因此，灌浆前期适宜的温度条件对水稻优质栽培意义重大。
Therefore, temperature conditions during grain filling is one of the most important agricultural factors affecting rice good quality production.
室内适宜的温度对人们的身体和身心安康有着许许多多的好处。
Indoor appropriate temperature on people's physical and mental health has many benefits.
地球最适宜于生命的存在，因为地球有大气层、地表水和适宜的温度。
Earth is right for life because of its gas atmosphere, surface water and moderately warm temperatures.
在太阳系中地球是个幸运的星球，因为它有适宜的温度可以使水再循环。
In our solar system, the earth is the lucky planet that has the right temperature to recycle water.
生长适宜的温度为摄氏25 ~35度，低于20度时，植株会停止生长。
Growth for the proper temperature 25 to 35 degrees Celsius, less than 2 degrees, plant will stop growing.
适宜的温度也是葡萄成长的重要因素，温暖的春天到夏天是较好的成长季节。
The temperatures are also very important, preferably moving from mild springs to hot late summers.
花色素的合成需要适宜的温度和充足的氧气，低温或缺氧不利于花色素的合成。
Anthocyanidin synthesis needs proper temperature and oxygen, which will fail at low temperature or deficient oxygen.
举例来说，如果尸体没在适宜的温度下解冻，人体细胞就会结冰，导致受损破碎。
For one, if the body isn't thawed at exactly the right temperature, the person's cells could turn to ice and blast into pieces.
上个洗手间，穿上舒适的衣服（但也不用太舒适了），将冷气或暖气调到最适宜的温度。
Use the bathroom, put on comfortable clothes (but not too cozy), set the air/heat to best suit you.
上个洗手间，穿上舒适的衣服（但也不用太舒适了），将冷气或暖气调到最适宜的温度。
Use the bathroom, put on comfortableclothes (but not too cozy), set the air/heat to bestsuit you.
作为墙体中的新型保温材料，具有优良的保温性能，能够对墙面进行隔热处理，保证室内最适宜的温度。
As a new type of thermal insulation material in the wall, it has excellent thermal insulation performance, can heat insulation on the wall, to ensure the most appropriate indoor temperature.
因此，这一行星能够保持适宜的温度，这也意味着它可能有液态水的存在，而液态水是生命存在的关键指标。
However, its sun puts out about 25% less light, keeping the planet at its balmy temperature that would support the existence of liquid water.
寄生菌在树冠和地面上都无法生存，而受感染的木蚁能以二者之间的树叶为生命的终结地，为寄生菌提供适宜的温度和湿度。
The fungus cannot grow high up in the canopy or on the forest floor, but infected ants often die on leaves midway between the two, where the humidity and temperature suit the fungus.
罗马温和的气候使得它全年都适合旅行，然而，春季和秋季是毫无疑问的最好时间，因为这时候有温和晴朗的天空和适宜的温度。
Rome's mild climate makes it visitable year-round; however, spring and autumn are without doubt the best times to visit, with generally sunny skies and mild temperatures.
金属热处理是将金属工件放在一定的介质中加热到适宜的温度，并在此温度中保持一定时间后，又以不同速度冷却的一种工艺。
Metal heat treatment is a kind of craft to heat pieces of metals at the suitable temperature in some medium and to cool them at different speed after some time.
土卫二的个头在土星的所有卫星中排行第六，由于它拥有适宜的温度，而且存在水和简单的有机分子的可能性极大，所以是太阳系中最有希望孕育生命的地方。
The sixth-largest moon of Saturn has been called the most promising bet for life thanks to its welcoming temperature and the likely presence of water and simple organic molecules.
即使温度适宜，百分之九十五的船依然哪也不去。
Even when the temperature is agreeable, 95 percent of them go nowhere.
开普勒号则是第一个设计用来寻找地球大小的行星的望远镜，这些行星的轨道处于“可居住区域”内，温度既高也不太低，水份可以以液态形式存在，适宜生物生存。
Kepler is the first telescope to be designed to find Earth-sized planets that orbit in the "habitable zone" where temperatures are neither too hot nor too cold for water to remain in its liquid state.
结果是令人赞叹的：实际能源消耗比预测减少了65%，同时内部温度一直稳定在最适宜的范围内。
The results were impressive: actual energy consumption was 65% less than predicted, with internal temperatures remaining stable within the optimum range.
这里的温度适宜常年温暖，有着美丽的海滩，人与自然和谐共处，是我迁居到此地的原因。
That climate is one of many reasons I relocated here, with its abundance of warm weather, beautiful beaches, and proximity to nature.
林木和其他类植物可以维持星球适宜温度，但是大气中二氧化碳浓度的增加会减低这种调节作用。
Trees and other plants help keep the planet cool, but rising levels of carbon dioxide in the atmosphere are turning down this global air conditioner.
这颗新发现的褐矮星地表温度在27到80度之间――在这些地方，温度很适宜人类居住。
The new brown dwarf's surface is between 27 and 80 degrees centigrade - so in places, it's a temperature humans might enjoy.
确保你的窗帘能阻隔任何光线进入，室内温度适宜。
Make sure that your blinds can block out any light that might come in, and that your room stays at a comfortable temperature.
这种金属咖啡豆名为Coffee Joulies，它能用比正常情况下快3倍的速度把饮品降到适宜饮用的温度，并保持这一温度。
The beans, called Coffee Joulies, cool down your beverage to a drinkable temperature 3 times faster than normal, and then maintain that temperature.
那空调开到什么样的温度最适宜呢？
所以请把防伪标签放在温度适宜的室内。
本文对四角蛤蜊胚胎发育的适宜温度和高温极限温度进行了研究。
In this paper, we studied the suitable temperature and highest temperature and highest temperature limits of embryonic development of the clam.
这一长寿被归因于当地适宜的四季长春的温度，以及生活方式。
This longevity has been credited to the pleasant, spring-time temperatures and the lifestyle.
但在微观层面有最适宜温度的大量证据。
But there is plenty of evidence for an optimal temperature at the micro level.
但在微观层面有最适宜温度的大量证据。
But there is plenty of evidence for an optimal temperature at the micro level.
应用推荐