全国几乎一半是不适于居住的沙漠。
我们必须思考如何建设一个绿色、适于居住的上海。
We have to think about how to make Shanghai a green, livable place.
人类应该为自己和后代携手共创一个适于居住的世界。
Mankind should join hand in hand to create an inhabitable world for theselves and their offspring.
我们在银河系的位置据信就拥有关键性生命元素以及适于居住的环境。
Our corner of the galaxy was thought to have just the right mix of key elements and livable conditions.
扶轮基金会将继续协助扶轮社员的愿憬，使这个世界成为一个更适于居住的地方。
TRF will continue to help Rotarians' vision for making this world a better place to live in.
一颗在格利泽581恒星系统内的叫做格利泽581d行星，可能是已知的最适于居住的外行星。
One of the several planets within the Gliese 581 star system, called Gliese 581 d, may be one of the most potentially habitable alien worlds known.
它很有可能是地球上最丑的动物，而它居住的地方则是地球上最不适于居住的栖息地：荒凉，黑暗的海底。
It is quite possibly the ugliest animal on the planet, and it lives in what is easily Earth's most inhospitable habitat: the lonely, lightless bottom of the sea.
在此之前，天文学家们已经发现了超过400颗系外行星，但他们大多是像木星一样的气态巨星，这显然是不适于居住的。
More than 400 exoplanets have been discovered by astronomers but most are gas giants like Jupiter that would be inhospitable to life as we know it.
天文学家才刚刚找到几颗有可能适于居住的行星。美国国家航空航天局开普勒卫星很快就能发现得更多——也许其中一些与地球更为相似。
Astronomers are just beginning to find potentially habitable worlds. And NASA's Kepler satellite should turn up more soon-including, perhaps, some that look even more like Earth.
作为这一生物有机体的栖息地的校园应是功能完备的、适于居住的，但更应是能够赋予学者以灵感，并在其中有效地进行创造、学习与发明的。
Campus, as the habitat for biological organism, should be of complete function not only providing amenity for habitation but also inspiring scholars to study, create and invent.
据估计，乌克兰北部的这块区域在几十年甚至数百年内都不适于居住。
According to estimates, this area of northern Ukraine will be uninhabitable for decades, if not centuries.
这就是科学和法律如何协作使得我们生活的世界成为一个更加安全适于我们居住的地方了。
This is one of the ways that science and the law conspire to make the world a safer and better place to live.
美国人在其后数十年中取得的进步使我们的孩子更加健康，我们的水和空气更加清洁，我们的家园更适于居住。
What Americans achieved in the decades that followed has made our children healthier, our water and air cleaner, and our planet more livable.
当天文学家谈及“可居住区”时，他们指的是恒星以外温度适于液态水存在的空间层。
When astronomers talk about the "habitable zone," they mean the shell around a star where the temperatures are right for liquid water.
它表明，环境虽然不再是其遥远的自然状态，但仍然可以通过改造而适于人类居住，一样可以成为可爱的家园。
It shows that environments not remotely natural in their origins can become lovely to inhabit.
许多喜欢自己动手做的人沉醉于修补他们的房子并让它更「适于居住」。
Many do-it-yourselfers enjoy fixing up their house and making it more "livable."
这个夏天，美国宇航局的火星探测器机遇号抵达“奋进”撞击坑，这里是火星粘土状岩石的来源处，显示出这片区域曾适于居住。
NASA's Mar rover Opportunity arrived at the Endeavour crater this summer - a source of clay-like rocks which could show the area had been habitable.
使不适于居住或使用的。
业主希望在保存建筑传统韵味的同时在其中注入一些现代元素，从而使房屋变得既适于居住又能反映它的独特之处。
The owners wanted to maintain the building's traditional feel, but also to infuse some modern elements, so the house would be both more livable and reflective of their personalities.
UIA把创造一个适于人类居住的更加美好的人居环境作为协会的最终目标。
The final aim of UIA is to create a human habitation for a better living.
设计说明：空间设计主要目的在于局部改造环境，以适于人类居住、工作，所以“实用与使用”便成为这个领域宣扬的重心。
Design instruction: the main purpose of spatial design environment, suitable for local transform human live, work, so "practical and use" became the focus of this field exaggerates.
那些计划去偏远地区旅行、或在饮用水不现成的国家居住的人，应该知道如何使水适于饮用的各种办法。
Those planning a trip to remote areas, or intending to live in countries where drinking water is not readily available, should know about the various possible methods for making water safe.
她是一个卑劣的低等生物，是一条蛇 ，不适于居住在文明社会。
The San Francisco Call said she was a "despicable creature…a snake…unfit to live in a civilized country ."
她是一个卑劣的低等生物，是一条蛇 ，不适于居住在文明社会。
The San Francisco Call said she was a "despicable creature…a snake…unfit to live in a civilized country ."
应用推荐