然后，航空局计划在2018年发送一个巨大的探测器到这个红色的星球上——可能目标在于其中一个非常引人关注的甲烷源，并将对其进行深入调查。
Then, in 2018, the agencies plan to send a single large rover to the Red Planet - perhaps targeted at one of the most interesting sources of methane to investigate it further.
如果财务部仅仅想给顾客18273发送帐单(该标识在财务软件中)，则只需要检索订单文档以获取所需信息。
If your accounting department just wants to send a bill to customer 18273 (and that ID is in your accounting software), it needs to retrieve only the order document to obtain the information it needs.
位于新德里西南的拉贾斯坦邦位旱灾频发，为该邦居民送水是一项费力、耗时而且有时是不讨好的工作。
Collecting water for household use in drought-prone desert state of Rajasthan southwest of New Delhi can be an arduous, time-consuming, and sometimes thankless task.
给IE9发送和你给其他浏览器发送的一样的标记。
作为此请求的一部分，DC2将向DC1发送其针对DC1存储的高水准矢量，如图3所示。
As a part of this request, DC2 sends DC1 the high watermark vector that it has stored for DC1, as shown in Figure 3.
贵方上星期五发送的皮革尺码不对，应该是42码的。
The leather shoes you sent us last Friday are not the right size. They should be size 42.
在这个示例中，通过端口17发送外部VLAN 373通信流，通过端口20发送VLAN 383通信流。
In the example, we are sending external VLAN 373 traffic across port 17, and VLAN 383 over port 20.
UA 1通过向ua2发送一次ack请求，来确认响应200OK。
UA1 acknowledges the 200 OK response by sending an ack request to UA2, where the call was forwarded.
机器每隔约100秒发送1个反质子脉冲进入到冷的氦气中。
The machine sends pulses of antiprotons about every hundred seconds into cold helium gas.
另外，它还向节点Appl2发送应用程序信息，向数据库节点DB发送数据库请求。
Furthermore, it sends application messages to node Appl2 and database requests to the database node DB.
为了通过端口17发送VLAN 373通信流，在Cisco交换机上输入以下命令。
To configure VLAN 373 traffic over port 17, type the following commands on the Cisco switch.
没有针对管脚1和2发送数据，因为这两个管脚由Arduin o板和Ethernetshield之间的接口使用。
No data is sent for pins 1 and 2 because they are used by the interface between the Arduino board and the Ethernet shield.
餐点和派对肯定会让大家赞不绝口，会议送的资料袋里的东西也将惊艳异常，而且绝对不会有公司logo出现。我们会给每个人发一张公共交通卡，也鼓励大家步行或者乘坐公共交通工具到会场。
The food and parties are going to be amazing, the swag will be exceptional and free of corporate logos, everyone will be issued a public transit pass and encouraged to walk or take public transit.
这个脚本使用get _ all方法检索所有电子邮件消息，然后使用PHP的mail方法逐一发送消息。
This script USES the get_all method to retrieve all the E-mail messages, then USES PHP's mail method to send out the messages one by one.
所使用的传输方式在M1发送后可能中断HTTP响应，或者使用技术保持响应打开并传递到客户端的其他消息。
The transport used may terminate the HTTP response after delivery of M1 or use techniques to leave the response open and stream additional messages to the client.
情书是我写的，玫瑰是我送的，照片是我拿的，电话是我打的，信息是我发的！
The love letter I wrote it, Rose I sent, photo I took it, call was made by me, it is my hair!
该系统是可靠的-TFT32发送器和其他控制继电器继续运作，即使没有电脑的连接。
The system is reliable - TFT32 Transmitters and additional control relays continue to operate even without PC connection.
上海人李慧珠（音译）用自己任教的幼儿园发的代金券和戏票，以及同事朋友送的化妆品换来500多件日用品。
Shanghai native Li Huizhu has swapped coupons and show tickets given by the nursery school where she teaches, and cosmetics gifted by friends and colleagues, for more than 500 items of everyday use.
情书是我写的，玫瑰是我送的，照片是我拿的，电话是我打的，信息是我发的！ ！
Love letter is written by me, the rose is sent to me, the photo is my take, the phone is my taxi, the information is my hair!
情书是我写的，玫瑰是我送的，照片是我拿的，电话是我打的，信息是我发的！
I write love letters, Rose sent me, photos I take, the phone is my fight, the information is my hair!
注册请求和注册应答消息通过知名端口号434发送。
This is done through exchange of a Registration Request and Registration Reply messages (which are sent with UDP using well known port number 434).
这是一个PC机通过RS232发送接收数据的程序。
This is a PC through the RS232 send and receive data procedures.
而且，你们俩下周要做的演示文件，她也已经完成了，现在就躺在你的收件箱里（时间显示是上午7：45发送），前提是你还能摸索着回到自己的办公桌。
Plus, she finished the presentation you two have to give next week. It's in your inbox (time-stamped 7:45 a. m. ) should you ever make it to your desk.
现代网络硬体往往支持单一发送者向多名接收者有效广播和持续多播资料包。
Modern networking hardware often provides support for efficient broadcast and multicast of packets from a sender to multiple receivers.
“2k模式”适用于单一发送器操作与具备有限发送器距离的小型单频网络。
"The" 2k mode "is suitable for single transmitter operation and for small single frequency networks with limited transmitter distances."
孙瑞萍和李荣艳在发力时要加强送髋动作的练习。
Sun Ruiping and li Rongyan when sends the strength must strengthen colorfully delivers the hip movement the practice.
连接32个TFT32发送器在网络中并运行格林黄素油库软件显示的水平，监测继电器状态，坦克和数据记录的水平。
Connect up to 32 TFT32 Transmitters in a network and run Greyline TFS tank Farm Software to display levels, monitor relay status, and data log tank levels.
连接32个TFT32发送器在网络中并运行格林黄素油库软件显示的水平，监测继电器状态，坦克和数据记录的水平。
Connect up to 32 TFT32 Transmitters in a network and run Greyline TFS tank Farm Software to display levels, monitor relay status, and data log tank levels.
应用推荐