债权债务的处置协议应报送审批机关。
The agreement on disposition of the claims and debts shall be submitted to the approval organ.
网上很多的是送审版本，这是权威正式版。
To trial versions of many of the Internet, which is the authority of the official version.
因此，我们又用了好几年来修订、重写，并再次送审。
So, we spent another couple of years revising it, rewriting it, and sent it for review again.
审计组应当将被审计对象的书面意见一并报送审计机关。
The audit team shall submit to the audit institution the auditee's written comments along with its own report.
我们很遗憾地通知您，您的稿件将不能够进入下面的送审程序。
We regret to inform you that we cannot admit the manuscript into the formal peer review process.
审计组的审计报告报送审计机关前，应当征求被审计对象的意见。
However, prior to submission of the report to the institution, the team shall solicit opinions of the auditee.
村庄规划在报送审批前，应当经村民会议或者村民代表会议讨论同意。
The plan of a village shall, before it is submitted for examination and approval, be presented to the meeting of villagers or of the villagers' representatives for discussion and consent.
学科的交叉和渗透给科技期刊编辑初审稿件和送审稿件带来了很大困难。
The cross and penetration of different disciplines brings about great difficulties for the editors to read papers and to find out the right reviewers.
至少要比提出的接缝生产起始日提前2个月，将交替式伸缩接缝的使用建议送审。
The proposal for the use of an alternative expansion joint shall be submitted at least 2 months prior to the proposed commencement of joint manufacture.
本文主要介绍《建筑抗震设计规范》送审稿中关于砂土液化问题修订的规定及依据。
In the paper, specification and basis of sandy soils Liquefaction in the revised seismic Design Code for Industrial and Civil Buildings are mainly described.
主要研究成果已被《地下厂房岩壁吊车梁设计规范》（送审稿）及条文说明所采用。
The main achievement has been quoted by Design Criterion of Crane Beam on Rock Wall for Underground Powerhouse(draft) and explanation items.
送审作品普遍在英文的注解上偏弱，作品中看到很多「一厢情愿」、不合文法的英文。
Most competition entries this year are weak in English project description. There are lots of ungrammatical English blatantly used.
月，进入安海船舶，主要设计制造各类船用起重设备，及相关船级社的送审认可资料。
In august of 2008, I entered jiangyin safety sea marine equipment co. , ltd. The main work is design and make cranes of all kinds of ships.
除此之外，往往在长时间的调查后，他们也权衡证据取舍，并决定是否将嫌疑人移送审判。
On top of this, often after years of investigation, they also weigh the evidence, and decide whether to send a suspect for trial.
出口船的图纸送审是一个重要的阶段，搞得好可以提高设计和建造质量，缩短造船周期。
Submitting plans of exporting ship for approval is a very important stage. If the work is well done, the design and building quality can be improved and ship building period can be shortened.
项目执行第五季度，完成荧光灯汞含量限值要求标准征求意见稿、送审稿、报批稿和技术支持报告；
By the 5 th implementation quarter, complete the standard for consultation and examination, and the standard for approval with related technical supporting report;
比如，在稿件送审过程中，究竟采用纸质文件方便还是电子文件方便，是网络化进程中出现的突出问题。
For example, in the process of paper sending, which is better the paper document or the electronic document? That is the prominent problem in the course of network.
近日“露脸”的湖南省医药卫生体制改革近期重点实施方案（2009-2011年）的通知（送审稿）中，透露了这样的信息。
Recently, "faceless" in Hunan Province, the recent focus on medical and health system reform implementation plan (2009-2011) Notice (draft), the disclosure of such information.
陪审员如果无故缺席或者出庭时因醉酒或吸毒不适合参加庭审，将会导致在治安法庭受到简易罪审判，也可以作为藐视法庭罪转送审判。
An absentee juryman or one who attends unfit as a result of alcohol or other drugs is liable to summary proceedings in a magistrates' court as well as to committal for contempt.
本次评奖周期间，意见相左的评委们最终把2006年布克奖授予了基兰•德赛的《遗失之继承》。奇怪的是，埃米斯的出版商甚至都未将他的著作送审。
In the week that a divided jury awarded the 2006 prize to Kiran Desai's "the Inheritance of Loss", what is astonishing is that Mr Amis's publishers did not even submit his book for consideration.
本次评奖周期间，意见相左的评委们最终把2006年布克奖授予了基兰•德赛的《遗失之继承》。奇怪的是，埃米斯的出版商甚至都未将他的著作送审。
In the week that a divided jury awarded the 2006 prize to Kiran Desai's "the Inheritance of Loss", what is astonishing is that Mr Amis's publishers did not even submit his book for consideration.
应用推荐