孩子适应环境的能力没有比现在这样更出色的了。
A child's facility in accommodating itself to circumstances was never more strikingly illustrated.
或者现在它确实没什么意义，但却是“古代环境适应特征的结果，”阿伯特称。
Or maybe it really is maladaptive now, but is "the outcome of traits that were adaptive in ancestral environment, " said Abbott.
或者现在它确实没什么意义，但却是“古代环境适应特征的结果，”阿伯特称。
Or maybe it really is maladaptive now, but is "the outcome of traits that were adaptive in ancestral environment," said Abbott.
很显然，现在整天都在下雨，但是我已经适应了这里的环境，我没有不高兴。
Obviously, at the moment, it rains all day, but I’ll get used to it. I’m not unhappy.
旁述：现在，大城市里的乌鸦变得越来越适应城市的生存环境了。
Narrator: Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
现在，让我们来检查一下Tomcat的配置，因为您可能需要更新其中的部分配置，以适应您的环境。
Now let's examine the configuration of Tomcat, as you might need to update parts of the configuration to suit your environment.
在漫长的进化过程中，海洋动植物已经习惯了海面的弱碱性——PH值大约为8.3，但现在它们不得不去适应所处环境酸度30%的下降。
The plants and animals that have evolved over time to thrive in slightly alkaline surface waters-their pH is around 8.3-are now having to adapt to a 30% increase in the acidity of their surroundings.
前者主要适应于教师演示的教学环境，其意义主要体现在英语教学情境的创设上面。
The former is mostly suitable for the teaching circumstances demonstrated by teachers, its intension is to set up an English teaching situation.
现在，我首先来介绍我自己：我叫……，来自湖北襄樊。我是一个诚实、富有责任感、待人热情的人。我能够在短期内适应各种不同的环境。
Now I will introduce myself first. My name is...... from Xiangfan in Hubei province. I'm an honest, responsible, and warm-hearted person. I can adapt different environments quickly.
波文博士认为，改造现在的LED使之适应智能手机及类似设备上已有的感应器及光源，如摄像头、环境光感应器、屏幕、闪光灯泡、手电筒等。
Dr Povey believes that adapting existing LEDs to work with the sensors and light sources—cameras, ambient-light detectors, screens, flashbulbs, torches and so on.
当我的眼睛适应了黑暗的环境，三只牦牛出现在我的视线里，它们正在咀嚼着各自的食物而对我没有一点点地的留意。
When my eyes accommodated to the darkness, three yaks took shape, who are chewing their afternoon snack without paying the slightest attention to me.
盐生植物种子萌发期间适应盐渍和干旱环境的策略表现在：(1)高盐和高温诱导种子休眠。
The strategies for adaptation of halophytes to saline and arid environments during seed germination stage: (1) high salinity and temperature induce seeds to remain dormancy.
认为现在有更多的人正不断调整自己的心态以适应变动中的家庭条件和环境，把家庭作为满足情感享受和精神需求的寓所。
It finds that more individuals adjust themselves to the changing environment of family and regard family as a place satisfying their emotional and psychological needs.
现在环境迫使你接受，在最初的不适应之后，你将在情感的滋养下展现出饱满的生命。
Now circumstances force you to be receptive, and after some initial awkwardness, you thrive on their support or affection.
结合复杂适应理论和对企业特性的分析，得出了企业与环境的协同进化能力最终体现在组织智能之上的结论。
Based on the CAS theory and the analysis of enterprise's character, the co-evolution ability is embodied in organization's aptitude.
现在，他的孩子们都必须关在学校里10-15年，来学习如何适应这个复杂而且危险的居住环境。
Now his children are sentenced to 10 to 15 years of school, to learn… how to survive in this complex and hazardous habitat.
直到现在他仅仅在意大利杯上正式出场了30分钟，但他非常轻松的适应了新环境而且很快他就要成为米兰得力的一员。
Up until now he has only played 30 minutes in an official Milan Italian Cup game, but he is adapting easily to his new environment and soon he will be ready to be a useful piece for the Rossoneri.
智能天线的智能主要体现在天线阵的加权矢量能够根据用户的需要和天线传播环境的改变而自适应地进行调整。
The term "smart" means the antenna can be adaptively modified the weighted values according to the needs of the users and the propagation environment in certain range.
智能天线的智能主要体现在天线阵的加权矢量能够根据用户的需要和天线传播环境的改变而自适应地进行调整。
The term "smart" means the antenna can be adaptively modified the weighted values according to the needs of the users and the propagation environment in certain range.
应用推荐