抵达时应支付可退还押金。
你退瓶子的时候我们将退还押金给你。
凭票退还押金。（二）双重否定正译。
退卡时会退还押金是吗？
由于政策的变动导致交易未能实现，他们必须退还押金给买家。
They have to return the deposit to buyers when the deal can't be fulfilled due to policy changes.
对于开标后投标人退还设计文件的，招标人应当向投标人退还押金。
The bid inviting party shall refund the deposit to those bidders that return the design documents after the opening of the bids.
合同到期后，安排时间验房，检验水，电，煤气卡的读数，协助办理退还押金手续。
Arrange check the house condition, and the record of water, electricity and gas. Assist to transact deposit payback procedure.
如果合同到期前进你要搬出去，必须提前两个月告知我们，否则是无法退还押金的。
You must let us know two months in advance if you want to stop renting within the contract. Otherwise, you can't get your deposit back.
如果在签署本协议后房东决定不将房屋租给租客，房东必须全额退还押金并赔偿租客一个月房租。
Thee tenant shall pay to the landlord ____months deposit upon signing of this agreement.
如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还押金。
If Party a can 't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.
北京律师协会的律师秦宝昌说：“购房者如果因为政策的变动不能履行合约，房地产开发商和销售者不会退还押金。”
Qiu Baochang, a lawyer of Beijing Lawyers Association, said, "Developers and home sellers won't return the deposit when buyers can't fulfill contracts because of changes made in policies."
有几名同学在外租房，可是房东在没通知他们的情况下突然就把房子卖掉了，并拒绝退还押金和租金，同学们只好找来管礼明帮忙。
The landlord refused to refund their deposit and rent and the students went to Guan for help.
因甲方原因导致乙方无法在租赁期内正常租用该物业，甲方应立即全额无息退还押金予乙方，且乙方有权追究甲方的违约责任。
If Party B can't normally use the apartment because of Party A , Party A should return the deposit to Party B at once. And, Party B has the right to ask for the compensation from Party A.
因甲方原因导致乙方无法在租赁期内正常租用该物业，甲方应立即全额无息退还押金予乙方，且乙方有权追究甲方的违约责任。
If Party B can't normally use the apartment because of Party A , Party A should return the deposit to Party B at once. And, Party B has the right to ask for the compensation from Party A.
应用推荐