他表示，快速适应这一新的现实——就像《体育画报》在十多年前所做的那样——将是许多公司生存的关键。
Adjusting quickly to this new reality - as Sports Illustrated did more than a decade ago - will be the key to survival for many companies, he says.
在演唱会的前夜，兰伯特先生缓和了他在武吉加里尔体育馆的行为，做出修订以使其适应当地的情感，甚至有可能扩大其影响力。
Before the night of his show Mr Lambert agreed to tone down his act for the Putra Bukit Jalil stadium, tailoring it to suit local sensibilities and perhaps even widening his appeal.
他们正在建设宾馆、体育场和其他设施；城市地铁正在扩建，以适应夏天来观看运动会的成千上万人。
Hotels, stadiums, and other facilities are being built, and the city's subway system is being expanded to accommodate the thousands of people who will visit the city for the summer games.
在人类社会的不同历史阶段，人对体育的需要及其满足，有其与社会形态相适应的内涵，表现出不同的形式与特征。
At various history stages of human society, need and satisfaction of sports for human being are consistent with the social formation and present the different forms and trait.
为了适应这一变革，通过对普通高校体育理论教学现状的分析，提出了实现理论课程优质化的新思路。
This paper analyzes the present situation of sports theory teaching in common institutes of higher learning and puts forth some new ideas to achieve high-quality teaching.
因此，一次性高等体育专业教育显然不能适应和满足长期的体育教学需要。
Therefore, a one-time higher professional education obviously can not meet the needs of the long-term physical education.
就若干主要的西方游戏理论进行梳理，使之适应于解释人类的体育现象。
This paper studies on western game theory and can explains sports phenomenon of human beings.
加之现代科技的日新月异，对于现代体育教师的机智结构和对未来的适应必将引起更高的要求。
Moreover, the modern science and technology change with each passing day, it must arouse higher requirement of sport teachers' Intellectual structure and the future suit.
为了适应这一趋势，必须建立一个全国性的体育信息网络。
In order to adapt to this tendency, it is necessary to build a national sports information network.
海洋体育文化可以帮助人类认识海洋、适应海洋、理解海洋、保护海洋和利用海洋。
The ocean sport culture can help mankind know the ocean, adapt to ocean, comprehend the ocean, protect the ocean and make use of the ocean.
为了使自己适应，体育锻炼是最好的方式。
进一步认为，在体育运动基本矛盾的运动过程中，体育运动要适应社会需要，体育活动手段必须符合人体组织结构形态和生理机能状况与要求，这是体育运动的基本规律。
The writer thinks in the asic contradiction in sports, sports should suit the social needs, the means of sports must suit the human body tissue and physiological function which is the basic law.
高校体育如何适应这一形势，如何培养大学生的终身体育意识已经显得非常重要了。
It is important for physical education in the university how to develop the lifetime sports consciousness of students to keep up with The Times.
要坚持体育锻炼，不断增强体质，以适应完成学习任务和将来担负繁重工作的要求。
You should persist in physical training, and continually enhance physique to adapt to the future with the completion of the task of study and arduous work.
随着社会对人才要求的提高，体育院校的毕业生难以适应当今市场对人才的多样化需求。
With the social demand enhance, it is difficult for the graduates of physical education institutes to accord with the diversify demands in employment market.
本文就大学生经常参加体育运动与否进行研究对比，探索了他们的大脑功能，适应能力，智力等方面的差异。
This article on college students to participate in sports is often compared to study and explore their brain function, adaptability, intelligence and other aspects of difference.
如何在体育教学中为学生提供职业实用性的锻炼和帮助，提高学生职业和环境的适应能力。
How to provide the professional usable exercise and the help in the sports teaching for the student, enhances the student occupation and environment adaptiveness.
将体育产业系统作为一个复杂适应系统来探讨，在研究体育产业价值链管理模式时，充分体现了这类系统的特点：主动性、灵活性和可操作性。
It discusses sports industry as a complicated adaptive system, the feature of which is fully presented for the study of the management pattern of value chain: initiative, flexibility and operability.
民族传统体育文化适应存在四种主要模式：整合；
The national tradition sports culture adaptation has four kinds of main patterns: Conformity;
提出了适应WTO要求的体育人才培养的新观念。
The author introduces the new concept of training sports talents, which is adaptive to the demand of WTO.
摘要：建立学生选课制是适应高校体育课程新一轮课改需要的举措。
Absrtact: opening the system for students to select their favorite courses is a measure which meets the need of a new reform in physical education in higher education.
当前，各级各类学校努力探索，与培养目标相适应的教学内容，这是对传统体育教学的反思。
At present, all levels and kinds of colleges try to expound the content of courses adapted to cultivating target, which is a self-examination to the traditional PE teaching.
针对调查结果，提出相应的对策和建议，为培养和造就一支适应素质教育的高水平的高校体育师资队伍提供参考。
On the basis of the findings, this paper proposes the countermeasures with an aim of establishing and perfecting the further education system for PE teachers in universities.
体育历来是教育的重要组成部分，它适应着不同历史阶段的社会需要，形成了各具特色的时代体育思想和体育精神。
Physical education (PE) is historically an important part of education and suited for social requirement at different stages, forming PE thoughts and spirits with different epoch characteristics.
传统武术开始了适应现代社会的变化过程，大大加快了武术步入近代体育行列的步伐。
The tradition Chinese WuShu begin to adapt to the changing of the society, which accelerated the pace of WuShu.
现代足球作为西方竞技体育文化的代表，虽由西方传入我国较早，但是和我们民族相融合和相适应过程却不甚理想。
Modern football, as the representative of the western competitive sports culture , introduced from the west to China so early , but the integration and the adjustment process has not been ideal.
体育场的供配电系统应与体育场规模相适应，做到安全可靠、经济合理。
The power distribution system design of stadium should correspond with the stadiums scale, the system must be safety and economical.
丰富多彩的体育活动不仅可以强健我们的身体，同时也能磨练我们的意志，培养持之以恒、适应各种环境、克服困难、团结协作的精神。
A variety of sports not only our bodies strong, but also to hone our will to cultivate on a regular basis, to adapt to the environment, overcome difficulties, the spirit of unity and cooperation.
丰富多彩的体育活动不仅可以强健我们的身体，同时也能磨练我们的意志，培养持之以恒、适应各种环境、克服困难、团结协作的精神。
A variety of sports not only our bodies strong, but also to hone our will to cultivate on a regular basis, to adapt to the environment, overcome difficulties, the spirit of unity and cooperation.
应用推荐