今天的技术已经发展到可以发明新的建筑材料来适应所需要的结构类型。
Today technology has progressed to the point where it is possible to invent new building materials to suit the type of structure desired.
发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
同时，武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具，从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。
At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.
然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。
Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
该站点必须具有灵活性，并且能够很容易地适应Web的功能性和设计的发展趋势。
The site must be flexible and adapt easily to trends in Web functionality and design.
曾在eBay担任高级行政官的Webb先生说道，“但是5年之后这个行业就会飞速发展”，他解释说，原因之一就是年轻员工将希望尝试各式各样的工作并且对远距离工作科技适应力更强。
One reason for this, he explains, is that younger workers will want many jobs during their careers and will be more comfortable with the technology that makes remote working possible.
会计与审计的产生和发展是同源的，即使两者之间存在着阶段性差异，但其总体水平总是相适应和同步完善的。
Creation and development of accountancy and audit are affinal, even both exist stage difference, but it total level's always wenting with should with synchronously perfect of.
网络及其应用只是适应期刊工作，束缚了飞速发展的网络技术在期刊工作中的应用。
Network is applied to adapt to the periodical service but it fetters the application of the highly developing network technology in the periodical service.
后现代文化作为特定时代的产物，适应了社会发展趋势，表征着历史的必然性和积极性。
As the products in a particular period, postmodern culture ADAPTS to the tendency of social development and stands for the historical necessity and activity.
虽然市场环境充满挑战，但对那些能够适应即将到来的技术发展趋势的电机供应商而言，市场机会仍在。
Despite this challenging environment, there are opportunities for motor suppliers that can adapt to the impending technological trends suppliers require.
随着技术的飞速发展，人工智能可能是一把双刃剑。科学家提醒人们，必须做更多努力去适应迅速变化的时代。
As the technology is racing ahead, artificial intelligence may bring both good and bad things. And scientists warn that we have to do more to adjust to changing times.
规则本身的缺陷以及当今保险业的飞速发展，使得两者很不适应。
The rules of their own shortcomings as well as the rapid development of the insurance industry, making the two are not suited.
为适应这种发展趋势，本文探索了客户驱动产品定制系统的概念与意义，提出了客户驱动产品定制系统的体系结构，指出了其关键技术，并开发了客户驱动定制的原形系统。
The paper searches the concept and meaning of the system, puts forward the composition and the key technology of the system, and develops the prototype system of the system.
适应新阶段的需要，充分发挥各地农业的比较优势，大力发展特色农业，意义重大。
Adapting to the need of new phase, it is very important to develop characteristic agriculture strongly under the basis of the full use of regional comparative advantages.
尽管短波窄带信道模型已经诞生了几十年，但是随着短波通信向宽带化发展，它已经不能适应复杂的短波宽带信道条件。
Although narrowband models of the HF channel have existed for many years, with the development of the HF communication they are not applicable to the complex wideband HF channel conditions.
为适应教学的发展趋势和教学改革的需要，细胞生物学课程使用多媒体课件进行教学。
In order to adapt the requirement of education development and education reform, multimedia-aided teaching was used in cell biology teaching.
为适应国内外这一发展趋势的需要，强化对专利法的理性分析与探讨已不容懈怠。
To suit the need of this trend, it is urgent to consolidate the rational analysis and probe of patent law.
文章最后阐述了自适应控制技术的发展前景。
Finally, the future of the technology of adaptive control is expounded.
各国只有不断地进行调整和变革，才能适应全球化的发展趋势。
Only by engaging in continual adjustment and reform can countries conform to the trend of globalisation.
随着计算机网络和数字图书馆技术的飞速发展，现有文献服务方式单一，已不能适应新信息环境下的读者需求。
With the development of computer network and digital library technology, the current simple way of service can't meet the reader demand under new information environment.
作为自适应保护的硬件基础，微机系统的迅猛发展使得自适应原理的应用前景更加广泛。
As the hardware base of adaptive protection, fast development of microcomputer system renders an extensive prospect for adaptive theory application.
实际检测的实验结果表明：该目标自动检测方法对环境的适应性强，是一种颇具发展前景的目标自动检测方法。
The practical detection results show that that this automatic targets detection method has a good adaptability to the environment and has a very good developing future.
本论文针对近年来农作物病虫草害在识别和防治过程中存在的问题及适应当今计算机在农业科学领域的发展趋势而设计完成的。
The paper was built as a software according to the problem existed in the disease pest and weed identification and control the trend to the application of computer in the agricultural science.
为了适应网络宽带化、分组化的发展趋势，PSTN中的数字程控交换要逐步演进为包含ATM交换和IP功能的综合业务交换平台。
To adapt to the broadband and packetized network development trend, the digital SPG switching paradigm in PSTN should be gradually evolved to a combined ATM and IP service switching platform.
为适应开放式数控系统及现代制造技术的发展趋势，开发研制了基于PC机的数控原理实验教学系统。
To adapt to the trend in development of open CNC system and modem manufacture technique, a CNC principle experimental instructional system based on PC is developed.
传统的人工运行模式已不能适应新的港口发展趋势，因此在港口物料输送系统中引入现场总线技术，来实现无人值守的自动化运行模式显得尤为重要。
The traditional manual operation mode can not adapt to the new harbor development trend and has to be combined with the field bus technology in order to realize the automatic operation mode.
传统的人工运行模式已不能适应新的港口发展趋势，因此在港口物料输送系统中引入现场总线技术，来实现无人值守的自动化运行模式显得尤为重要。
The traditional manual operation mode can not adapt to the new harbor development trend and has to be combined with the field bus technology in order to realize the automatic operation mode.
应用推荐