“最必需的事是一幢房子…建筑牢固而且适于使用的房子” （约翰·拉斯金）。
"The essential thing in a building . . . is that it be strongly built, and fit for its uses" (John Ruskin).
作用域不适于使用的内存数不可预测的任务，因为作用域的大小是固定的，必须预先声明。
Scopes are poorly suited to tasks that use an unpredictable amount of memory because a scope's size is fixed and must be predeclared.
XML文件将管理一些数据类型映射，从而使用适于该引擎的正确数据类型。
The XML files manage some data type mapping so that the correct data types for that engine are used.
XML被认为是最适于在线数据传输的一项技术，许多行业的在线业务中广泛使用XML。
XML is considered by many to be the most suitable technology for online data transfer and has been widely used in many industries for online business.
但因为钴氧化物是如此的昂贵且易起反应，大多数专家认定它是不适于在混合动力或者全电动汽车中大规模使用的。
But since cobalt oxide is so reactive and costly, most experts deem it unsuitable for widespread use in hybrid or electric vehicles.
人造草皮则没有这两个问题，并且还适于室内体育场地的使用。
Synthetic turf suffers from neither problem, and also suits indoor stadiums.
但是，由于xdebug适于在开发时使用并假定xdebug . so的路径正确，因此需要禁用其他扩展并重试。
However, because xdebug is intended for use during development and assuming that the path to xdebug.so is correct, disable other extensions and retry.
Moblin使用了不寻常的任务管理方式，非常适于移动设备。
Moblin uses an unusual task management paradigm that is well-suited to mobile devices.
高中的小子主要使用手机来发email 他们用一只拇指，一个dialpad和一个jogdial转轮（很适于日文字母输入）
High-school kids use cell phones mainly for emails using one thumb, a dialpad and a jog dial (ideal for Japanese character input)
installLatestJRE使用浏览器或者“适于平台的机制”安装最新JRE。
InstallLatestJRE Installs the latest JRE using the browser or a "platform appropriate mechanism".
它们非常适于以强大的组合形式一起进行使用，可以把BPEL4WS用作定义电子商务流程的语言，而将RosettaNet用于创建标准化的电子商务流程。
Together, they are ideally suited for use as a powerful combination, with BPEL4WS as a language to define e-business processes, and RosettaNet to create standardized industry e-business processes.
使用适于XML连接谓词的索引。
活动形式使用输入和输出条件，但不使用网关。它将分支逻辑隐藏在输入和输出条件中，因而更适于简化流程模型的可视化形式。
Activity form using input and output criteria, but no gateways, is more suitable for simplifying visualization of the process model by hiding the branching logic in the input and output criteria.
这是最好的头脑风暴的工具，每个人都能理解而且更加适于在团队中使用。
It's a natural brainstorming tool that everyone understands and works well for groups.
他没有检验使用敏捷宣言背后的12原则作为衡量标准，那些可能会易于也更适于衡量。
David didn't examine using the 12 principles behind the Agile Manifesto as a basis for measurement, which might be easier and more useful to measure.
这虽然是一个非常有用的产品推荐，但是并不适于日常使用。
While this is very useful for product recommendations and esoteric searches, it’s not good for day-to-day use.
冥想疗法适于治疗师使用治愈病人的内心伤痛或者能够用于个人进行他们的个人旅途。
The Hakomi Method may appeal to a therapist to heal the inner wounds of his patients, or can be used by individuals for their own personal journeys.
但是，由于它可以包含字母数字字符，因此它不适于与Sphinx结合使用，Sphinx要求索引的每条记录都有一个惟一的32位整型键。
However, because it can contain alphanumeric characters, it's inappropriate for use with Sphinx, which requires each record indexed to have a unique 32-bit integer key.
WebService引入了一些额外的场景，非常适于使用模仿方式。
Web services introduce additional situations where usage of mock approach can be very useful.
目前尚无适于实际使用的动态、全息3d图像。
Until now dynamic, holographic 3-d images suitable for practical USES did not exist.
web页面、科学研究报告和其他形式的自然语言作品最适于使用向量空间搜索方法。
Web pages, scientific research reports, and other forms of natural language writing are best associated with the vector-space search method.
Web服务是适于销售的函数，可以使用任何平台和任何编程语言访问它们。
Web services are sellable functions that can be accessed independent of platforms and programming languages.
比较结果证明采用光学内反射角度细分法设计角度细分装置，不但能得到高的细分精度，而且装置体积小、结构简单，适于在线使用。
The result of comparison demonstrates that the device based on internal reflection effect has small size, simple structure and high accuracy and it can be used in the on-line production.
适于这种型号使用的软件，有许多种类可供选择。
There is a wide choice of software available for this model.
应当使用单独的储罐、泵和管道来处理不适于食用的油脂。
Separate storage tanks, pumps and pipelines shall be used for the handling of inedible fats.
有一半入选者是基于医生对于其不适于维生素K拮抗剂治疗的判断而入选，并没有所谓严格的“不适宜”标准被使用。
Half were enrolled on the basis of a physician's judgment that a vitamin K antagonist was inappropriate for the patient; no strict case definition for "unsuitable" was used.
有一半入选者是基于医生对于其不适于维生素K拮抗剂治疗的判断而入选，并没有所谓严格的“不适宜”标准被使用。
Half were enrolled on the basis of a physician's judgment that a vitamin K antagonist was inappropriate for the patient; no strict case definition for "unsuitable" was used.
应用推荐