瑟比·列斯和奥巴马表示，医保交易所会促进竞争，建立医保市场，从而使个人和小企业能够选择适合自身的最佳医保计划。
Mrs Sebelius and Mr Obama say exchanges will encourage competition, creating markets where individuals and small businesses can choose health plans that suit them best.
这款酒适合懂酒之人和女性。
采光充足，日照时间长，对身体健康非常有益，特别适合有老年人和儿童的家庭居住。
Adequate lighting, long sunshine time, on health is very useful, especially suitable for the elderly and children living.
虽然情人节的祝愿主要是传递于夫妻之间或者最适合的某些人之间，但在接受调查的人中仍有50％的女人和44％的男人把此种贺卡寄给母亲。
Although spouses or significant others are the main recipients of Valentine's Day wishes, 50% of women and 44% of men surveyed still send valentines to Mom.
今天非常适合拜访家人和朋友，尤其是那些你已经有一段时间没见的人。
It can be an opportune time for visiting family or friends, especially if there's someone you haven't seen in a while.
这种堆垛机器人和同等规格的串联机器人相比，具有高刚度、高精度和低机动质量等特点，适合于高速堆垛及搬运等操作。
The robot has high rigidity, high accuracy, and low mobile mass relative to an equivalent serial robot. It is suitable to be used for rapid palletizing and transfer operating.
主字母调制技术是一种新颖的调制方式，非常适合于导弹、运载火箭以及载人和不载人飞船的安全遥控。
High Alphabet modulation is a new modulation method, which is very suitable for safety remote control aboard missile, launch vehicle, manned or unmanned spacecraft, etc.
既然我们拼命想让人和物都移动得更快、更智能、更有效率，还有什么比《星球大战》更适合做准绳，来评估我们迈向未来所取得的进步呢？
And as we work to move people and cargo faster, smarter, and more efficiently, what better benchmark is there for evaluating our progress into the future than Star Wars?
电脑编程-特殊应用专业学习基础的计算机编程和改写软件以适合不同人和组织的需求。
If you study this major, you'll learn the basics of computer programming and adapting software to the needs of specific people and organizations.
想象物体和辨认数字模型的能力适合一个善于回答问题的却不会是诗人和哲学家的人，这并不是很明显。
It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
以下的句子非常适合你操练英语，并且显示你关心他人和体贴周到的个性。
The following sentences are great to practice your English and show your caring and considerate personality.
现业主诚意出租新装修的一套一居室，适合个人和小家庭居住。
Newly renovated rental owners are sincere in a bedroom set for individuals and small households.
这是一款简单的游戏，适合老人和小孩去，轻松自在，白领们也可以劳逸结合。
You play my game! This is a simple game, suitable for the elderly and children to ease, white-collar workers who can work and rest.
其他衣着规定则使衣着同时适合男人和女人。
Other dress codes are worded so they apply to both men and women.
其他衣着规定则使衣着同时适合男人和女人。
Other dress codes are worded so they apply to both men and women.
应用推荐