研究还发现，心理上适应良好的主人养的猫更平静、更快乐、更健康。
The research also found that mentally well-adjusted owners had calmer, happier and healthier cats.
我相信每一对父母都想要当一对好父母，都想要抚养讨人喜欢的、有礼貌的、适应良好的、富有成效的、成功的、快乐的孩子。
I believe every parent wants to do a good job and raise sweet, respectful, well-adjusted, productive, successful, happy children.
你需要拥有良好的团队工作能力，并适应国际化的工作环境。
You should be able to work well in a team and adapt to an international working environment.
约翰：“我想，关于适应性，良好的学习能力很重要。”
John: I think that, related to adaptability it's important to have a good learning ability.
因为大多数策略和规则会随时间变化，所以在项目中实现策略和规则很可能需要多次迭代，良好的设计方法应该适应这个现象。
Good methodologies address the fact that there will most likely be iterative attempts at implementing the policies and rules in a project as most policies and rules change over time.
你需要一些本能的满意，或你需要一些能运作良好使，你能适应社会的本能。
And you need some instinctual gratification or you need some instincts to operate well to make life in society possible.
一款合适的鞋如果你刚开始跑步或者在几年里还没有适应跑步的话，应先去一家声誉良好的跑鞋专店买鞋。
Shoe that FITS If you are new to running, or have not been fitted in a few years, go first to a reputable store that specializes in running shoes.
一款合适的鞋如果你刚开始跑步或者在几年里还没有适应跑步的话，应先去一家声誉良好的跑鞋专店买鞋。
A shoe that FITS If you are new to running, or have not been fitted in a few years, go first to a reputable store that specializes in running shoes.
“我们见到一些由同性夫妻和孩子组成的家庭，彼此相亲相爱”，他说：“我们见到年轻的妈妈们白天出去工作，下班回家带孩子，孩子快乐且有良好的适应能力。”
"We see gay and lesbian couples raising children in loving environments," he said. "we see young mothers going off to work and coming home to raise happy, well-adjusted children."
显然，达尔文在三天的航程中表现良好。一个惯于陆上活动的人竟能这么快适应海洋，这令菲茨罗伊印象深刻。
Apparently, Darwin handled the three day trip very well and FitzRoy was impressed that a land lover could take to the sea so quickly.
这种原本拥有良好适应能力的基因被现在世界所打乱，带来了很多缺陷。
This capacity for previously well-adapted genes to be flummoxed by the modern world can account for many apparent imperfections.
简而言之，奔驰的E级轿车可以很好的诠释智能汽车这一定义：可以进行良好的自我控制，可以调整车体以适应路面，和其他车辆良好沟通，并且可以预见驾驶者和行人的各种行为并作出反应。
In short, the E-Class embodies what it means to be a smart car: to communicate well with itself, the road and other cars, plus anticipating and responding to the needs of the driver and passengers.
我们推断，模式机制能够良好地适应于对离散的、单个选择的模型单元进行小范围的转换。
We concluded that the patterns mechanism is best-suited to small-scale transformations on discrete, individually selected model elements.
所以，想要健康长寿，拥有成功的人生，关键在于对情绪的变化具有良好的适应性。
So building a strong emotional flexibility is a key to successful, healthy and long life.
“泰山”具有强烈的适应能力，温顺的性格及其良好的精神状态。
"Taishan" has a strong adaptability, gentle personality and good mental state.
良好的健康状况是通过个人的发现和不断适应来达成的。
Amazing health is achieved through personal discovery and adaptation.
BoldQuest演习初步结果表明，雷神tvs系统表现良好，并可以适应战场恶劣的天气条件、模糊能见度和城市环境。
Preliminary Bold Quest results show Raytheon TVS performed well in the air-to-ground role and under battlefield conditions of poor weather, obscured visibility and urban environments.
在很大程度上，生活中的成功取决于你对环境的适应能力以及自我感觉良好程度上。
To a large extent, success in life depends on your ability to adapt to your environment and feel good about yourself.
宽度涵盖了一个良好的地区，我可以很容易修剪布，以适应期间，上篮得分。
The width covers a good area and I can easily trim the cloth to fit during layup.
在很大程度上，生活中的成功取决于你对环境的适应能力以及自我感觉良好程度上。
To a large extent, success in life depends on your ability to adaptto your environment and feel good about yourself.
Wilson坚持认为，太空是一个特别优越的环境，它不仅可以展示人类宇航员的能力，而且可以令多用途的类人机器人表现出良好的适应能力。
Wilson argued that space was a uniquely good environment to showcase both the versatility of people and a general-purpose humanoid robot.
具有较好的团队合作精神，具有良好的组织沟通能力。积极乐观，能够快速适应工作环境。
Good team cooperation ability, good organize and communication ability. Positive and optimism, be able to adapt to new work environment quickly.
但是我们已经适应了，并且准备就绪，将用良好的状态迎接即将到来的新赛季。
But we are fit and ready now, and in a good condition for the coming season.
一个组织的结构良好是为了有机的适应变革。
An organization that is well structured for change is one that is organic.
为了实现良好的性能在这方面，去噪算法，以适应图像的不连续性。
To achieve a good performance in this respect, a denoising algorithm has to adapt to image discontinuities.
学生在学校学的，不仅是文化知识，更重要的是如何做人，如何养成良好的生活习惯，以及如何去适应外界善变的社会。
Students in school, not only cultural knowledge is more important is how a man, how to develop good habits, and how to adapt to fickle society.
学生在学校学的，不仅是文化知识，更重要的是如何做人，如何养成良好的生活习惯，以及如何去适应外界善变的社会。
Students in school, not only cultural knowledge is more important is how a man, how to develop good habits, and how to adapt to fickle society.
应用推荐