早在今年年初，乔布斯就再次因为健康原因而退居幕后。
Earlier this year, Jobs stepped down again for health reasons.
李娜指定丹麦联合杯队长莫腾森为其新的长期教练，其丈夫姜山退居幕后。
Li appointed Denmark Fed Cup captain Michael Mortensen as her new coach with her longtime coach and husband Jiang Shan retreating to the back-seat role.
已退居幕后多年专心做资本运营的柳传志再次回到人们炙热的关注视线之中。
Already retreated house behind the curtain old and absorption in the attention line of vision that becomes the Liu Chuanzhi of capital operation to return people broil to heat up again.
这种理想表现为妇女安静地退居幕后，将自己的生活和需要屈从于家庭和男性主人的需要。
This ideal presents a woman who withdraws quietly to the background, subordinating her life and needs to those of her family and its male head.
一旦首席执行官退居幕后并将企业变革的责任交付给员工，他们就会开始以企业家的思维进行思考。
When the CEO steps back and places the onus of organizational change onto the employees, they start to think like entrepreneurs.
这种理想表现为一个妇女安静地退居幕后，将她自身的生活和需要附属于她的家庭及其男性主人的生活和需要。
This ideal presents a woman who withdraws quietly to the background, subordinating her life and needs to those of her family and its male head.
作为BI服务，数据仓库和分析服务器退居幕后，变为基础设施的一部分。如果它不出问题，你甚至察觉不到它的存在。
As a BI service, the data warehouse and analytic server fade into the background, becoming critical infrastructure that no one thinks about until it stops working due to an outage.
作为BI服务，数据仓库和分析服务器退居幕后，变为基础设施的一部分。如果它不出问题，你甚至察觉不到它的存在。
As a BI service, the data warehouse and analytic server fade into the background, becoming critical infrastructure that no one thinks about until it stops working due to an outage.
应用推荐