其被停止之职权并得由主管机关指派适当人员行使之。
The Competent authority may designate appropriate personnel to exercise the suspended powers and authority.
同时，广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。
Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are "fit and proper".
这一事实伴随着警告，很快我们将没有劳动力来填补许多工作岗位，这些工作需要受过适当教育的人员。
Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
缺乏足够数目的训练有素、富有热情并获得适当报酬的医务人员，卫生系统就无法提供高质量的卫生服务。
Health systems cannot deliver quality health services in the absence of sufficient Numbers of appropriately trained, motivated, and remunerated health care staff.
接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。
The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.
此外，管理员(或应用程序部署人员)在部署时必须向适当的组和用户分配每个角色，并且在组和用户随着时间的推移而更改时维护映射。
In addition, an administrator (or application deployer) must assign each role to the appropriate groups and users at deployment time, and maintain the mapping as groups and user change over time.
对于验收测试，当被适当地执行时，用例缩小了测试人员概念化和用户目标现实之间的距离。
For acceptance testing, when properly implemented, use cases shorten the gap between the tester's conceptualization and the reality of user goals.
您可以使用所有适当的插件帮助以及自己的内容为开发人员创建高度定制的帮助集。
You can create a highly customized set of help for your developers, with all the appropriate plug-in help and even your own content.
每个翻译单元包含从原始文档中抽取的一个句子或者一个段落，原始文本放在元素中，翻译人员需要用适当的翻译文本填充元素。
Each translation unit contains a sentence or paragraph that's extracted from the original document in an element called, and the translator has to fill a element with the appropriate translation.
那时，将有一种机器人设施，能够根据地球基站控制人员的指令寻找到适当的位置，用机器手攫取月球表面风化层泥土材料样本。
One of those robotic devices, after maneuvering to a suitable location with guidance from Earth-based controllers, will use a mechanical arm to scoop up a sample of lunar soil.
用户可以建议修改，但是只有当适当的所有者和相关人员批准了修改时，才会提交修改。
Changes can be suggested but not committed until the appropriate owners and stake holders have approved the changes.
你们正在处理需要适当和平衡分布充满活力的合格卫生人员问题。
You are addressing the need for an adequate and balanced distribution of competent and motivated health workers.
新的诊断工具现已面世，但技术转让进程依然缓慢，太多的实验室因缺乏适当的设备和人员而无法吸收和采纳这些技术进步。
New diagnostic tools have become available, but technology transfer is slow and too many laboratories are not equipped and staffed to absorb these technical advances.
特定元素的专门事件属性允许HTML编辑人员提供更适当的文本完成功能。
Specific event attributes for specific elements allow HTML editors to provide more appropriate text completion.
报告敦促以色列做出“适当的道歉”并对云南人员家属进行赔偿。
The report urged Israel to make an “appropriate statement of regret” and offer damages to the victims’ families.
因此，您需要更好的方法来跟踪和标识脚本中的错误，需要更好的方法来沟通问题，此外，还需要更好的方法来将结果告知适当的人员。
Therefore, you need better methods for trapping and identifying errors within the script, better methods for communicating problems, and optional successes to the appropriate person.
医疗装置的管理者、使用者和维修人员都需要接受适当的专业培训，并且必须对接受过培训的人员较好地保留下来。
Staff managing, using and maintaining medical devices need appropriate professional training and a better retention of the trained staff must be achieved.
现已在Kikyo和本迪布焦医院建立了隔离病房，并对保健工作者和辅助人员提供适当治疗类选法和传染控制措施方面的培训。
Isolation wards have been established at hospitals in Kikyo and Bundigugyo, and training provided for health care workers and auxiliary staff in appropriate triage and infection control measures.
也就是说，TeamSite使用DCT 来向内容创建人员呈现待完成的适当形式。
That is, TeamSite uses the DCT to present the content author with the appropriate forms to complete.
因此，测试人员可以指定并跟踪版本候选是否具有适当的质量。
Thus, testers can both specify and track whether the release candidate is at the appropriate quality.
此列表不是详尽的，但提供了一个如今专业人员可用的工具的适当示例。
This list is not exhaustive, but provides a reasonable sample of what's available to the practitioners today.
数据库管理员使用TDM从生产数据库将适当的数据复制到开发人员创建的测试数据库。
The database administrator USES TDM to copy the appropriate data from the production database to the test database that the developer created.
该模型通过允许开发人员创建具有适当生存期的对象来满足这些需求。
The model supports these requirements by allowing the developer to create objects with the appropriate lifetime.
形成执行评估的一致方法，包括在项目的生命周期中适当的时间让正确的人员加入评估工作中。
Having a consistent way of conducting estimates includes engaging the right people at the right time in the project's life cycle to perform the estimate.
从我的角度来看，这类系统应该给使用SCM系统的开发人员设置适当的控制权限混合以培养他们的创造力。
From my perspective, this kind of system would give developers working with SCM the right mix of control and chaos to foster creativity.
这一工具可以帮助系统管理员将问题限制到到适当的组件，开发人员可以在其计算机上很容易地重现分析结果。
This tool can help system administrators assign issues to the appropriate component where analysis results can easily be reproduced by developers on their machines.
有了适当的工具支持，设计人员可以在高层的系统模型上进行执行或模拟，并调试，从而在早期确认并验证系统逻辑。
With appropriate tool support, designers could perform execution or simulation and debugging on high-level system models to validate and verify system logic early on.
对于模块开发人员来说，理解核心主题代码如何搜索适当的主题方法是很重要的。
Understanding how the core theme code searches for the appropriate theme method is important for module developers.
具有适当领域知识的人常常是非技术人员。
The people with the appropriate domain knowledge are often non-technical.
应用推荐