headerID类的尺寸现在符合iPhone视窗的大小，并且我手动更改了背景图片以适应空间大小。
The dimensions of the #header ID class are now in line with the iPhone viewport, and I manually changed the background image to fit in the space.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
法规、规章、标准和规范；2、应当具有与其经营、贮存的食品品种、数量相适应的场所，并符合下列要求。
Laws, regulations, rules, standards and specifications; 2, it shall have its operating, storage of food varieties, the number of places to adapt and meet the following requirements.
它利用iPhone操作系统的事实也是毫无关系的，因为我们讨论中的操作系统适应地如此完美，完全符合这项发明的原本意图。
The fact that it uses the iPhone’s OS is also irrelevant because the OS in question is suited perfectly for what the product is intended to do.
为了减少受伤的风险，在研究人员的帮助下，许多工作场所都采用了符合人体工程学的措施：量身定制适应人体的设备或作业程序。
To reduce the risk of injury, many workplaces, with help from researchers, have adopted ergonomic interventions: measures that tailor equipment or job routines to accommodate the human body.
应对风险和机遇所采取的的措施应与其对产品和服务的符合性的潜在影响相适应。
Actions taken to address risks and opportunities shall be proportionate to the potential impact on the conformity of products and services.
建筑师被委任使现存单层建筑适应并扩展，以符合新住户的生活方式。
The architects were tasked with adapting and expanding the existing single-storey house to suit the lifestyle of its new occupants.
我们想补充，后者解释仍然必须符合一个解释构造，这不仅适应他们，还要改变他们。
We would like to add that the latter interpretation must still be consistent with an interpretation constructed earlier, not only to adjust to them, but also to change them.
他们以谨慎为特征，具有适应和符合某些特殊情况的能力。
They are characterized as careful decision makers with the ability to adapt or cope with unique situations.
例如，仓库包装需要仓库经营人严格符合厂商内部所适应的质量标准。
For example, the warehouse packing warehouse operators in strict compliance with the quality standards to internal manufacturers.
作为这家媒体与广告公司的创意总监，我的工作就是为我们的客户找出那可行性最强的活动场地，既在美学上符合我们客户的要求，又能够适应他们所拨的预算的。
As the creative director for this media and advertising company, it is my job to come up with viable venues that best suit our client's aesthetic needs and bends to their budget accordingly.
人类不需要适应自然环境，因为他们可以改造自然以符合他们的需要。
Humans need not adapt to the natural environment because they can remake it to suit their needs.
本地化，即“L10N，”是适应的软件应用过程中所有用户的元素，以符合任何特定的区域设置的标准。
Localization, or "L10N," is the process of adapting all user elements of software applications to conform to the standards of any specific locale.
由于包装是将产品推销国外的好方法，因此包装应该符合国际标准以便更好地适应市场。
Packaging should meet the international standards so as they can easily fit in the market since packaging can be a good way to market the products abroad.
进一步认为，在体育运动基本矛盾的运动过程中，体育运动要适应社会需要，体育活动手段必须符合人体组织结构形态和生理机能状况与要求，这是体育运动的基本规律。
The writer thinks in the asic contradiction in sports, sports should suit the social needs, the means of sports must suit the human body tissue and physiological function which is the basic law.
该算法自适应调整部分系统噪声模型，使之接近符合实际的系统噪声模型。
In this approach, a part of the system noise models are intended to adaptively match the unknown true mode.
结果：本系统符合药品制剂质量检验管理的需要，具有较高的智能化功能和较强的可移植性、易扩展性及适应性，结构合理，标准规范，高效准确，安全保密。
Result: The system, which can be enlarged and transplanted, was reasonable, standard, high efficient, accurate, secure and fit to the requirements of the pharmaceutics quality test.
工程施工项目公司化管理是一种符合当前国有大型建筑施工企业实际、适应市场竞争需要的项目管理模式。
This mode is able to suit the needs of market competition and adapt well to situations facing large-scale state-owned engineering construction enterprises.
仿真结果表明：无模型控制器表现出优良的控制品质，跟踪性能良好，具有结构适应性，系统符合设计要求。
The results of simulation indicate that the model-free controller has good controlling quality, nice track performance and structure adaptability. The system meets the designing requirements.
在我的印象中，他们都很积极，我也很乐意和他们一起工作，他们能很好地适应英国的文化和新的校园生活，也符合我们的期望。
My experience is very positive and I really like to work with them. They adapt very well to the UK culture and the new university life and expectations.
运行实践表明，该系统知识模型适应性好，推理结果基本符合实际情况，有助于罐身电阻焊机的远程快速故障诊断。
Some application examples in practice showed that this system is adaptive and effective to can-body resistance welding machine, thus useful for fault diagnosis of can-body resistance wel…
基于项目反应理论的计算机化自适应考试(CAT)就是符合时代需要的产物。
Based on the item response theory, computerized adaptive testing (CAT) is the product of the needs of The Times.
此方法结合边自适应和边重组的进化过程处理方法，在本质上符合TSP问题的求解的需要。
This approach has essential advantage in solving TSP since it combines the procedures of the edge adaptation and edges recombination.
通过算例分析表明该方法具有较大的灵活性和适应性，更加符合工程实际，是对传统故障树分析方法的进一步完善。
A practical example indicated that the method is so flexible and adaptive that it is more corresponded to engineering practice and further to improve the traditional fault tree analysis method.
制定出符合本馆特色的编目细则，建立严格的审定程序，合理利用外部书目数据源，是适应网络环境，提高编目质量的一项重要举措。
To improve the quality of the cataloging in Internet times, it is necessary to establish the strict library-specific rules, approving systems, and make good use of the outside data source information.
除了设计符合您特定要求的独一无二的仪器外，我们的经验丰富的工程技术人员已准备好采用各种标准设备适应您的任何特定的应用。
In addition to designing one-of-a-kind apparatus to your specification, our knowledgeable engineering staff is prepared to adapt any of our standard equipment to match your particular application.
提出用动态模型分析高职高专的专业建设是符合高职特点的，通过整个模型的动态管理可以使专业建设更趋合理性，更能适应社会需求的变化。
It's more reasonable to analyze its specialty construction by using dynamic model and the dynamic management of the whole model. It can adapt to the demands of our society better.
RV790芯片的引脚兼容不符合RV770板，以便合作伙伴将必须改变的布局板以适应新的芯片。
The RV790 chip is not pin compatible with RV770 boards, so partners will have to change the layout of the boards to accommodate the new chip.
符合人体工程学设计，以适应手掌舒适，压力吸收橡胶加工处理使较少的手紧张，同时还提供了一个出色的抓地力。
Ergonomically designed to fit the palm comfortably, the pressure-absorbing processed rubber handle puts less tension on the hands while still providing an outstanding grip.
符合人体工程学设计，以适应手掌舒适，压力吸收橡胶加工处理使较少的手紧张，同时还提供了一个出色的抓地力。
Ergonomically designed to fit the palm comfortably, the pressure-absorbing processed rubber handle puts less tension on the hands while still providing an outstanding grip.
应用推荐