有些水果比其他的适宜于冷藏。
正在改编小说使适宜于上演。
他认为自己适宜于从事教学工作。
顶推法被选为最适宜于这个现场条件。
The push-put concept was selected as the most feasible for the site conditions.
对数衰减率适宜于测定界面粘结的破坏。
The log decrement are suitable for determining interface bond damage.
事实上，这种特性的原油只适宜于生产沥青。
In fact, a speciality crude is suitable only for bitumen production.
热诚只适宜于智者，但热诚多半在愚者身上。
Zeal is fit only for wise men, but is found mostly in fools.
它们最适宜于在深的。
这种设计最适宜于展示产品信息和整套作品组合。
This design is best for displaying product information and portfolios.
我喜欢这黑色的上装，它几乎适宜于任何场合。
I like this black dress; it lends itself to almost any occasion.
该工艺流程简单，产品质量稳定，适宜于工业化生产。
The simple process introduced can bring steady product quality and can be easily industrialized.
我最初替《婆罗蒂》写稿时期的作品，是不适宜于出版的。
Writings of the age at which I began to contribute to the Bharati cannot possibly be fit for publication.
黄金矩形的设计非常适宜于展现照片库、作品集和以产品为导向的网站。
The golden rectangle design is well suited for photo galleries, portfolios and product-oriented websites.
布罗兹区是英国最大的湿地，其水道宽达几公里，非常适宜于乘船。
The largest wetland in Great Britain, The Broads has miles of wide waterways popular with boaters.
地球最适宜于生命的存在，因为地球有大气层、地表水和适宜的温度。
Earth is right for life because of its gas atmosphere, surface water and moderately warm temperatures.
如前所述，应用程序的设计允许使用其他数据源，适宜于可扩展架构。
Earlier I mentioned that the design of the application lends itself to an extensible architecture by allowing other data sources to be used.
OSS不一定最适宜于某家机构，而某种应用以及机构类型比别的更适合于开源。
OSS is not always right for an institution and certain applications and types of institution are more suited to open source than others.
旧金山白天骄阳当空，夜生活热闹繁华，是个适宜于居住和旅游的好地方。
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit.
由于这儿的气侯适宜于农作物的生长，因此这个地方具有巨大的潜在财富。
Because the weather here is very good for crops, this place has great potential wealth.
研究人员发现适宜于钉螺和血吸虫生长的时期在过去几十年中有不同程度的延长。
The researchers found that an increase in the length of time environmental conditions were ideal for the growth of both the Oncomelania snail and the Schistosome worm.
也就是说艺术品适宜于用作长期投资。） 那么，最近何以使得画布比纸张更受人青睐呢？
What has happened recently to make canvas preferable to paper?
因此，兰花只适宜于开在人迹罕至的幽深所在，只适宜于开在诗人们的理想境界中。
Therefore, the orchid is suitable only for few people tread in the deep place, is only suitable for open in the ideal state of poets in.
湿法偶联效果较干法与迁移法好，但过程较繁，适宜于在晶须造粒时同时完成湿法偶联。
The wet coupling method is better but more troublesome than the dry method and transfering method, and it can be conveniently carried out during the pelleting of whiskers.
本文依据积分中值定理给出了适宜于实验计算的积分平均值的近似公式，并举例加以说明。
This paper gives some approximate formulas of the integral average value for experimental calculation on the basis of the integral mean law. Examples are given for explanation.
已经证明这些方法同人们的表达方式非常吻合，但是他们本身不适宜于完成计算机化这一过程。
These methods have proven to be well matched with human expressive patterns, but they do not lend themselves to the process of computerization.
“我要她看看林惇，”他回答，“这几天他看来还好一点；他并不是常常适宜于被人看见的。”
I want her to see Linton, 'he answered;' he's looking better these few days: it's not often he's fit to be seen.
“我要她看看林惇，”他回答，“这几天他看来还好一点；他并不是常常适宜于被人看见的。”
I want her to see Linton, 'he answered;' he's looking better these few days: it's not often he's fit to be seen.
应用推荐