这种解释意味着西方提供了一个适宜的环境，在那里妇女可以追求自己的目标，摆脱束缚的刻板印象和性别歧视。
This interpretation implied that the West provided a congenial environment where women could aspire to their own goals, free from constrictive stereotypes and sexist.
然而有些卵需要在水里呆上数年等候适宜的环境。
However, some eggs can stay in water for years until conditions are right for development.
工业冷却水为微生物的生长提供了一个非常适宜的环境。
Industrial cooling water is a particular environment which is suitable for microorganisms 'growing.
生物物种总是会利用偶然的机会或者是适宜的环境四处散布。
Species have always moved around, taking advantage of happenstance or favorable circumstances.
同样，在一个适宜的环境中，多动症不是缺点，而是优点。
Again, in the right context ADHD is not a weakness, but a strength.
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, it's "Ding!" and she's on her game.
确认的样品或参考样板应储存于适宜的环境以保持产品的完整性。
Approved sample or Reference samples shall be stored in good conditions to maintain product integrity.
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, its "Ding! "and shes on her game.
文物保存展柜为古书画珍品保存提供了适宜的环境，具有广阔的应用前景。
The display case provides the ancient paintings with comfortable environment, and it would be very popular in market.
这个蚁丘是由一个由湿棉布的填充的试管，因为蠕虫不能在一个适度不适宜的环境下生存。
It consisted of a test-tube with a wet piece of cotton as worms will never survive in case of bad humidity.
使水产品生产在最适宜的环境下，达到增产、节能、减轻工人劳动强度，减少污染的效果。
Aquatic production can be achieved the effects of increase production, energy saving, the less l…
在我们人民遭受苦难的这段时期，我会竭尽全力为我们的女人、男人和孩子们创造适宜的环境。
During this time of the plight of our people I shall endeavour as far as it is in my power to create bearable conditions of life for our brave women, men and children.
在皮肤表层下面，当油脂与毛囊通道的细胞混合后，将给细菌的进入提供适宜的环境，从而导致发炎。
Back under the skin, things get uglier when the oil mixes with cells lining the follicle, making a comfortable environment for bacteria to move in and cause inflammation.
多粮组合发酵为微生物提供丰富的营养和创造适宜的环境；多粮组合发酵有利于提高出酒率和酒的质量。
Liquor production by single grain fermentation and by multiple grains fermentation will also result in different liquor yield and liquor quality.
在皮肤表层下面，当油脂与含有毛囊通道的细胞混合后，这里将给细菌的进入提供适宜的环境，从而导致发炎。
Back under the skin, things get uglier when the oil mixes with cells lining the follicle, making a comfortable environment for bacteria to move in and cause inflammation.
另一方面，可可豆和花生则生长在比较适宜的环境之中，在那里它们可以直接在土壤中汲取水分而不需要利用灌溉系统。
On the other hand, the cocoa and peanuts in the M&M's are grown in more temperate regions, where they don't need irrigation because they pull water directly from the ground.
睡眠为记忆巩固提供了一个适宜的环境，使得经历过练习、初步编码的记忆痕迹得到巩固，从而进入更为稳定的形式。
Sleep provides a suitable environment for memory consolidation that means the practiced and the initial encoding memory traces are consolidated, then transfer to the more stable form.
它给疏散、休憩、停留、聚会及进行某些商业活动提供了适宜的环境和场所，它是商业建筑不可或缺而且尤为重要的组成部分。
It provides suitable environment for safety evacuation, stop and rest, stop over and party. At the same time, it carries on place for some business activities.
在短短八周的训练中，狗狗们能有如此惊人的成就，这就说明只要有适宜的环境，动物保护协会救下的狗狗和家养宠物一样有潜力。
The dogs have achieved amazing things in eight short weeks of training, which really shows with the right environment just how much potential all dogs from the SPCA have as family pets.
盐沼是最不适宜植物生长的环境之一。
Salt marshes are among the least inviting environments for plants.
环境保护部估计最适宜的年龄是60岁。
The department of Environmental Conservation estimates the optimum population at 60.
热也使我们的环境变得适宜生存，而且一些紫外线会穿透大气层。
Heat, too, makes our environments tolerable and some ultraviolet rays penetrate the atmosphere.
在部署阶段，业务流程和业务应用程序被部署到适宜的SOA执行运行时环境套件中。
In the deploy phase the business processes and the business applications are deployed on a proper SOA execution run-time environment suite.
虽然最终发现100条基因生殖支原体并不必需，至少在适宜的实验室环境下不需要，一下子将这些基因全部去除，它还是无法存活。
Though there turned out to be 100 genes M. genitalium can do without, at least in the cushy conditions of a laboratory, it could not do without all of them at once.
创造一个适宜的学习环境得做点计划。
即使在资源匮乏的环境下，适宜的喂养方式也能进一步改善能量和营养物的摄入，从而获得较好的营养状况。
Even in resource poor Settings, improved feeding practices can lead to improved intakes of energy and nutrients, leading to better nutritional status.
即使在资源匮乏的环境下，适宜的喂养方式也能进一步改善能量和营养物的摄入，从而获得较好的营养状况。
Even in resource poor Settings, improved feeding practices can lead to improved intakes of energy and nutrients, leading to better nutritional status.
应用推荐