因为，工作氛围对人的工作是很有影响的，大一点说，就是企业文化与个人的适合问题。
Because the working environment of the person's work is very influential, and bigger, it is to fit corporate culture and personal problems.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
当妈妈告诉我有些衣服不适合我，或者我需要更大的尺码时，我听到的只是我的身体出了问题。
When mom told me something didn't suit me, or I needed a bigger size, all I heard was that my body was wrong.
由于理解错误，她和妈妈总是在什么衣服适合她的问题上意见不一。
She and mom always disagree on what clothes fit her because of wrong understanding.
如果你从各个方面看问题，你可能会找到一个适合每个人的解决方案。
If you look at all sides of the situation, you'll find probably a solution that suits everyone.
真正的问题是：哪个最适合我们的特殊需要？
The real question is: Which is best for our particular needs?
这个目录的主要目的是提供一组高质量的示例，以及帮助使用者查找最适合其商业问题的示例。
The main purposes of the catalog are to provide a list of high-quality samples and to assist consumers in finding samples that best fit the business problem.
找到最适合解决特定业务问题的服务对流程实现的成功极为关键。
Finding a service best suited for solving a particular business problem is critical for successful process implementation.
每个维度都是一种区别不同研究的方法，他们回答不同的问题，也适合不同种类的目的。
Each dimension provides a way to distinguish between studies in terms of the questions they answer and the kinds of purposes they are most suited for.
学习这篇分两部分的文章就会知道，面向方面编程(AOP)很自然地适合解决系统监视问题。
As you will learn in this two-part article, aspect-oriented programming (AOP) is a natural fit for solving the problems of system monitoring.
G20成立于十年前新兴市场遭遇危机之时，这个组织已经不太适合应对今天的问题。
The G20, created after the emerging-market crises a decade ago, is not perfect for today’s problems.
企业必须能够区分和设计适合解决特定集成问题所需的集成样式的服务构件。
An enterprise requires the ability to differentiate and design service artifacts appropriate for specific styles of integration required to solve a particular integration problem.
本文讨论几个性能问题，提供适合GWT的解决方案，您可以在自己的网站上使用它们。
This article introduces several performance problems and provides GWT-appropriate solutions that you can use in your own Web sites.
这个道理同样适合解决其它任何问题。
但是，虽然关系数据库能够很好地适合许多问题，实际上却并不适合XML文档，至少从其一般性上来说如此。
However, although relational databases fit a lot of problems very well, they don't really fit XML documents, at least not in their full generality.
将来版本的JCC驱动程序将使跟踪功能更适合于问题诊断，并且更加面向问题。
Future versions of the JCC driver will make the tracing more suitable for problem diagnosis and be more problem oriented.
在尾注处，威尔茨克特别声明到量子场的本质问题不适合胆小鬼，这本书也是如此。
In an endnote Mr Wilczek warns that the nitty gritty of quantum field theory is not for sissies. Nor is this book.
如果存在更适合处理问题的位置，甚至可将其移动到其他方法和其他类中。
It can even be moved into other methods and other classes if there's a more appropriate place to handle the problem.
根据前文摘要中的定义，我描述的所有soa设计问题都适合作为架构决策。
All the SOA design issues I've described qualify as architectural decisions ac-cording to the definition presented in the introduction.
选择并提供适合于问题需求的协作。
Selection and provision of a collaboration that is suitable for the requirements of the problem.
你可不会希望对未来的老板提出一个适合去问将来同事的问题。
And you don't want to ask your potential boss something that's best suited for a future coworker.
相反地，该部分将帮助您找到最适合具体设计问题的模式。
Conversely, this section will help you find the pattern that's most applicable to your specific design issue.
适合采用高阶函数来解决的问题不仅限于函数式语言中。
The problems amenable to solution by using higher-order functions aren't unique to functional languages.
女人们经常问这样一个问题：什么年纪适合生小孩？
It's a question often asked by women: what is the right age to have a baby?
这里有个大问题，GRUB如何适合RAID ？
Here comes the big question, how does GRUB fit into the RAID picture?
我觉得这种问题不太适合马上作答，因为你还年轻，希望有所作为。
'I think that's kind of an unfortunate question to answer right now, when you're young and you want to make a real difference.
这是唯一适合民众的问题”。
That is the only question deemed suitable for the population,” Lev Rubinshtein, a Russian essayist, wrote this week.
因此，新规范最适合优化面临的问题。
As a result, the new specifications are better optimized in the interest of the issue at hand.
一些适合问未来同事的问题
首先我们讨论了哪些问题最适合使用代码生成程序来解决。
First we discussed which problems were best solved with a code-generating program. These include the following.
应用推荐