为了适应形势的需要，学术界已将海防研究作为一项重大课题。
In order to meeting the needs of the situation, the academic circles have taken the study of the costal defense as a significant task.
财务管理的理论与实践要适应形势需要，首先应更新财务观念，形成正确的理财观；
The theory and practice of financial management should meet the development of situations. In this respect, the financial concepts should be innovated to form correct ones.
在计划经济时期，集生产区和居住区为一体的单位社区适应形势的需要被打造出来。
During the planned economy period, a set of production areas and residential units as a whole community, which is built to meet the need of country construction.
原来的管理模式逐渐不能适应形势的要求，需要从行政管理向法制管理的方向转变。
The existing administrative management mode can no longer go along with the trend of the times, and it needs to be shifted towards law-based management.
随着不同学科交叉的不断深入，该类课程体系的构建需要做出适应形势变化的调整。
The cross-disciplinary becomes the new trend of development of various disciplines, and adjustment should be done to construct a suitable curriculum system following the changes.
凯瑟琳：我懂了。我得调整自己以适应形势，并且要能合理处理它。谢谢你的建议哦。
Catherine: Got it! I have to adjust myself to the situation and manage to cope with it. Thank you for advice.
因此，在其长期的追求(仅仅是要舒适一点)，人们往往被迫以自己的方式来适应形势。
So, in their protracted quest just to be comfortable, people are often forced to adapt to the situation in their own way.
我国商业银行目前贷款经营管理水平较低，金融信贷管理法规有的地方已不适应形势需要。
In our country commercial Banks grant low managerial skill of the loan at present, financial credits manage regulation hardly meet the needs of situation.
我能根据工作和生活方式的变化，调整自己办事的条理系统，使之适应形势。1.很难2 .容易。
I am able to adapt my organization system as and when required by my work and lifestyle changes. 1. Very Difficult 2. Easily.
在这样的条件下，企业如何作出调整，适应形势，适应竞争的要求，已成为我们亟待解决的问题。
In such conditions, how the enterprises make the adjustment to accommodate to the new situation and the competition has become the problem that should be solved urgently.
这也是人类的本性，通过互相观察了解如何适应形势，争取最好的成绩，这对我们双方都很有益。
It's also a feature of human nature to observe others, to consider how they measure up, to strive to be the best, that's good for both of us.
但我们没有通过根本性的重新设计去解决这个问题，相反，我们慢慢地漂移，让PC适应形势，这些大都为权宜之计。
But instead of addressing the problem through fundamental redesign, we have slowly drifted to accommodate the PC, mostly with band-aid solutions.
此外，这次峰会谈得比较多的一个话题是八国集团如何继续适应形势的问题，这个组织始建于1975年，创始国是世界上六个最发达的经济体。
And, there was much talk about the continued relevance of the G8 - a group originally established in 1975 to include then the world's six most developed economies.
他必须要使他的计划适应日本当前的形势，不管那些计划是什么。
He must Orient his plans, whatever they may be, to the situation in which Japan now finds herself.
相反，它们应当适应具体形势的需求、相关人等的要求以及整个团队所面临的挑战。
Rather, they should be adapted to the particular demands of the situation, the particular requirements of the people involved and the particular challenges facing the organization.
文章结尾，作者建议那些有主见的女性朋友们可以接受老传统的消失和适应这种新的形势。
In her epilogue the author suggests that independent-minded women should accept the loss of old traditions and make their peace with the new situation.
我们应该给工人提供更好的帮助来适应全球形势变化，而不是帮助他们保住饭碗。
We should provide better assistance to workers adjusting to changing global conditions, rather than defend their existing jobs.
然而，一旦我们达成了目标，就会很快适应新的形势。
However, once we achieve our goals, we become accustomed very quickly to our new situation.
他们在巧妙的适应变化形势的同时坚持这条政策，从而提高了数百万人民的生活水平并转变了整个国家的面貌。
They stuck to that strategy while adapting skillfully to changing circumstances. They improved the living standards of hundreds of millions and transformed the face of the country.
适应新的世界形势并不是简单地改变国际货币基金组织和世界银行集团董事会的投票权。
Adapting to this new world is not about modest shifts in voting power at the IMF or world Bank Group boards.
我们应该使自己适应不断变化的形势。
传统的技术和管理手段已无法适应新的形势，新技术的使用势在必行。
Because traditional technique and management means can't already adapt to the new situation, the new technique must be used.
不断学习新东西，适应新形势，是领导者成功带领企业度过动荡期的关键。
Learning new things, to adapt to the new situation, is the leader to lead the successful enterprises through the turbulent period of key.
他知道怎样使自己适应于他所处的各种形势并且知道如何处理错综复杂的事情。
He knows how to accommodate himself to situations in which he is involved and how to deal with intricate matters.
美国一些公司决定采取步骤，迅速适应不断变化的经济形势，确实有助于保持旺的活力，但却使许多人失业了。
The decision of American firms to adapt quickly to changing economic circumstances helps keep the firms very vital, but many people are displaced from their jobs.
谁也不应低估金融市场适应各种形势的能力，但是今后12个月金融市场将受到最严峻的考验。
Nobody should underestimate the capacity of the financial markets to accommodate circumstances, but in the next 12 months they face the most severe test.
谁也不应低估金融市场适应各种形势的能力，但是今后12个月金融市场将受到最严峻的考验。
Nobody should underestimate the capacity of the financial markets to accommodate circumstances, but in the next 12 months they face the most severe test.
应用推荐