecasting process is to be properly conducted.
本指引不应被视为所有适当的程序和测试程序和测试的其他排斥通过合理引导获得相同的结果具有包容性。
This guideline should not be considered inclusive of all proper procedures and tests or exclusive of other procedures and tests that are reasonably directed to obtaining the same results.
同时国家有关部门要对中学生的收看趣味加以适当的引导，培养其健康向上的动画收看品位。
At the same time, the relevant state departments should properly lead the students' interests of watching animation, and cultivate the healthy and progressive watching taste.
同时国家有关部门要对中学生的收看趣味加以适当的引导，培养其健康向上的动画收看品位。
At the same time, the relevant state departments should properly lead the students' interests of watching animation, and cultivate the healthy and progressive watching taste.
应用推荐