让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
我知道，汤姆，但我不会退缩的。
我们不会退缩的。
唯一使他们退缩的就是无法从他们所爱的人那里得到祝福。
Not having that blessing from someone they love may be the only thing holding them back.
陷入沉思时，退缩的联络员喝掉了洒在皱纹纸上的粉红色墨水。
While sinking into thinking, the shrinking linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper.
因为在我的字典里，只有奋斗的勇气，没有退缩的余地。
Because in my dictionary, only the courage to fight, no room for retreat.
这并不是简单的只是我们最崇高理想中一个永不退缩的信念。
It's not simply an unflinching belief in our highest ideals.
这是为坚守信念的人们而唱，为从不退缩的汤米和吉娜而唱。
This is for the ones who stood their ground, For Tommy and Gina who never backed down.
我所说的并非作壁上观或是临战退缩的一厢情愿的理想主义。
I'm not talking about the wishful idealism that allows us to just sit on the sidelines or shirk from a fight.
埳入沉思时，退缩的联络员喝掉了洒在皱纹纸上的粉红色墨水。
While sinking into thinking, the dwindling linkman drank the pink ink sprinkled on the wrinkly paper.
埳入沉思时，退缩的联络员喝掉了洒在皱纹纸上的粉红色墨水。
While sinking into considering, the dwindling linkman drank the roseate ink spattered on the wrinkly paper.
在你犹豫不决退缩的时候，从你自己的勇气中得到支持然后继续。
Should you falter, be inspired by your own courage to get back up and continue.
数百万只王蝶前往祖传的冬季栖息地——正在退缩的墨西哥冷杉林。
Millions of monarch butterflies travel to ancestral winter roosts in Mexico's shrinking mountain fir forests.
我就自己想做的事情做公开的承诺，这样我就没有退缩的余地了。
There were times when I wanted to avoid doing those things I found most frightening.
你不可能获得最为满意的人际关系而又生活在一个鼓励孤独和退缩的社会里。
You can't achieve the most fulfilling relationships while living in a society that encourages isolation and withdrawal.
随着腰缠万贯的中国人涌进拍卖大厅，卖家已经减少了对私人股本公司日益退缩的恐惧。
With deep-pocketed Chinese crowding the auction rooms, sellers have less to fear from retreating private equity firms.
这很重要，因为软件即服务模型依赖于忠诚度，基于顾客看到你每月收费不会退缩的主意。
This matters because the software-as-a-service (SaaS) model depends on loyalty, on the idea that customers won't flinch when they see your monthly charge.
《风雨哈佛路》，一个最贫困的哈佛女孩从不退缩的奋斗，看完让人满身温暖。
"Rain Harvard road", one of the most impoverished Harvard girl never retreat of the struggle, watching people with warm.
男人在被人狠揍的时候不会有痛的表情，但是会在女人为他清理伤口时有退缩的表现。
A man will show no pain while taking the most ferocious beating but will wince when a woman tries to clean his wounds.
一群孩子雀跃着玩耍时，卡莉不会参与进去。即使在家中，她也很安静甚至是处于退缩的状态。
面对下一场危机、另一次粮食问题、又一轮流行病传播，我们能否接受一个只会退缩的世界银行集团？
In the face of the next crisis - another food emergency, the next epidemic - can we afford to have a World Bank Group that has to hold back?
当有人试图击我们的脸或者身体的时候，大多数像我们这样的人总是产生退缩的自然反应。
Most of us have the natural reaction to flinch when someone tries to hit us in the face or on our body.
是的，责任放在我们每个青年的肩上，放眼新世纪，振兴中华，建设家乡，我们是不会退缩的。
Yes, our duty on the shoulders of every youth, if we look to the new century, the entire nation, and the construction of homeland, we will not shrink.
《风雨哈佛路》，一个最贫困的哈佛女孩从不退缩的奋斗，看完让人满身温暖，央视曾经播过。
"Rain Harvard road", one of the most impoverished Harvard girl never retreat of the struggle, watching people with warm, CCTV had once broadcast.
Paparazzi是指那些见缝插针、永不退缩的摄影记者，他们总是闯进富豪和名流的生活。
Paparazzi are aggressive photojournalists who intrude on the lives of the rich and famous.
Paparazzi是指那些见缝插针、永不退缩的摄影记者，他们总是闯进富豪和名流的生活。
Paparazzi are aggressive photojournalists who intrude on the lives of the rich and famous.
应用推荐